Etymologiadata:imsm:oka
*oka
Vastineet:
mksm. *oka (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
oas (: okaan; Agr; loun- ja hämmurt. Satak EPohjanm Länsip), oka (paik. murt.), okas (osin lounmurt.), okain (paik. LaatKarj InkVi) ’piikki, väkä; vihne / Dorn, Stachel, Widerhaken; Granne’
~ ink oas ’ohran oas’, okkaine ’vihne, siikanen’ | ka ovas ’vihne, akana’, ovastuo ’alkaa kasvaa terää (vilja), kasvaa tähkää; tahriintua vihneiseksi’ | ly ogaz ’oas, vihne’ | ve ogah, ogaz | va e̮gaz (mon. e̮kād), (Kukk) okkain id. | vi okas (g. okka), oga ’id., neulanen, piikki’ | ? li ogā-pǟ ’härkäpää, itsepintainen’. — Sm > lpN (Friis) ogaš ’akana, vihne’.
~ ink oas ’ohran oas’, okkaine ’vihne, siikanen’ | ka ovas ’vihne, akana’, ovastuo ’alkaa kasvaa terää (vilja), kasvaa tähkää; tahriintua vihneiseksi’ | ly ogaz ’oas, vihne’ | ve ogah, ogaz | va e̮gaz (mon. e̮kād), (Kukk) okkain id. | vi okas (g. okka), oga ’id., neulanen, piikki’ | ? li ogā-pǟ ’härkäpää, itsepintainen’. — Sm > lpN (Friis) ogaš ’akana, vihne’.
Alkuperä epäselvä. Muistuttaa hämärällä, toistaiseksi selittämättömällä tavalla samamerkityksisiä sanoja ota ja oksa.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1787 NFL 2 287 (sm ~ vi)
- Thomsen 1890 BFB 157 (+ li)
- Genetz 1896 Sgr đ 17 (lp < sm)
- Kettunen 1922 LVeHA 1 50 (+ ve)
- SKES 1958 423–24 (+ ka ly va ? li)