Etymologiadata:imsm:nookku-

*nookku-

Vastineet:

• Suomi: nuokkua
• Karjala:
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro: nookuma
• Eteläviro:
• Liivi: S nuok

mksm. *nookku- (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

nuokkua (Sorol 1621; LounSm hämmurt. EPohjanm, paik. E- ja PKarj PSm) ’riippua, nyökähdellä; torkkua / herunterhängen, nicken; dösen’, nuokahtaa, nuokahdella; nuokollaan, nuokuksissa ’riipuksissa’
~ ka ńuokissus ’heikkous, voimattomuus’, ńuokahtoakseh ’nousta vaivalloisesti (istumaan)’ | vi nookuda ’nuokkua’, noogutada ’nyökätä, nyökytellä’ | li (Sal) nuok (prs. nuokub) ’nuokkua’, nuokt ’nuokuttaa’.

Deskr. sanoja, vrt. myös nyökätä, nukkua.

Lähdekirjallisuus:

• VW 3 1888 13–14 (sm nuokata ~ vi li)
• SKES 1958 400 (+ ka ńuokkuo (epävarma tieto; mahd. < sm), vrt. vi li; deskr.)

[nuokkua Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:nuokkua