Etymologiadata:imsm:nüki-

*nüki-

Vastineet:

• Suomi: nykiä
• Karjala: nykie
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro: nügima
• Eteläviro:
• Liivi:

mksm. *nüki- < kksm. *nüki- < vksm. *ńükǝ-j- (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

nykiä (Agr; yl.) ’zupfen, rucken; anbeißen (Fisch)’, PSm myös nykkiä (Jusl 1745) ’nyppiä, nykiä’ (-kk- ehkä nyppiä sanan vaikutusta, vrt. myös nyhkiä ja nytkiä), nykäistä
~ ka nykie ’töniä, kiskoa, nykiä’, nyvätä (prs. nykeäy) ’nykäistä; tökätä’ | va (Kukk, prs.) nükǟn ’nykäisen’ | vi nügida ’sysiä, töykkiä’

= vogE ńüw-, I L ńāw-, P ńaw- ’kyniä, nyppiä’ | ostj ńăγəs- ’perata, suomuta, puhdistaa’ | unk nyű ’kiskoa, repiä, nyhtää (esim. pellavaa)’. Ks. myös nyhtää.

Lähdekirjallisuus:

• Fábián 1856 MNyszet 1 298 (sm ~ unk)
• Szinnyei 1927 NyH7 152 (+ vog)
• FUV 1955 103 (+ md neveĺdems, ks. nivoa2 )
• SKES 1958 406 (+ ka va vi; ims ? ~ vog unk)
• Erdélyi 1970 NyK 72 153–54 (+ samKm)
• TESz 2 1970 1060
• MSzFE 1971 494
• Honti 1982 GOuV 203 (vog ~ ostj)
• UEW 1988 318

[nykiä Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:nykiä