Etymologiadata:imsm:nühki-

*nühki-

Vastineet:

• Suomi: nyhkiä
• Karjala: nyhkytteä⇐
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro: nühkima
• Eteläviro: nühḱmä
• Liivi:

mksm. *nühki- (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

nyhkiä (Finno n. 1580 »Ja pyhän ruumins cuoletetta / Jol tuonen cauuas nyhki»; hämmurt. ja ymp.) ’nykiä; tuuppia / zerren; stoßen’, nyhkäistä (Finno; hämmurt. EPohjanm, paik. itämurt. PSm) ’tönäistä (kevyesti huomion herättämiseksi); nykäistä’
~ ka nyhkytteä ’(vetää) nytkyttää’ | vi nühkida ’hangata, kyhnyttää’

nyhtää (ositt. myös nykiä) v:n vaikutuksesta syntyneitä deskr. sanoja kuten myös nyhiä, nyhjiä (paik. LounSm) ’tuuppia, nykiä’, nyhjytellä ’nykiä’, nyhjäistä (yl. et. länsimurt.) ’nykäistä; tönäistä (hereille)’, nyhjäyttää (paik. Savo PKarj Kain) ’liikauttaa vähän’
~ vi murt. nühada, nühjata ’hangata’. Vrt. myös nytkiä.

Lähdekirjallisuus:

• SKES 1958 406 (sm nyhjätä ~ ka; nyhkiä ~ ka vi)

[nyhkiä Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:nyhkiä