Etymologiadata:imsm:mulkku

*mulkku

Vastineet:

• Suomi: mulkku
• Karjala: mulkku
• Vepsä: x
• Vatja: mulkku
• Pohjoisviro: mulk
• Eteläviro: mulk
• Liivi: mulk

mksm. *mulkku (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

mulkku¹ (Jusl 1745; yl.), us. mon. mulkut ’kivespussi, kivekset / Hoden, Hodensack’, yhd. mulkkutauti (VR 1644) ’tyrä’, suolimulkku (1776) id.
~ ink mulkku ’penis’ | ka mulkku (tav. mon. mulkut) ’miehen (t. koiraseläimen) sukuelimet, vars. kivekset; mätipussi’ | ve mūk, mon. mūkud ’kivekset’ | va mulkku ’penis’.

Ehkä kontaminaatio muna + kilkku t. kalkku, ks. näitä.

Lähdekirjallisuus:

• Ahlqvist 1856 WotGr 138 (sm ~ va)
• SKES 1958 350 (+ ka ve)

[mulkku Álgu-tietokannassa]

mulkku² (Martti n. 1580; ei murt.) ’veräjä / Gattertor’
~ vi mulk (g. mulgu) ’reikä, läpi’ | li mulk, mon. mūlkəd, mūlkud ’veräjä’ (> latv mulka id.).

Mahd. sama sana kuin mulkku¹. Tähän voidaan verrata sanaa laukku, jolla niin ikään tavataan merk:t ’reikä; (veräjän)aukko; kotelo, pussi’, vaikkakin nämä selittyvät lainanantajataholla olevasta merk:stä ’avata, sulkea’, jollaista mulkun taustalla ei ole. Toisaalta on oletettu mulkku¹ sanan alkumerk:tä ’tyrä’ (< ’aukko, repeämä’), mikä ei kuitenkaan saa tukea muista ims kielistä.

Lähdekirjallisuus:

• Kettunen 1938 LivW 233 (sm mulkku ’tyrä, (>) kives’ ~ vi li)
• SKES 1958 350 (vi li tuskin ~ sm mulkku1 )
• Koivulehto 1971 AASF B 170 22 (sm mulkku2 = mulkku1, jälkimmäisen alkumerk. ’tyrä’)

[mulkku Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:mulkku