Etymologiadata:imsm:kärtä

*kärtä

Vastineet:

• Suomi: kär(t)y⇐
• Karjala:
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro: kärd
• Eteläviro: kärd
• Liivi:

mksm. *kärtä (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

kärty¹ (Jusl 1745; et. Pohjanm Peräp KarjKann, paik. kärtty, kärtsy) ’palaneen käry, häkä / Brandgeruch, Kohlenoxyd’, (eri tahoilla murt. mm.) kärttää ’palaa huonosti, vain kärventyä’, kärttämä ’(pannuihin, patoihin) pinttynyt noki’, kärt(t)yä ’hiiltyä, korventua, palaa pohjaan; tulla liian kuivaksi’
~ ink kärttüä ’korventua, palaa’, kärtüttǟ ’korventaa sikaa’ | va kärtüttǟ, (Kukk) kärt́śüttǟ (molemmat < sm) ’korventaa, kärventää’ | vi kärd(e)-, käärd- ’kärytä, korventua’, kärd ’korvennetun käry’, kärde-hais ’palaneen käry’, kärs(s) (g. -u), kärts (g. -u) ’pohjaan palaminen, palaneen käry’, kärsata, kärtsata ’aiheuttaa palaneen hajua; tehdä ryppyiseksi, rypistää; nyrpistää’.

Deskr. sanoja, pohjimmiltaan kai samaa alkua kuin käreä, ks. tätä. Vrt. myös kärttää, kärtsä.

Lähdekirjallisuus:

• Juslenius 1745 SSC 144 (sm kärty, kärttää ~ käry)
• VW 1 1874 42 (~ kartu, karttu, karsu, karu, käry, + vi kärts)
• SKES 1958 262 (+ ve kard ’palaneen käry’, va kärtüttǟ < sm, vi kärde-hais)
• *Ruoppila 1962 SUST 125 183–84

[kärty Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:kärty