Etymologiadata:imsm:karkëda

*karkëda

Vastineet:

• Suomi: karkea
• Karjala: karkie
• Vepsä: karged
• Vatja: karkõa
• Pohjoisviro: karge
• Eteläviro:
• Liivi:

mksm. *karkëda < kksm. *karkëta < vksm. *karkǝ̑-ta (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

karkea (Agr; yl.) ’karhea, kova; iso(rakenteinen); karvas, kitkerä (maku, haju); römeä (ääni); raaka, törkeä / grob, rauh, hart; bitter’, karkeus, (karjeta:) karkenee, karkas (EPohjanm ynnä hajat.) ’kitkerä, karvas’, karkastua ’tulla kitkeräksi, väkevöityä’, karaista (ks. tätä)
~ ink karkia ’karvas, väkevä; epätasainen, karkea’, karkehus ’väkevyys’ | ka karkie ’karvas, kitkerä (maku t. haju); kylmä ja tuulinen (sää); tyly’, karkevuo ’kitkeröityä’ | ly ve karged ’karvas, kitkerä’ | va karke̮a, (Kukk) karkia ’karvas; häkäinen’ | vi karge ’kova, kankea, hauras, karkea’, kargus ’kovuus, karkeus’, (Wied) kareta, kargeneda ’tulla kovaksi, hauraaksi’ (ims > lpN gārkâ (Pi Lu Ko Kld T) ’karvas, katkera, härski, (kurkkua t. silmiä) kirveltävä’)

?? = votj gi̮reź ’elinvoimainen, ytimekäs, vahva (ihminen)’ | syrj gi̮ri̮ś ’karkea, karkearakenteinen, suuri’, J gɵŕiś id. — Vrt. karvas¹.

Lähdekirjallisuus:

• Ahlqvist 1859 Anteckn 88 (sm ~ ve)
• Weske 1873 Untersuch 29 (+ va vi)
• Qvigstad 1932 LpH 233 (sm > lp)
• Uotila 1938 SyrjChr 79 (+ votj syrj)
• SKES 1955 163 (+ ka ly; ? ~ votj syrj tai ~ votj kuri̮t, syrj kuri̮d ’katkera, karvas’)
• UEW 1988 646–47 (epävarmoina vastineina tässä esitetyt perm sanat)

[karkea Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:karkea