Etymologiadata:imsm:karhë⇒
*karhë⇒
Vastineet:
- Suomi: karhe(a)
- Karjala: karh(i)e
- Vepsä:
- Vatja: karõa
- Pohjoisviro: kare
- Eteläviro: kahrõq
- Liivi: ka’rdi
mksm. *karhë⇒ (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
karhea (Hemm 1616; yl.) ’karkea, epätasainen; rämeä (ääni); äreä, kiivas, karski / rauh, grob; barsch; heiser’, karheta, karhentaa
~ ink karhia ’karkeapintainen; käreä’ | ka karhie ’id., tuima, ankara (tuuli)’, karhistoa ’tehdä karkeaksi; karvastella, polttaa’ | vi kare (g. kareda), E kahre (g. kahre) ’karkea, ankara, äkäinen’ | li kaʾrdə ’karhea’.
~ ink karhia ’karkeapintainen; käreä’ | ka karhie ’id., tuima, ankara (tuuli)’, karhistoa ’tehdä karkeaksi; karvastella, polttaa’ | vi kare (g. kareda), E kahre (g. kahre) ’karkea, ankara, äkäinen’ | li kaʾrdə ’karhea’.
Samaa deskr. sanuetta kuin karhakka, karhe, karhi, karhu, ks. näitä, vrt. myös karkea.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1786 NFL 1 338a (sm ~ vi)
- VW 1 1874 38 (karhea ~ karhe, karhi, karhu)
- Anderson 1879 Studien 284 (+ li)
- Setälä 1890–91 ÄH 272 (+ ka; ~ karhe, karhi)
- SKES 1955 162
- EEW 1982–83 705, 709 (vi kare voi kuulua myös vi sanan kari ’ankara käsky, kuri’ yhteyteen, vrt. sm (Lönnr) karea ’kova, karkea’)