Etymologiadata:imsm:kaiho
*kaiho
Vastineet:
mksm. *kaiho < kksm. *kajšo < vksm. *kajša-w (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
kaiho (Eurén 1860; paik. PHäme KarjKann Laat- ja PKarj) ’ikävä, kaipuu, suru; valitus; halu, tarve, puute; huoli, pelko, kiukku; kateus / Sehnsucht, Wehmut; Mangel; Kummer, Angst; Zorn; Neid’, (Lönnr 1874 myös) ’surullisen, synkän näköinen, laiha ihminen; ujo’, kaihi (Gan 1786) ’pahansuopa, kateellinen; laiha, kalpea; (PSm) pelottava, kammottava’, kaihea ’haikea’, kaihokas (Gan) ’laiha, hintelä; pitkulainen’, kaihoisa (kirjak.), kaihota, kaihoa (Eurén) ’ikävöidä, surra; kaivata, haluta, kysellä, tiedustella, etsiä’
~ ink kaiho ’valitus, mieliteko, tarve; vahinko, menetys’, kaihota ’valittaa, kaivata’ | ka kaiho ’suru; raukka, kurja’, kaihota ’surra’, kaihuo ’kaivata; etsiä’ | vi kahju, murt. kahjo, kahi, kahu ’vahinko, tappio, sääli’, kahjata, kahitseda ’valittaa, pahoitella tekoaan, katua’ | li kaʾi (partit. kaʾjjə) ’vahinko, menetys’, kaʾitə ’vahingoittaa, olla vahingollinen’ (> latv kaitēt id.).
~ ink kaiho ’valitus, mieliteko, tarve; vahinko, menetys’, kaihota ’valittaa, kaivata’ | ka kaiho ’suru; raukka, kurja’, kaihota ’surra’, kaihuo ’kaivata; etsiä’ | vi kahju, murt. kahjo, kahi, kahu ’vahinko, tappio, sääli’, kahjata, kahitseda ’valittaa, pahoitella tekoaan, katua’ | li kaʾi (partit. kaʾjjə) ’vahinko, menetys’, kaʾitə ’vahingoittaa, olla vahingollinen’ (> latv kaitēt id.).
Samaa sanuetta kuin kaihi, ks. tätä.
Lähdekirjallisuus:
- J. Krohn 1872 Suomi 2:10 139 (sm ~ vi)
- Thomsen 1890 BFB 256 (+ li; ? < latv)
- Setälä 1890–91 ÄH 331
- Karsten 1915 GFL 145 (kaiho, kaihi < kgerm)
- *Nirvi 1955 Suomi 107:1 50–83 (~ kaihi)
- SKES 1955 141
- EEW 1982–83 649
SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat
| Lähde, s. | M | S | E | L | Väite | Argumentit |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Aikio 2014 LU: 3-5 | = ersä kaž, kažo ’paha, huono; onnettomuus’, ko ki̮ž ’kuolleena syntynyt lapsi’, ud ki̮ž ’tauti’, pMs χojt- ’olla sairaana’, ksam *kåjtǝ ’sairaus’ < kur *kajšV ’sairaus’ | |||||
| Aikio 2015 SUSA: 37-39, 57 | Lisätieto | kur rekonstruktio *kajšo | ||||
| Pystynen 2020 FUF: 71-69 | Lisätieto | ko ja ud pikemmin < kur *kičə, ~ imsm *kitu-; kpe *i̮ ei säännöllisesti < kur *aj |
EVE:n sana-artikkeli
Keskustelu
Siirretty keskustelu sivulta Etymologiadata talk:imsm:kaiho/th:
En ole systemaattisesti käynyt läpi FUF:n numeroa 65, mutta huomasin Pystysen siellä esittäneen tärkeitä huomioita tästä *kajšV-sanueesta, joten lisäsin tiedon saman tien tänne.
Juhon huomioiden valossa vaikuttaa uskottavalta, että permiläiset sanat eivät kuulu kaiho-sanan vastineisiin. Ne voisi myös poistaa yleistajuiselta sivulta, tai ainakin lisätä maininnan niiden epävarmuudesta. --Sholopainen (keskustelu) 11. tammikuuta 2021 kello 15.02 (EET)
- Muokkasin nyt EVE-sivun tekstiä tämän mukaisesti --Juha Kuokkala (keskustelu) 16. tammikuuta 2024 kello 04.12 (EET)