Etymologiadata:imsm:jo-tta

*jo-tta

Vastineet:

• Suomi: jotta
• Karjala: jotta
• Vepsä:
• Vatja: jotta
• Pohjoisviro:
• Eteläviro:
• Liivi:

mksm. *jo-tta < kksm. *jo-kta < vksm. *jo-kta (J.K.)

SSA:n sana-artikkeli

jotta (Agr; itämurt., paik. länsimurt., vars. EKPohjanm) ’damit’, sekä – jotta ’sekä – että’
~ ka jotta ’että, jotta, niin että’, jotta – jotta, sekä – jotta ’sekä – että’ | va jott, -a ’että, jotta’

= lpE juktie ’koska, kun; että, jotta’ (Pi Lu ’sillä; että’); päätteellä *-kta muodostettu pron.-vartalosta jo-, ks. tätä.

Lähdekirjallisuus:

• Genetz 1890 Partikk 148–49 (sm ~ ka va)
• T. I. Itkonen 1918 SUSA 32:3 66 (+ lp)
• Tunkelo 1937 FUF 24 4 (jo- + *-kta)
• Toivonen 1944 FUFA 28 209 (arvelee jotta sanaa abessiiviksi)
• SKES 1955 117
• *Ikola Vir 1966 9–15
• Häkkinen 1987 ES 77

[jotta Álgu-tietokannassa]

jo- pron.-vart. / Pronominalstamm: joka¹, joka², jokainen, jokin, joku, jompi, jos, jotta (ks. näistä erikseen), jollainen; jollen, jollet jne., (murt.) jolten, joltet jne. (erilaisia kaasus- t. partikkelimuodostumia + kieltoverbi), jolloin, joltinen ’melkoinen, laatuunkäypä’, jommoinen, jonne, (murt.) jonsa ’jos’, tav. kieltoverbin kera: jonsen, jonset jne. (jo Agr), joten ym.
~ ink jo- (ks. joka², joku, jos) | ka jo- (ks. joka², jokainen, jos) | ly d́o- (ks. joka²) | ve jo-, d́o-, ǵo-, je̮- (ks. joka, jos) | va je̮-, je-, jo- (ks. joka, jos) | vi murt. jo- (ks. jokin, jos) | ? li ja-, jo- (ks. jos)

= lp juo- (Pi Lu In Ko Kld T; ks. joka, jokainen, jokin) | mdE ju-: juza toza ’sinne tänne’ | tšer ju-: L juš, juž ’muutamat’, jušə̑žə̑ - jušə̑žə̑ ’toiset-toiset’, juž ’joku, jokin’, I južə̑ id.

? = ieur *jo-, m-int yas, yā, yad rel.-pron., av yō jne. Näitä muistuttavia pron.-aineksia on muissakin kielissä, esim. mong *ja-.

Lähdekirjallisuus:

• Sjögren 1828 GS 1 229 (sm ~ lp)
• Anderson 1879 Studien 46–47 (ims ~ lp tšer; ~ ieur)
• Munkácsi 1898 NyK 28 365
• Schmidt 1906 NyK 36 457
• Wiklund 1906 MO 1 53
• Paasonen 1906 FUF 6 114–17 (+ md)
• SKES 1955 116 (? ~ ieur)
• Collinder 1965 HUV 143 (~ mong)
• Joki 1973 SUST 151 116, 264
• UEW 1988 637

[jo- Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:jotta