Etymologiadata:imsm:jär(k)edä
*jär(k)edä
Vastineet:
- Suomi: jär(k)eä
- Karjala: järie
- Vepsä: järed
- Vatja: järiä
- Pohjoisviro: järe
- Eteläviro: järre
- Liivi: S järk
mksm. *jär(k)edä (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
järeä (As 1729; yl. paitsi LounSm), järkeä (Gan 1786) ’karkea(rakenteinen), suuri; paksu, vanttera; ankara / grob(körnig), groß, wuchtig, schwer, kräftig; streng’, ? johd. järkäle ’lohkare’
~ ink järrīä ’karkea, paksu’ | ka järie ’paksu, vankka, kookas, suurirakeinen, karkea, karhea’ | ly d́äred, d́ärei ’paksu, järeä, vankka’ | ve järe̮d, jare̮d ’paksu, sakea, karkea’ | va järiä ’paksu’ | vi murt. järe ’karkea (jauho)’, E järelik ’karkeanpuoleinen (kangas)’. — Samojedista esitetyt vastineet tuskin kuuluvat tähän.
~ ink järrīä ’karkea, paksu’ | ka järie ’paksu, vankka, kookas, suurirakeinen, karkea, karhea’ | ly d́äred, d́ärei ’paksu, järeä, vankka’ | ve järe̮d, jare̮d ’paksu, sakea, karkea’ | va järiä ’paksu’ | vi murt. järe ’karkea (jauho)’, E järelik ’karkeanpuoleinen (kangas)’. — Samojedista esitetyt vastineet tuskin kuuluvat tähän.
Lähdekirjallisuus:
- Paasonen 1917 Beiträge 266 (sm ~ sam)
- SKES 1955 131 (+ ka ly ve vi ? sam)
- EEW 1982–83 601
SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat
Etymologiadata:imsm:jär(k)edä/th
EVE:n sana-artikkeli
Keskustelu
Samojedista
Vilkaisin SSA:n artikkelin mainitsemat samojedin vastineet Paasosella: ngan. jaragā, en. jore ~ joðe, selk. mm. Narym čarm, kam. ťeram (+ koibaalia, matoria); eli = Janhusen 1977 *jərə→ 'paksu'. Ihan oikein on todeta, ettei tämä oikein sovi ims. *jär-kannan yhteyteen. Parempi sen sijaan olisi hieman samaa tarkoittava *jürke→ (ja myös lyhyempi sm krl jyreä): samojedin vastineet voisivat palautua asuun *jura tai *jurka, jonka peruja voisi olla myös liivin jurg, muualla taas deskriptiivisille adjektiiveille aika tyypillinen sekundääri etistyminen *ü:lliseksi. --J. Pystynen (lähetä viesti) 10. marraskuuta 2022 kello 23.31 (EET)