Etymologiadata:imsm:hulas

*hulas

Vastineet:

• Suomi: hulas
• Karjala:
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro:
• Eteläviro:
• Liivi:

mksm. *hulas (J.P.)

SSA:n sana-artikkeli

hulas (Vhael 1714; KPPohjanm, paik. PSavo Peräp) ’rakennuksen ulkonurkka, salvos; rakennuksen edessä oleva katos; onton kohdan yli kaartuva reuna / äußere Gebäudeecke, Kreuzband-Holzverbindung; Vordach; überhängender Rand’, rinn. hulaa, hulain, hulainen, hulaus

< baltt, vrt. liett šùlas ’tukipuu, paalu, tynnyrinkimpi, kaivon puureunuksen hirsi; oven- t. portinpieli’, latv šuls (< liett) ’rakennuksen päätyyn lisärakennusta tehtäessä pantu lovellinen tukipuu’. — Myös germ alkuperää on esitetty (germ *hula ’ontto’, *hula-z ’ontto tila, kolo’, mn holr ’onsi, kolo, vatsaontelo’).

Lähdekirjallisuus:

• *Toivonen Vir 1944 348–52 (alkumerk. ’aukko’ ? < germ)
• SKES 1955 85
• *Nuutinen Vir 1984 176–83 (alkumerk. ’pystysalvos’; < baltt)

[hulas Álgu-tietokannassa]

SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat

Germaanisperäinen

Lähde, s.	M	S	E	L	Väite	Argumentit
Toivonen 1944 Vir: 348–52					← ge *hula ’ontto’ ~ *hulaz ’loukko’, vrt. msk holr ’ontto’, hol ’aukko’, no hol, ru hål ’reikä, aukko; kolo, syvennys, kuoppa; pesä, luola’, mfr, meng hol ’ontto; luola’, mysa, kysa hol, sa hohl ’ontto’
Nuutinen 1984 Vir: 176–83		-			Vastaan	Sanan merkitys on ’nurkkahirren pää, rakennuksen ulkonurkka, nurkkasalvos’, ei ’aukko, kolo’

Balttilaisperäinen

Lähde, s.	M	S	E	L	Väite	Argumentit
Nuutinen 1984 Vir: 176–83					← ba vrt. lt šùlas ’tukipuu, paalu, tynnyrinkimpi ym.; oven t. portin pieli’ (> lv šuls ’rakennuksen päätyyn lisärakennusta tehtäessä pantu lovellinen tukipuu’)
LÄGLOS I 1991: 117	+	+			Puolesta	Äänteellisesti ja semanttisesti parempi kuin ge selitys
Junttila 2012 SUST 266: 286			-		Vastaan	Lt šulas on Smoczyńskin (2007) mukaan ← pl szuło ’puinen aidanseiväs tai seinän kannattava pystyhirsi’
Junttila 2016 Vir: 139			+		Vastaan (puoltoargumentein)	Derksen (2015) on Smoczyńskiin nähden vastakkaisella kannalla

Kantasuomen balttilaislainat -teoksen koeversion artikkeli

EVE:n sana-artikkeli

EVE:hulas