Germaanisperäinen
| Lähde, s. |
M |
S |
E |
L |
Väite |
Argumentit
|
| Toivonen 1944 Vir: 348–52
|
|
|
|
|
← ge *hula ’ontto’ ~ *hulaz ’loukko’, vrt. msk holr ’ontto’, hol ’aukko’, no hol, ru hål ’reikä, aukko; kolo, syvennys, kuoppa; pesä, luola’, mfr, meng hol ’ontto; luola’, mysa, kysa hol, sa hohl ’ontto’
|
|
| Nuutinen 1984 Vir: 176–83
|
|
- |
|
|
Vastaan
|
Sanan merkitys on ’nurkkahirren pää, rakennuksen ulkonurkka, nurkkasalvos’, ei ’aukko, kolo’
|
Balttilaisperäinen
| Lähde, s. |
M |
S |
E |
L |
Väite |
Argumentit
|
| Nuutinen 1984 Vir: 176–83
|
|
|
|
|
← ba vrt. lt šùlas ’tukipuu, paalu, tynnyrinkimpi ym.; oven t. portin pieli’ (> lv šuls ’rakennuksen päätyyn lisärakennusta tehtäessä pantu lovellinen tukipuu’)
|
|
| LÄGLOS I 1991: 117
|
+ |
+ |
|
|
Puolesta
|
Äänteellisesti ja semanttisesti parempi kuin ge selitys
|
| Junttila 2012 SUST 266: 286
|
|
|
- |
|
Vastaan
|
Lt šulas on Smoczyńskin (2007) mukaan ← pl szuło ’puinen aidanseiväs tai seinän kannattava pystyhirsi’
|
| Junttila 2016 Vir: 139
|
|
|
+ |
|
Vastaan (puoltoargumentein)
|
Derksen (2015) on Smoczyńskiin nähden vastakkaisella kannalla
|
Kantasuomen balttilaislainat -teoksen koeversion artikkeli
