Etymologiadata:imsm:hibus
*hibus
Vastineet:
mksm. *hibus (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
hius (Agr; yl.), hivus ’Kopfhaar’
~ ink hius | ka ly hivus ’hius’ | ve hibus, hibuz ’id., ihokarva’ | va ivuz | vi juus (mon. juuksed), murt. ihus, hius (g. hiuse t. hiukse) | li ibūks id.
~ ink hius | ka ly hivus ’hius’ | ve hibus, hibuz ’id., ihokarva’ | va ivuz | vi juus (mon. juuksed), murt. ihus, hius (g. hiuse t. hiukse) | li ibūks id.
Mahd. samaa sanuetta kuin hipiä (ks. tätä), vrt. myös iho.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1786 NFL 1 170 (sm ~ vi juus)
- Sjögren 1832 GS 1 565 (+ ve va)
- Sjögren 1849 MélR 1 211 (+ vi hius, li)
- Anderson 1893 Wandl 72 (+ ka)
- Paasonen 1906–08 FUF 6 120 (← hipiä)
- Kettunen Vir 1939 270 (? ositt. ~ iho)
- Toivonen 1952 UAJ 24:3–4 45 (+ ly)
- SKES 1955 78
- EEW 1982–83 365–66
hipiä (1759; itämurt.), murt. myös hipijä, hipeä, hiviä, hiviö ’iho; kasvojen väri; aivina (puhdas pellava t. hamppu) / menschliche (Gesichts)haut, Teint; reine Flachs- od. Hanffasern’
~ ink hipjä ’iho’ | ka hipie | ly hibd́(e), hibje | ve h́ib́d́, h́ibj ’iho; ruumis’ | vi (vanh. kiel.) hivu ’ruumis’
~ ink hipjä ’iho’ | ka hipie | ly hibd́(e), hibje | ve h́ib́d́, h́ibj ’iho; ruumis’ | vi (vanh. kiel.) hivu ’ruumis’
< germ *hiuja- t. *hiwja-, vrt. goot hiwi ’ulkonäkö, -muoto’, ags hī(e)w, hēow ’id., väri; iho’, mr hȳ id., nr hy ’hipiä, iho; ihon t. kasvojen väri’.
Lähdekirjallisuus:
- Ahlqvist 1859 Anteckn 84 (sm ~ ve)
- VW 2 1876 118 (+ ka)
- Tunkelo (Ekman) 1901 Uusi Suometar 30 (5. 2. 1901) 4 (< germ)
- Mägiste Vir 1930 428 (+ vi)
- Tunkelo 1946 VeKÄH 93 (+ ly)
- SKES 1955 77
- EEW 1982–83 365–66
- Hahmo 1988 Suomi 143 100–07 (< germ, kuten myös hepene)
| Lähde, s. | M | S | E | L | Väite | Argumentit |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Paasonen 1906–08 FUF: 120 | + | ⇐ hipiä | Vrt. semantt. sm. pinta, mdM ponda 'Körper, Leib' ~ mari pondaš 'Bart', mdE pondakš 'zottig' | |||
| EEW 1982: s.v. hius | Tarkennus: Johdos samasta ge-peräisestä hip-/hiv-vartalosta kuin hipiä | |||||
| LÄGLOS 1991: s.v. hius | - | Puolesta (vaihtoehtoisena) | Laaja levikki suhteessa hipiä-sanaan voi viitata erilliseen lainaan |
| Lähde, s. | M | S | E | L | Väite | Argumentit |
|---|---|---|---|---|---|---|
| LÄGLOS 1991: s.v. hius | + | ← kge *xiuja-, vrt. mno. hý n. 'haivenet; kasvojen väri', mru. hȳ m. 'kasvojen väri, ulkonäkö, muoto' | Laaja levikki suhteessa hipiä-sanaan voi viitata erilliseen lainaan johtosuhteen sijaan |