Etymologiadata:imsm:harmi

*harmi

Vastineet:

• Suomi: harmi
• Karjala: harmi
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro: arm
• Eteläviro: harḿ
• Liivi:

mksm. *harmi (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

harmi (1622; yl.) ’Kummer, Verdruß, ärger’, johd. harmillinen, harmistua, harmittaa
~ ka (Uhtua) harmi ’harmi, mielipaha’ (< sm) | vi rantamurt. harmi, harm ’surullinen, alakuloinen’, harmitada ’pahoittaa mieltä’ (luult. < sm)

< nr harm ’mielipaha, -harmi, suuttumus’ (vi murt. härm (g. -i) ’mieliharmi’ ehkä < saks Harm id.). — LpN murt. harˈbmâ (E Pi Lu) ’harmi, kiukku, suuttumus’ luult. välittömästi < sk, vrt. myös mn harmr ’suru’, nn harm ’suru, mielipaha, viha’.

Lähdekirjallisuus:

• Ihre 1769 Gloss 1 788 (sm ~ ruots)
• Rask 1818 Undersögelse 105 (sm ~ mn jne.)
• Renvall 1823 SSK 1 56 (sm < ruots)
• Ahrens 1843 GrEhstn 114 (vi härm < saks)
• Qvigstad 1881 Beiträge 123 (lp ~ sm norj)
• Qvigstad 1893 NL 189 (lp < sk)
• Karsten 1934 FmS 2 117
• SKES 1955 59 (+ vi rantamurt. ? < sm)

[harmi Álgu-tietokannassa]

SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat

Balttilaisperäinen

Lähde, s.	M	S	E	L	Väite	Argumentit
Thomsen 1890: 117 223					← ba vrt. lt šìrmis ’harmaa hevonen t. nauta; harmaus’
Junttila 2012 SUST 266: 278	-				Vastaan	Yhtäläisyys ims -i-suffiksin ja ba -ij-suffiksin välillä voi olla sattumaakin

Kantasuomen balttilaislainat -teoksen koeversion artikkeli

EVE:n sana-artikkeli

EVE:harmi