Etymologiadata:imsm:coma
*coma
Vastineet:
mksm. *coma < kksm. *coma < vksm. *ćoma (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
soma (As 1734) ’sopiva, mukava, miellyttävä (laajalti murt.); sievä, suloinen, viehkeä (et. itämurt. PHäme EPohjanm); kummallinen, erikoinen (et. PSavo PKarj PSm) / passend, bequem, angenehm; hübsch, niedlich, reizend; merkwürdig, besondere(r/s)’, somas (KPPohjanm, paik. Peräp Länsip) ’kummallinen, omituinen; hauska’, somaton (Länsip, paik. PPohjanm Peräp) ’sopimaton, epämukava, epäkäytännöllinen’, someta: ei somene (Kain, paik. muuallakin) ’ei parane, ei muuksi muutu’, somistaa
~ ka tšoma ’kaunis, sievä; sopiva’ (kaP ’omituinen, kummallinen’ < sm) | ly tšoma ’kaunis, soma’ | ve tšoma ’kaunis, hyvä, miellyttävä’
~ ka tšoma ’kaunis, sievä; sopiva’ (kaP ’omituinen, kummallinen’ < sm) | ly tšoma ’kaunis, soma’ | ve tšoma ’kaunis, hyvä, miellyttävä’
= lpN suobmâd ’sievä, soma’ (lp mahd. varhainen laina < ksm; myöhempiä lainoja sm:sta ovat lpN soamalâš ’hyvin sopiva’, soamĕtæbmĕ (Lu) ’sopimaton’ sekä lpN soma (In Ko) ’kaunis, sievä; kummallinen’)
?? < kgerm *sōmjaz, vrt. mn sœmr, isl sæmur, nr murt. Sm sym ’sopiva’ ja kgerm *sōmaz, vrt. mys suome ’miellyttävä, soma’. Äännevastaavuus kgerm ō ~ sm o on poikkeuksellinen; samanlainen on esitetty sanojen kolea ja nopea yhteydessä.
Lähdekirjallisuus:
- Ahlqvist 1859 Anteckn 109 (sm ~ ve)
- Lindström 1859 KeltGerm 66 (< germ)
- Thomsen 1869 GSI 150 (+ ka)
- Qvigstad 1881 Beiträge 107 (lp soamalâš jne. < sm)
- Wiklund 1896 SUST 10 208 (sm ~ lp suobmâd)
- Setälä 1912–13 FUF 13 452 (ei < germ)
- T. I. Itkonen 1928 SUST 58 44 (lpKo < sm)
- Tunkelo 1946 VeKÄH 306 (+ ly)
- SKES 1969 1068 (sm ? ~ lp suobmâd)
- T. Itkonen Vir 1983 212 (omap.)
- *Hofstra 1985 OsFiGerm 405–08 (< germ; lp suobmâd joko ~ sm tai < ksm)