Etymologiadata:imsm:arpa
*arpa
Vastineet:
mksm. *arpa < kksm. *arpa < vksm. *arpa (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
arpa (Agr; yl.) ’arpomis- t. ennustusväline; (arvottu) osuus / Los (auch bei der Schicksalsbefragung); (An)teil’, vanh. (mm. Ljungo 1601) myös ’viestikapula’, arpakapula id., arvas (: arpaan, LönnrLis 1886) ’arpa’, arpoa ’heittää arpaa; ennustaa’, arvata (: arpaan, Agr), arvella (: arpelen, Jusl 1745) id., arpoja (ks. tätä)
~ ink arpa ’arpa; talon pelto- tai niittyosuus, joka vuosittain arvottiin kylän yhteismaiden jaossa’ | ka arpa ’arpa’ | ve arb (g. arban) ’arpa, -merkki’ | va arpa ’arpa’ | vi arp (g. arbu, -i), murt. varp, arb (g. -u) ’arpa, taika, -keino, -väline; (murt. myös) jakomaan osa’ | li arb-: (prs.) arbub ’loitsia, taikoa’
~ ink arpa ’arpa; talon pelto- tai niittyosuus, joka vuosittain arvottiin kylän yhteismaiden jaossa’ | ka arpa ’arpa’ | ve arb (g. arban) ’arpa, -merkki’ | va arpa ’arpa’ | vi arp (g. arbu, -i), murt. varp, arb (g. -u) ’arpa, taika, -keino, -väline; (murt. myös) jakomaan osa’ | li arb-: (prs.) arbub ’loitsia, taikoa’
= lp vuorˈbe ’onni, arpa’
mahd. < germ *arƀa (ntr.) t. *arƀa-z (m.), vrt. mn arfr ’perintö’, mr arf (ntr.), arver (m.) ’maaomistus, perintö(maa)’, nr nn nt arv ’perintö’, ns Erbe id. jne. Muitakin selityksiä on esitetty, erit. vertailuja unk sanaan orvos ’lääkäri’ sekä turkkilaisiin äänteellisesti ja semanttisesti läheisiin sanoihin.
Lähdekirjallisuus:
- Sjögren 1828 GS 1 188 (sm ~ lp)
- Vikár 1899 Nyr 28 174 (+ unk)
- Setälä 1900 SUSA 17:4 50–51 (+ turk)
- Wiklund Vir 1906 86–89 (< ksk *arhwō ’nuoli’)
- Setälä 1912–13 FUF 13 358–59 (vain ’viestikapula’ < sk)
- Kettunen 1922 LVeHA 2 52 (+ ve)
- Kettunen 1938 LivW 14 (+ vi li)
- SKES 1955 24–25 (+ ka va)
- TESz 2 1970 1096–97 (? unk)
- Koivulehto Vir 1976 249 (< vkgerm *arƀa)
- MSzFE 1978 505
- UEW 1988 16
- Kylstra 1988 Suomi 143 9–16 (tuskin < germ; ~ turk)
SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat
| Lähde, s. | M | S | E | L | Väite | Argumentit |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wiklund 1906 Vir: 86–89 | ← germ *arxwā- ’nuoli’ |
| Lähde, s. | M | S | E | L | Väite | Argumentit |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Koivulehto 1976 Vir: 249 | = saa ← (v)kgerm *arƀa- t arƀa-z, > mruots arf, arver ’maaomistus, perintö’ |