Etymologiadata:imsm:angër-
*angër-
Vastineet:
- Suomi: angervo⇐
- Karjala: ankervo⇐
- Vepsä:
- Vatja:
- Pohjoisviro: anger-
- Eteläviro: angõr-
- Liivi: āngastõm⇐
mksm. *angër- (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
angervo (yl., ei lounmurt. Satak), angerva (Haartman 1765), angervoinen, angerma(inen), angelma, ängermä, ängelmä jne. ’Filipendula ulmaria (mesiangervo), (harv.) Spiraea t. Thalictrum / Mädesüß, Spierstrauch’
~ ka ankerva, ankervo, ankeri(asheinä), au ängeriäńi ’mesiangervo’ | vi angerhein, angerva(a)ks, angervars(ikas) jne. id. (mutta ängelhein ’Thalictrum’ < sm) | li āŋgastəb-āina ’mesiangervo’ (āina ’heinä’), āŋgərstəm id.
~ ka ankerva, ankervo, ankeri(asheinä), au ängeriäńi ’mesiangervo’ | vi angerhein, angerva(a)ks, angervars(ikas) jne. id. (mutta ängelhein ’Thalictrum’ < sm) | li āŋgastəb-āina ’mesiangervo’ (āina ’heinä’), āŋgərstəm id.
Lähdekirjallisuus:
- Ojansuu 1920 Pn 23 (sm ~ vi)
- Kettunen 1938 LivW 19 (+ li)
- SKES 1955 18
- SKES 1978 1873
SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat
| Lähde, s. | M | S | E | L | Väite | Argumentit |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Liukkonen 1999: 21 | + | + | ← ba *vangar-vā vrt. lt vangarýkštė, vingiorykštė id. | Ba v- jää lainassa dissimaation vuoksi edustumatta; ba -ar- → ims -er- kuten lainoissa meri, perna ja vaivero; ba suffiksi *-vā esiintyy kasvinnimissä lt viksvà 'sara' ja garšvà 'vuohenputki' | ||
| Nikkilä 2001 FUF: 400 | - | Vastaan | Dissimilaatio jää selittämättä | |||
| Nilsson 2001 LiBa: 187 | - | - | Vastaan | Lähtömuodolla ei vastinetta ba kielissä | ||
| Gliwa 2009 StEtCrac: 177, 184–85 | + | + | Tarkennus: ← ba *vanger- t. *vangir- | Lähtömuotona kävisi myös *vanger-vā t. *vangir-vā, vrt. lt žirnis ~ sm herne; johtimen -v-n voi selittää -u-kantaisesta muodosta *vanger-u-, vrt. lt vangurūkščia id., kuten lt *ling-u- : lengvas; lähtömuoto ⇐ ie *weng- 'kaartua' | ||
| Holopainen – Kuokkala – Junttila 2017 NyKÚE: 129 | + | Puolesta | Ba -ā > sm -o myös kolmitavuisissa lainoissa ativo, lapio ja nukero | |||
| Junttila 2021 Vir: 258–63 | - | - | Vastaan | Edellyttää ba lähtömuodolta harvinaista a-astetta ja todentamatonta v-n katoa mahdollisesti s:n *angurjas 'ankerias' vaikutuksesta |
| Lähde, s. | M | S | E | L | Väite | Argumentit |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Junttila 2021 Vir: 258–63 | + | + | - | (Nikkilän havainnon pohjalta) ← sk *angan-wahstuR t. mru *angan-vaxter ’tuoksukasvi’, vrt. msk angi ’tuoksu, haju’ ja msk vǫxtr ’kasvu’, mru vaxter ~ växter ’kasvu; kasvi’ ym. | Vi angervaks edustaa alkuperäisintä muotoa; substituutio -nv- → -rv-; merkitysparalleeleja ru murt. luktört ja sm murt. hajuheinä mm. ’mesiangervo’ |