Etymologiadata:imsm:akana
*akana
Vastineet:
mksm. *akana (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
akana (Agr; laajalti murt.) ’kauna, ruumen, vihne, viljan kuori tms. puintijäte / Spelze, Granne, Spreu’
~ ink akkāna ’akana’ | ka akana ’jyvän kuori; rikkaruoho; huoli, kauna’ | ly agan (mon. -ad t. -od) ’akana, vihne’ | ve agan (mon. -od) | va akana | vi agan, hagan | li agān(əz) id.
~ ink akkāna ’akana’ | ka akana ’jyvän kuori; rikkaruoho; huoli, kauna’ | ly agan (mon. -ad t. -od) ’akana, vihne’ | ve agan (mon. -od) | va akana | vi agan, hagan | li agān(əz) id.
< germ *aganō, vrt. goot ahana, mys agana, mn ǫgn, nn agna, nr agn jne. ’akana’. — Samasta lähteestä lpR (LÖ) agne, N avdna id.
Lähdekirjallisuus:
- Hallenius 1732 BorFenn 41 (sm ~ goot ruots)
- Ganander 1786 NFL 1 17 (sm ~ vi)
- Ahrens 1843 GrEhstn 113 (vi)
- Ahlqvist 1856 WotGr 121 (+ va)
- Thomsen 1869 GSI 111 (+ li; ims < germ)
- Qvigstad 1893 NL 96 (lp < mn)
- Karsten 1915 GFL 130 (ims < kgerm)
- *Collinder 1924 JuhlakPipping 77–78
- SKES 1955 13
- Koivulehto 1972 NphM 73 582
- Kylstra 1974 UAJ 46 46–47
SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat
| Lähde, s. | M | S | E | L | Väite | Argumentit |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Thomsen 1869: 111 | ← ge vrt. go ahana, msk ögn, mysa agana id. | |||||
| Wiklund 1912 MO: 229 | Tarkennus: joko ← go ahana t. msk aghn id. | |||||
| LÄGLOS I 1991: s.v. akana | Tarkennus: todnäk. ← kge *aganō | |||||
| SEGV 1994: s.v. akana | + | Puolesta | Lähtömuotona kie n-laajenne *h₂eḱ-e/on- ⇐ *h₂eḱ 'terävä' [lisää ie vastineita ja viitteittä näitten tutkimukseen] | |||
| Hofstra 2010 NOWELE: 209 | + | Puolesta | ksm -a oli tavallinen loppuaines, joten sen ei tarvitse lainoissa fonologisesti vastata lähtökielen sananloppua (Collinder 1932: 64–6) |