Etymologiadata:imsm:airo

*airo

Vastineet:

• Suomi: airo
• Karjala: airo
• Vepsä: air
• Vatja: airo
• Pohjoisviro: aer
• Eteläviro: air
• Liivi: āiraz

mksm. *airo (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

airo (Schr 1637; yl.), aira (paik. itämurt. Pohjanm), airu (LounSm Lemi) ’Riemen, Ruder’, airokala ’ankerias (Jusl 1745; EPohjanm); siika; isoin saatu kala, joka annettiin soutajalle (Länsip)’; airokas ’ankerias (Schr; Pohjanm Kain Peräp); nuottaveneen (tms. venekunnan) soutaja, airomies (paik. itämurt. ja PSm)’
~ ink ka airo | ly air, -o | ve air (mon. -od, -ud) | va airo | vi aer (g. -u), murt. air, ār, ajor, ajur jne. ’airo’, aeruda, aerutada ’soutaa’ | li āiraz, airəz, (Sal) air ’airo’, airə ’soutaa’

< germ ksk *airō-, vrt. mn ár, ags mr ār, nr år, åra jne. ’airo’. Joko suoraan germ taholta tai luultavammin ksm välityksellä > lp aiˈro ’airo’; li > latv airis, aire ’airo’, airēt ’soutaa’. Myös lainasuuntaa baltt > ims on oletettu.

Lähdekirjallisuus:

• Moller 1756 Beskr 145 (sm ~ ruots)
• Ihre 1769 Gloss 1 57 (sm ~ germ)
• Thunmann 1772 Untersuch 76, 89 (sm vi ~ baltt)
• Rask 1818 Undersögelse 105 (sm ~ mn)
• Castrén Suomi 1844 27 (sm ~ lp)
• Grimm 1847 FW 175 (sm < mn)
• Ahlqvist 1859 Anteckn 79 (+ ve)
• Thomsen 1869 GSI 111 (+ li; ims lp < germ, li ~ latv)
• Qvigstad 1881 Beiträge 47 (lp < sm)
• Wiklund 1890 SUST 1 2 (lp < mn)
• Thomsen 1890 BFB 110 (li sanassa myöh. latv vaikutusta)
• Būga 1908 AistSt 8–9 (sm germ < baltt)
• Karsten 1915 GFL 129
• Kettunen 1915 Suomi 4:15:1 78 (+ va hairo)
• Saareste 1924 LVEM 221 (+ ka; li (Sal) < germ, li airəz < latv)
• Kalima 1936 BL 16
• Kettunen 1938 LivW 5 (li > latv)
• Tunkelo 1946 VeKÄH 633 (+ ly)
• SKES 1955 10
• Kylstra 1974 UAJ 46 45

[airo Álgu-tietokannassa]

SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat

Germaanisperäinen

Lähde, s.	M	S	E	L	Väite	Argumentit
Thomsen 1869: 111					← kge *airā-, vrt. msk meng ár id.

EVE:n sana-artikkeli

EVE:airo