*ahvën
Vastineet:
mksm. *ahvën < kksm. *ašwëni < vksm. *ašŋǝ̑nǝ̑ (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
ahven (
Schr 1637; yl.), murt.
ahvena (
VR 1644) ’
Perca fluviatilis /
Barsch’
~
ink ahven | ka ahven (g. -en), ahvena, ahveńi | ly ahven (g. -en) | ve ahv́en (g. ahńen), ahń (g. -in) | va ahve̮n, ahvakko | vi ahven (g. -i, ahvne), murt. ahve, ahven(j)as, ahnes, ahnik, ahun(as) jne. | li oʾunəz
= lp vuosko, vūskun (lpE-Ko -sk-, T -zv-: vi̮e̮zvan) ’ahven’. — Epätodennäköisiä ovat esitetyt oletukset sanan baltt t. germ alkuperästä. — Ks. myös Ahvenanmaa.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1786 NFL 1 9 (sm ~ vi)
- Ahlqvist 1856 WotGr 121 (sm ~ va vi)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 79 (+ ve)
- Europaeus 1868 Suomi 2:7 131 (+ lp)
- Thomsen 1890 BFB 147 (+ li; ims ? < baltt)
- Mikkola 1894 SUST 8 29 (? < germ *ahwō- ’vesi’ + ims johdin -en)
- Wiklund 1894 LpChr 125 (lp ~ sm)
- Setälä 1912–13 FUF 13 12 (ei < germ baltt)
- Äimä 1919 SUST 45 25 (+ ka)
- SKES 1955 7 (+ ly)
- Turunen 1976 KV 56 349–50
Balttilaisperäinen
| Lähde, s. |
M |
S |
E |
L |
Väite |
Argumentit
|
| Thomsen 1890: 147
|
|
|
- |
|
tuskin ← ba *aš-ven vrt. lt ašerỹs, ešerỹs, lv asars, asers id.
|
Vain ba juuri aš- (< 'terävä') muistuttaa ims sanan alkuosaa, mutta -ven jää selittämättä
|
| Liukkonen 1999: 16–8 106
|
+ |
+ |
+ |
|
Tarkennus: ← ba *ašmēn ~ *ašmenā ~ *ašmeńā ~ *ašmenē, vrt. lt ašmuõ 'kärki, terä', Ašmenà (joennimi)
|
Vaihtelu -m- ~ -v- esiintyy myös sanoissa portimo (← ba *sporteiva), käämi ~ käävi, liemen ~ lieven ja usma ~ usva; -v-n voi selittää myös vaikutus sanasta ge *ahvō 'vesi'; saa vuoskku 'ahven' < *vōsŋōn ei kuulu tähän, sillä vastaavuutta ims -v-/-m- ~ saa -ŋ- esiintyy vain vokaalien välisessä asemassa, ja ksaa muoto tulee ehkä rekonstruoida *vōskōń [ks. tarkemmin]; ba *ašmenā merkinnyt 'terävää t. teräväosaista', joka sopii hyvin ahvenen motivaatioksi; lähtömuoto ⇐ ie *aḱ- 'terävä', ja sen kentum-varianttina on lt akmuõ 'kivi'; samasta vartalosta johtuvat myös ahvenen nimitykset lt ašerys, lv asaris, kysa ag ja ru abborre, ehkä myös ven окунь
|
| Junttila 2012 SUST: 270
|
- |
|
|
|
Vastaan
|
Ba lähtömuoto ei äänteellisesti sovi yhteen saamen vastineen vuoskku id. kanssa
|
Germaanisperäinen
| Lähde, s. |
M |
S |
E |
L |
Väite |
Argumentit
|
| Mikkola 1894: 29
|
|
|
|
-
|
= saa vuoskku id.; ? ← ge *ahwō- [> go ahva 'vesi', msk á, ru å 'joki']; ei ← sl
|
|
| Hahmo 1994: 60–5
|
+ |
- |
|
|
Vastaan
|
ims-saa sana sopisi äänteellisesti ge lainaksi, mutta merkitysyhteys ei käy järkeen, sillä kaikki kalat liittyvät veteen yhtä lailla
|
Tuntematonta substraattia
| Lähde, s. |
M |
S |
E |
L |
Väite |
Argumentit
|
| Ariste 1981: 16
|
|
|
|
|
← sbstr
|
|
Slaavilaisperäinen
| Lähde, s. |
M |
S |
E |
L |
Väite |
Argumentit
|
| Viitso 1982 Sympos: 78
|
|
|
|
|
← ksl *okonĭ [lue: *akani] 'ahven', vrt. ven ukr окунь ym. sl id.
|
|
| Mäkelä 1982 Vir: 417
|
- |
|
|
-
|
Vastaan
|
(Itkonen T) sl -kw- ei → ims -hv-; sanan vastine saamessa osoittaa sen varhaiskantasuomalaiseksi eli slaavilaiskontakteja vanhemmaksi
|
| Hahmo 1994: 60–5
|
- |
|
|
+
|
Vastaan (puoltoargumentti)
|
Slaavilaiskontaktit saattoivat alkaa jo vksm:n aikana, mutta ongelmaksi jää äännesuhde
|
Länsiuralilainen
| Lähde, s. |
M |
S |
E |
L |
Väite |
Argumentit
|
| Mäkelä 1982 Vir: 471
|
|
|
+ |
|
(Itkonen T) = saaT vi̮ȇzvan id. < vksm -šv-
|
-sk- muualla saamessa sekundaari
|
| Hahmo 1994: 60–5 372
|
|
|
b |
|
Tarkennus: = (Lehtiranta) ksaa *vōsŋōn; < vksm *ašŋen (tuskin *ačŋen); ei varmaa etymologiaa
|
Vksm. muutoksen -ŋ- > -v- ovat käyneet läpi myös povi, sauva ja aivo (ks. tarkemmin); ainoa vaihtoehto vksm -šŋ-lle olisi -čŋ-, mutta ainuttakaan paralleelia kehityksille vksm -čŋ- > ims -hv- t. > saat -zv- ei ole (ks. tarkemmin)
|
Johdos
| Lähde, s. |
M |
S |
E |
L |
Väite |
Argumentit
|
| Nikkilä 1993 UAJ: 4
|
|
|
|
|
⇐ *ahva, josta ⇒ ahvakas, ahvatti, ve ahvak, vi ahvatama
|
|
| Hahmo 1994: 60–5
|
|
|
|
-
|
Vastaan
|
Laajalevikkisempänä ahven on pikemmin ahva-sanojen lähtökohta kuin päinvastoin
|
Indoeurooppalaisperäinen
| Lähde, s. |
M |
S |
E |
L |
Väite |
Argumentit
|
| Heikkilä 2014: 146
|
|
|
+ |
|
< vksm *ašmen ~ *ašma (> ahma) ← ie *aš- 'syödä'
|
Johdoksiin samasta kannasta palautuvat ahma, ahmia ja ahmatti
|
EVE:n sana-artikkeli
EVE:ahven
Etymologiadata talk:imsm:ahvën
