kesä

Vastineet ja kantasuomen rekonstruktio

Kantasuomen *kesä

suomen kesä
karjalan kesä
vepsän keza
vatjan tšesä
viron kesa
eteläviron kesä
liivin '

Levikki ja merkitykset

Kesä tarkoittaa lämmintä vuodenaikaa suomen itämurteissa ja pohjalaismurteissa samoin kuin itäisemmissä itämerensuomalaisissa kielissä. Suomen lounais- ja hämäläismurteissa, virossa ja etelävirossa sana merkitsee kuitenkin 'kesantoa' eli viljelemättömänä pidettävää peltoa, josta muualla suomessa käytetään johdossanaa kesanto.

Alkuperä

Kesällä on tarkat äänteelliset vastineet saamelaiskielissä, kuten pohjoissaamen geassi 'kesä', sekä mordvalaiskielissä ersän кизэ ja mokšan kiza 'kesä; vuosi'. Niinpä se periytyy länsikantauralilaisesta sanasta *kesä. Tätä on ehdotettu lainatuksi kantaindoeuroopan sanasta *h₁es-en- tai *h₁es-er-, joiden edustajia ovat slaavilaiskielissä mm. venäjän осень ja puolan jesień 'syksy'.

Lainaoletus on kuitenkin varsin epävarma, ennen kaikkea koska kantaindoeuroopan ns. laryngaali *h_₁ oli jokin hyvin heikko konsonantti, joka sanan alussa katoaa kaikissa tunnetuissa indoeurooppalaisissa kielissä. Lainaetymologia sen sijaan edellyttäisi sen omaksumista länsikantauraliin vahvana *k:na.