TransFrameNet:Withdraw from participation

From Sanat

pull out.v

  • The singer
    Laulaja
    pulled out
    vetäytyi
    of the tour
    kiertueelta
    with a cold-related throat infection
    vilustumiseen liittyvän kurkkutulehduksen vuoksi
    after cancelling some European concerts -- including Wembley
    peruutettuaan joitakin Euroopan-konsertteja Wembley mukaan lukien
    .
  • BORIS BECKER
    BORIS BECKER
    has
    on
    pulled out
    vetäytynyt
    of a third tournament, the Tokyo Grand Prix, which begins on Monday,
    kolmannesta turnauksesta, Tokyo Grand Prix:sta, joka alkaa maanantaina,
    because of a nagging knee injury
    sitkeän polvivaivan vuoksi
    .
  • When Chelsea wanted a bit more than the £2.5million United offered for Andy Townsend,
    the club
    seura
    pulled out
    vetäytyi
    of the deal
    sopimuksesta
    .
  • Germany
    Saksa
    pulled out
    vetäytyi
    of the joint project
    yhteisestä projektista
    in July
    heinäkuussa
    , but finance minister Theo Waigel has said he favours a scaled-down version of the plane costing £36 million to avoid job losses in times of recession.
  • The offer caused mass protests and eventually
    the firm
    yritys
    pulled out
    vetäytyi
    , but now it has put in another bid, believed to be £5m.
  • From McIntosh's point of view it was not an easy decision
    to
    <empty>
    pull out
    vetäytyä
    of institutional sector research
    perinteisestä tutkimussektorista,
    as he was involved in setting it up in the mid '70s.
  • South-West were dealt a blow yesterday when
    their England flanker Andy Robinson
    englantilainen laitahyökkääjä Andy Robinson
    pulled out
    vetäytyi
    after falling victim to the `flu epidemic
    jouduttuaan flunssan uhriksi
    .
  • When
    Mike Gatting
    Mike Gatting
    pulled out
    vetäytyi
    with stomach trouble
    vatsavaivojen vuoksi
    , England brought in not their other specialist batsman -- Michael Atherton -- but deputy keeper Richard Blakey.
  • Scottish champion Jim Mailer was not included in the main draw;
    Bruce Flockhart
    Bruce Flockhartin
    had
    to
    <empty>
    pull out
    vetäydyttävä
    because of a leg injury
    jalkavamman vuoksi
    ; and Gordon and Jillian Haldane withdrew because of a family bereavement.
  • He
    Hän
    pulled out
    vetäytyi
    in mid-May
    keskellä toukokuuta
    .
  • He had an invitation to the Volvo PGA Championship at Wentworth, but
    he
    hän
    pulled out
    vetäytyi
    because he felt he was still not up to it
    , koska ei tuntenut vielä olevansa valmis
    .
  • The news that
    Earle
    Earlen
    had
    <empty>
    pulled out
    vetäytymisestä
    of the race
    kilpailusta
    left everyone aghast as it flashed round Westminster later on Tuesday morning.
  • The Geordies
    Geordies
    pulled out
    vetäytyi
    of the race
    kilpailusta
    yesterday after Rangers placed the staggering price tag on their 26-year-old striker
    eilen sen jälkeen, kun Rangers laittoi uskomattoman kovan hintalapun 26-vuotiaalle hyökkääjälleen
    .
  • De Lorenzo's move follows a decision by
    his Liberal party
    liberaalipuolueen
    to retract earlier threats
    to
    <empty>
    pull out
    vetäytyä
    of government
    hallituksesta
    unless Amato gave him public support.

pull-out.n

  • Additionally the political atmosphere has not been conducive to encouraging oil companies to engage in active exploration and development though this still continues despite the
    pull-out
    vetäytymisestä
    of Exxon and Mobil
    Exxonin ja Mobilin
    .
  • The announcement of the
    pull-out
    vetäytymisestä
    from the ERM
    EMR:sta
    was made by Mr Lamont by a drain in the Treasury forecourt.
  • Barry linked the Raybestos Manhattan case with the recent
    pull-out
    vetäytymiseen
    by Schering Plough
    Schering Ploughin
    from Co
    yhtiöstä
    .
  • Defence Secretary Dick Cheney was so cock-a-hoop about the first day in Somalia he started talking about the
    pull-out
    vetäytymisestä
    .
  • The
    Euro
    Euron
    pull-out
    vetäytyminen
    completed the most dramatic day in politics since Mrs Thatcher was toppled.

withdraw.v

  • The fact that she had implied that
    she
    hän
    intended
    to
    <empty>
    withdraw
    vetäytyä
    from the arrangement
    järjestelystä
    as soon as it was convenient
    heti, kun se olisi sopivaa,
    did not matter, Jehan thought, unless Alexei's character was to provide the excuse …
  • The decision
    to
    <empty>
    withdraw
    vetäytyä
    from CODESA
    CODESA:sta
    was taken at an emergency meeting of the national executive committee (NEC) of the ANC on June 23.
  • Douglas referred particularly to Carl
    Prean's
    Preanin
    recent decisions
    to
    <empty>
    withdraw
    vetäytyä
    from the national rankings
    kansallisista sarjoista
    and forgo the English Top 12 tournament at the end of the year.
  • Eight opposition candidates
    Kahdeksan opposition ehdokasta
    withdrew
    vetäytyi
    shortly before polling
    juuri ennen äänestystä
    .
  • Among the Democrats,
    three of the candidates
    kolme ehdokasta
    withdrew
    vetäytyi
    from the contest
    kilpailusta
    during the month
    kuukauden aikana
    : Nebraska senator Bob Kerrey, Iowa senator Tom Harkin, and former Massachusetts senator Paul Tsongas.
  • Of the remainder, 27 (including Bristol West, now the most marginal seat in England, which the Tories held by just 45 votes) would have been won
    had
    jos
    the third-party candidates
    kolmannen tahon ehdokkaat
    withdrawn
    olisivat vetäytyneet
    .
  • Hermes
    Hermes
    ,
    earlier in 1991
    aiemmin vuonna 1991
    , decided
    to
    <empty>
    withdraw
    vetäytyä
    from the UK market
    Ison-Britannian markkinoilta
    citing catastrophic trading losses in the UK as their reason.
  • In contrast, the few policies aimed at older workers have been positively intended to encourage
    them
    heitä
    to
    <empty>
    withdraw
    vetäytymään
    from the labour market
    työmarkkinoilta
    .
  • Wallace
    Wallace
    then
    myöhemmin
    withdrew
    vetäytyi
    from the contest
    kilpailusta
    after running 51 7 miles in 7 7 hours
    juostuaan 51,7 mailia 77 tunnissa
    .
  • In any event,
    in mid-April
    keskellä huhtikuuta
    he
    hän
    withdrew
    vetäytyi
    from the contest
    kilpailusta
    .
  • For this and other reasons
    Tästä ja muista syistä
    Edinburgh College of Art
    Edinburgh College of Art
    withdrew
    vetäytyi
    from negotiations with the CNAA
    neuvotteluista CNAA:n kanssa
    and obtained university validation.
  • I
    <empty>
    am
    <empty>
    withdrawing
    Vetäydyn
    from the race
    kilpailusta
    .
  • Dr David Player, then head of the Scottish Health Education Unit, counselled
    the team
    ryhmää
    to
    <empty>
    withdraw
    vetäytymään
    from the deal
    sopimuksesta
    .
  • By consent,
    the Attorney-General
    valtakunnansyyttäjä
    withdrew
    vetäytyi
    from the proceedings
    oikeudenkäynnistä
    at the start of the hearing
    heti kuulemisen alussa
    .
  • She
    Hän
    was apparently close to marriage on two occasions, but
    withdrew
    vetäytyi
    at a late stage
    viime hetkellä
    .

withdrawal.n

  • A Young Communist motion calling for
    Italy's
    Italian
    withdrawal
    vetäytymistä
    from NATO
    Natosta
    was defeated by 498 votes to 353, with 53 abstentions.
  • The dispute over
    Hungary's
    Unkarin
    withdrawal
    vetäytymisestä
    from the project
    projektista
    , in alleged contravention of the 1977 bilateral treaty providing for its construction, may go to the International Court of Justice in The Hague.
  • The volume was originally to have been illustrated by Stanfield; after
    his
    hänen
    withdrawal
    vetäytymisensä
    from fear of anti-Catholic bias in the book
    kirjan katolisen ennakkoasenteen pelossa
    , Samuel Palmer was commissioned, and provided 4 vignettes engraved on wood.
  • Graf's
    Grafin
    withdrawal
    vetäytyminen
    would be a major blow to Wimbledon, with Monica Seles whom she deposed from the top of the world rankings in Paris still recovering from the knife attack in Hamburg on April 30.
  • Subsequent
    Seuranneet
    withdrawals
    vetäytymiset
    from the eight-member collective Presidency
    kahdeksan puheenjohtajaehdokkaan joukosta
    left it with only four members participating, and thus effectively inquorate, a development which most observers saw as being Milosevic's deliberate intention.
  • Agreement on no unilateral
    withdrawal
    vetäytymisestä
    from service commitments
    palvelusitoumuksesta
    .
  • At the Labour party Conference in late January Henderson successfully resisted pressure for the
    withdrawal
    vetäytymisestä
    of Labour Ministers
    työväenpuolueen ministereiden
    from the Coalition
    koalitiosta
    .
  • The use of age criteria in redundancy and early retirement schemes has resulted in a massive
    withdrawal
    poistumiseen
    of older workers
    vanhempien työntekijöiden
    from the British workforce
    Britannian työvoimasta
    and a considerable loss of skill and talent.
  • The
    withdrawal
    vetäytyminen
    on Aug. 4, 1990
    4. elokuuta 1990
    ,
    of the SMP
    SMP:n
    from the government of former Prime Minister Harri Holkeri
    Harri Holkerin hallituksesta
    resulted in a Cabinet as listed on p. 37662.
FEE 
activity (info)
explanation (info)
organization (info)
participant (info)
time (info)
verb_chain