TransFrameNet:Theft

cutpurse.n

`There was plenty a

cutpurse
lompakkovarkaita

at the fair.
The real Moll, as in the play, wore men's clothing, fought skilfully with sword and cudgel `and in later years she was notorious as a whore, bawd

cutpurse
lompakkovaras

and receiver, a female Moriarty keeping a gang of thieves in her service ``(Gomme, 1976, p. xiv).
Any sign of weakness or fear and the

cutpurses
lompakkovarkaat

lurking there would be on them like a pack of dogs.

embezzle.v

It was clear that

funds
varoja

were being
<empty>

embezzled
kavallettiin

but who could be doing it?
On arrival at Smolensk, our peasant soldier discovers that

all the equipment of his unit
kaikki hänen yksikkönsä laitteet

has been
oli

embezzled
anastettu

or stolen

from the luggage-van
tavaravaunusta

.
London representative of

a firm of Swiss vintners, from whom
sveitsiläisten viinikauppiaiden yhtiöstä, josta

he
hän

embezzles
kavalsi

some money
hieman rahaa

.
`Some months ago

I
minua

was convicted of

embezzling
kavaltamisesta

a considerable amount of money
merkittävän rahasumman

from the company I share with my brother
veljeni kanssa omistamastani yrityksestä

.
It was considered as wrong then as it is now

to
<empty>

embezzle
kavaltaa

the Crown's revenues
valtion omaisuutta

.
`

I
Minä

have
olen

embezzled
kavaltanut

Church funds
kirkon varoja

! ``he said.

embezzlement.n

Sofia radio announced on Jan. 29 that Todor Zhivkov was in remand prison pending investigation of charges against

him
häntä

including abuse of power,

embezzlement
kavalluksesta

of state funds
valtion varojen

, and ``incitement to racial hatred.
He
Häntä

was accused of illegal possession of firearms and of

embezzlement
kavalluksesta

of public funds
julkisten varojen

.
The killer was Irene Blackburn, one of the victims of

Wickens'
Wickensin

embezzlement
kavalluksen

.
Luhti
Luhti

was arrested in August and is now in investigative custody on suspicion of

embezzlement
kavalluksesta

through his Swiss Adiuva Finanz AG investment company
hänen Swiss Adiuva Finanz AG -investointiyhtiön kautta

, declared bankrupt a week ago.
Todor Zhivkov, 81, Bulgaria's communist leader from 1954 until November 1989
Todor Zhivkov, 81, Bulgarian kommunistijohtaja vuodesta 1954 marraskuuhun 1989

, was convicted of misappropriation of state property and

embezzlement
kavalluksesta

on Sept. 4 and sentenced to seven years' imprisonment.
The most significant scandal concerned

George Koskotas
George Koskotas

,

who
jota

had been charged in November 1988 with forgery and the

embezzlement
kavalluksesta

of US$200,000,000
200 000 000 Yhdysvaltain dollarin

from the Bank of Crete
Bank of Creten

, but had escaped to the United States where he remained in custody awaiting extradition [see p. 36562; see also pp. 36527; 36822; 36902].
Harrell, who had come to personify the corruption and mismanagement at the centre of the HUD scandal
Harrell, johon henkilöityi HUD-skandaalin korruptio ja väärinkäytökset

, had pleaded guilty in January to one count of

embezzlement
kavalluksesta

and one of tax evasion.
Moi was reported on Sept. 18 to have ordered an inquiry following an announcement that Denmark was freezing aid because of alleged

embezzlement
kavalluksesta

of funds
varojen

from development projects
kehitysprojektin

.
Last autumn, a zealous policeman from Marseilles wrote a best-selling exposýVB of

Socialist
sosialistien

involvement in a huge

embezzlement
kavallukseen

of public money
julkisten varojen

in south-east France.

embezzler.n

New Zealand says

he
hänen

's an
olevan

embezzler
kavaltaja

.

filch.v

I
Minä

padded round the room and

quietly
hiljaa

filched
varastin

any precious object there: a small set of silver candlesticks, two finely chased pewter goblets and a cunningly wrought steel crucifix which hung on the wall
sieltä kaikki arvokkaat tavarat: pienen sarjan hopeisia kynttilänjalkoja, kaksi hienoksi kiillotettua tinapikaria sekä seinällä roikkuneen , kiinnostavasti muotoillun teräskrusifiksin

.
Love,

you
<empty>

have
olen

filched
varastanut

my heart
sydämeni

by trickery and cunning
huijaamalla ja oveluudella

, you lied -- God Forfend! but sweetly and charmingly.
This song appealed especially, as

we
me

had
olimme

filched
varastaneet

it
sen

from the Germans
saksalaisilta

.
Furthermore they know that they can trust him because

he
hän

will not
ei

filch
varasta

money
rahaa

from the common agricultural policy
tavalliselta maalaispoliisilta

, as Labour would do, to use it for other purposes.
His throat had been cut from ear to ear and

his wallet
hänen lompakkonsa

had been
oli

filched
varastettu

.
He
Hän

filched
varasti

one of Herr Nordern's cigars
yhden herra Nordernin sikareista

.
He often brought her

scraps
tähteitä, jotka

he
hän

had
oli

filched
näpistänyt

from the instructors' table
ohjaajan pöydästä

.
Like the time she'd found Will Pegg's pockets full of

iron nails
teräsnauloja,

he
hän

'd
oli

filched
varastanut

from Samson
Samsonilta

.

heist.n

That underrated favourite of Martin Scorsese, Harvey Keitel, appears in Reservoir Dogs, a tense thriller about a

diamond
timantin

heist
ryöstöstä

that goes badly wrong because someone has grassed on the top thieves.
AN ageing French woman
Vanheneva ranskalainen nainen

ekes out a privileged life pulling off

jewel
koru-

heists
ryöstöjä

with a decrepit sidekick.
Its banner headline read EPIC TRAVELLER FOILS

STATION KIOSK
ASEMAN KIOSKIN

HEIST
RYÖSTÖ

.
Police were investigating the possibility that the attack was carried out by

the same gangsters who
samat roistot

committed a similar

heist
ryöstön

in Brussels, Belgium
Belgian Brysselissä

,

several days ago
monta vuotta sitten

.
MANILA, Philippines (AP) --- About 15 robbers killed three guards and injured five others including a policeman Thursday during a

bank
pankki-

heist
ryöstön

in a Manila suburb
Manilan esikaupunkialueella

, police said.
A series of

bank
pankki-

heists
ryöstöjen

by a gang of HIV-infected robbers
HIV-positiivisten ryöstäjien jengin tekemä

has forced lawmakers to reconsider a 1993 law that prohibits the jailing of a suspect suffering from the virus that causes AIDS.
Already facing jail time for

earlier
aiemmista

bank
pankki-

heists
ryöstöistä

in Arizona and Canada
Arizonassa ja Kanadassa

, Mitchell was sentenced on Oct. 13, 1994, to an additional 30 years for the Mississippi holdup.
He said there is no indication that the Irish Republican Army or any other terrorist group was involved in the

Feb. 27
helmikuun 27. päivän

heist
ryöstössä

at San Francisco's Lakeshore Shopping Center
San Franciscon järvialueen ostoskeskuksessa

.
Jumbut allegedly stole over dlrs 3 million in crimes which included at least one

heist
ryöstö

of an armored bank vehicle
aseistetun rahankuljetusauton

in Denmark
Tanskassa

and a robbery in Toulon, France, police officials said.
The pair and two alleged accomplices armed with switchblades made off with lire 43 million (dlrs 27,000) in the

Tuesday
tiistain

heist
ryöstössä

.
VIGO, Spain (AP) --- One security guard was killed and two injured during an

attempted
yrityksessä

armored-car
aseistetun auton

heist
ryöstön

, a government spokesman said Sunday.

larceny.n

The [Act of 1916] itself provided for an alternative form of stealing --

larceny
varkaudesta

by a bailee who
tallettajan tekemästä

`fraudently converts ``the bailed goods.
Take away

their
heidän

joyful

larcenies
varkautensa

and those Indians would be able to define themselves less easily.
Again,

a person
henkilöä

charged with attempted

larceny
varkauden

can not be convicted of attempting to obtain by false pretences (Rex v. Gallagher (1929) 21 Cr.App.R. 172).
`Except when

she
hän

was doing grand

larceny
varastamassa

on someone else's husband
jonkun toisen aviomiestä

.

lift.v

'Too bloody right, ``says Perry, `

te likes of yourself
sinun kaltaisesi

will
haluaa

lift
pölliä

everything tat ain't nailed down
kaiken, mitä ei ole naulattu kiinni

.
If I'm caught, I'll say

I
<empty>

was
olin

lifting
varastamassa

her
häntä

for myself.
Derry's quote was taken out of context --

the interview from which
haastattelu, josta

that quote
tämä sitaatti

was
oli

lifted
irrotettu

was a very light-hearted affair.
It
Se

ran across three weekly issues, and

was blatantly
oli täysin peittelemättä

lifted
irrotettu

from the big city papers and radio
suurista kaupunkilehdistä ja radiosta

, but the editorial comment was strictly home town.
Almost concurrently came the report of Geoffrey Boycott having

his golf clubs
hänen golfmailansa

lifted
oli nostettu

from a train
junasta

and chasing after the thief as though in pursuit of one of his own runs.
The result is often not so much an individual guitar, but rather an amalgam of bits nicked from here and

bobs
ropoja

lifted
näpistetty

from there
täältä

.

light-fingered.a

Little can be done without permission -- the same security system which prevents

light-fingered
näpisteleviä

customers
asiakkaita

from making off with the goods, also trains an unblinking eye on the shop-worker.
Jack was convinced that the uninvited visitor was a

light-fingered
näpistelevä

local
paikallinen

looking for free coal.
With 20 years experience in the retail business, she has come across all sorts of shoplifters, from down and outs to

light-fingered
näpisteleviin

public schoolgirls
yksityiskoulun tyttöihin

, and despises them all.
Although I believe they are improved as a class, many of them are rough diamonds; at times

they
he

are
<empty>

light-fingered
näpistelevät

, they are not invariably sober, their education leaves much to be desired and it is impossible to allow them the run of the works after closing hours.

misappropriate.v

He
Hän

confessed to

having
<empty>

misappropriated
kavaltaneensa

$2.2bn
2,2 miljardia dollaria

from the Royal Family
kuninkaallisen perheen

's portfolio and disclosed that there were unrecorded deposits of $570m.
Opponents spread rumours; gossips passed them on -- that

Arthur
Arthur

had
oli

misappropriated
kavaltanut

funds
varoja

, that he had wrecked the church car; that he had insulted a senior white church lady, and so on.
Team Pension News, which has been written in a bright, punchy style, carries an in-depth analysis of how

money from the Mirror pension fund
rahat Mirrorin eläkesäätiöstä

was
oli

misappropriated
kavaltanut

by Maxwell
Maxwell

and an explanation of how a repeat can be avoided.
The administrators are alleging that

the company's money
yrityksen varoja

was
on

misappropriated
kavallettu

and paid away for no benefit to the company.
We have been promised a visit to another great showpiece in Peking -- the Summer Palace built by the Dowager Empress last century from

money
rahalla, jotka

she
hän

misappropriated
oli kavaltanut

from the naval funds
merivoimilta

(so they tell us).

misappropriation.n

In 1642 Winter's grant was rescinded by a vote of the House of Commons, because of

his
hän

misappropriation
käytti väärin

of timber in the forest
metsän puuvaroja

.
Bernard Tapie was reappointed on Dec. 24 as Minister for Towns, a post from which

he
hänet

was dismissed in May 1992 after being charged with

misappropriation
väärinkäytöstä

of funds
varojen

and false accounting [see p. 38928].
Dispatches (C4) went a lot further and, on the basis of British Rail's own recent inquiries, came up with a luridly tangled tale of opportunism,

misappropriation
väärinkäytöksistä

and downright fraud.
Several weeks of unrest, amid calls for the resignation of Prime Minister Vere Bird Sr over alleged

misappropriation
väärinkäytöstä

of funds
varojen

, spilled over into violence in late February and early March.
The decision came after a special tribunal in Peshawar had found

Gilani
Gilanin

guilty on April 24 of the

misappropriation
väärinkäyttöön

of public funds
julkisten varojen

, and had disqualified him for seven years from a seat in the National Assembly.

nick.v

FORMER cricket star Geoffrey Boycott collared

a thief who
varkaan, joka

tried

to
<empty>

nick
viedä

his £1,000 golf clubs
hänen 1 000 punnan golfmailansa

from the luggage rack of an InterCity train
InterCity-junan matkatavaratelineeltä

.
`E asked me to describe yer, which I did, thinkin' maybe 'e was goin' to tell yer you'd come into some money, but 'e said you'd taken in a young woman, that

the pair of you
te molemmat

'ad

nicked
pöllitte

'is wallet
sen lompsan

an' made off with it.
He kept thinking of

Lee
Leetä

out in the shed fiddling with his Dad's tools,

nicking
naputtelemassa

nails
nauloja

, messing with his bike.
Now, what's the good of

nicking
varastaa

a car
auto

if you can't drive it and you've got to ditch it?
£29,0009 LIFE SAVINGS
29 000 PUNNAN ELINIKÄISET SÄÄSTÖT

NICKED
VARASTETTIIN

FROM BACK OF A CAR
AUTON TAKAPENKILTÄ
Me own stuff was all ragged and I thought

I
minä

might as well
voisin yhtä hyvin

nick
varastaa

something decent
jotain nättiä

, it 'elps a girl, knowing she's dressed decent.
`Well, when a girl's sufferin' desperate times,

she
hän

might as well
voisin yhtä hyvin

nick
varastaa

something nice
jotain kivaa

, ``said Dolly.
`Come on, let's

nick
varastetaan

them
ne

quick
nopeasti

.
`Hey! --

who
kuka

's
on

nicked
varastanut

our Syndrum sound
Syndrum-soundimme

?
In Spinnadisk
Spinnadiskista

I
Minä

nicked
varastin

some record sleeves
joitain levyjä

, but some of 'em were crap, like `Meat Power ``by Mungo Midge and `Tubular Bells by Mike Orbfield.
`

You
Sinä

nicked
varastit

them
ne

from my desk
minun pöydältäni

.
One of the girls
Yksi tytöistä

nicked
näpisti

some yeast
vähän hiivaa

from the kitchens
keittiöstä

and so we made our own homebrew -- potent or what.
After the Glasgow gig, the lads got talking to

JERRY from the TEENAGE FANCLUB who came back to pay his respects
JERRY TEINIEN FANCLUBISTA joka palasi moikkaamaan

and

nick
nappasi

the beer
oluen

from their rider
kuskilta

.
`Just when a player thinks he is past him,

Pally
Pally

will stick out a long leg and

nick
ryöstää

the ball
pallon

off him
häneltä

.
He
Hän

never

nicked
näpistänyt

an apple
omenaakaan

off the cart
kärrystä

(he didn't go much for fruit and veg), he was probably too honest.
Mind you, getting through defences ain't that easy:

defenders
puolustajat

can
voivat

nick
ryöstää

the ball
pallon

off you
sinulta

by slid-tackling
sivutaklauksella

-- although this has unpredictable results when it rains.
And guests at one hotel alone
Pelkästään yhden hotellin vieraat

have
ovat

nicked
varastaneet

2,000 towels
2 000 pyyhettä

since April
huhtikuun jälkeen

.
`I can get out my binoculars to check on how many customers we've got -- and see if

anyone
joku

's
<empty>

nicking
varastaa

anything
mitään

out of the till
kassasta

.
And if they've got it,

I
minä

'll
<empty>

nick
varastan

it
sen

.
She has also warned me that

the little porcelain giggling buddha I've put in the tomato plant pot outside my front door
pieni posliininen, naurava buddha, jonka olen laittanut etuovelle tomaatin juurelle,

`

will probably be
joutuu luultavasti

nicked
varastamaksi

by the Arab boy who delivers the newspapers
lehtiä jakavan arabipojan

.
CHEQUE CARD CROOK
LUOTTOKORTTIHUIJARIN

IS
<empty>

NICKED
NAPPASI

BY OLD WILL
VANHAPOIKA

!
Yeah

it
se

was
<empty>

nicked
varastettiin

.
Watch it for its parched melancholia: watch it for the fantastic innards-eaten Erich von Stroheim; watch it and spot

which tiny, yet central, image
minkä pienen mutta keskeinen kuvan

Spielberg
Spielberg

nicked
varasti

from it
siitä

for ET.
He'd most likely end up eating

the grain
jyviä, jotka

he
hän

'd
oli

nicked
näpistänyt

from Mrs Wright
rouva Wrightilta

for the pheasants.
In stores like Harvey Nichols and Joseph they rarely use tags, which is even better

Everyone I know
kaikki, keitä tunnen,

nicks
varastavat

from shops
kaupoista

.
It was

hot money
kuumaa rahaa

--

nicked
ryöstetty

from a sub post office in Southend
sivupostitoimistosta Southendistä

three weeks ago.
A NEW £50,000 Porsche
Uusi 50 000 punnan Porsche

,

nicked
varastettiin

at a garage
autotallista

when Kevin Brown, of Stocksfield, Northumberland, left keys in the ignition, was found almost without a scratch at Gateshead, Tyne and Wear.
WIG
PERUUKKI

NICKED
VARASTETTU

FROM `RACIST JIBE ``QC
RASISTISENA PILANA
`Well, I'm now telling you that if

you
sinä

go

nicking
varastat

again, you'll get seven days ``hard labour scrubbing this house out.
`What about

the one
se, jonka

you
sinä

nicked
varastit

?

peculation.n

There was opportunity for maladministration in terms of both efficiency and

peculation
kavalluksen

.
Many other Forest wardens
Monia muita metsän vaeltajia

were accused of

peculation
kavalluksesta

, oppression or neglect.
First, there was no public prosecutor at Athens, so like the Roman informers, the delatores, men like the demagogue Kleon took it on themselves to bring prosecutions for such offences as

peculation
kavalluksesta

of public money
julkisten varojen

.

pickpocket.n

`I used to know a

pickpocket
taskuvarkaan

when I was on the beat a million years ago.
I
Olen

'm a professional chequebook girl and

pickpocket
taskuvaras

.
It had been a trying day for God's servants, but at least Father Peter had made good the money four of his followers had lost to

pickpockets
taskuvarkaille

.
This would cut down on the number of naps, foists and

pickpockets
taskuvarkaiden

who plagued these places like the locusts of Egypt.

pilfer.v

He seemed as happy as Larry trailing round the greasy dustbins of Bristol till nuclear war broke out or the police nabbed

him
häntä

for

pilfering
pihistämisestä

a used Tesco bag
käytetyn Tesco-kassin

.
And so far

no one
kukaan

has
ei ole

pilfered
pihistänyt

any cuttings
yhtään pistokasta

, ``Hainge says.
She had her back to the entrance of the garden and was looking across it at

a small orchard whose fruit
pientä hedelmätarhaa, jonka hedelmiä

never found its way to the rector's table, always

being
<empty>

pilfered
pihistivät

by the small street arabs of the district
alueen pienet katuarabit

.
Bits of Meccano
Mekanon osia

lay around waiting

to be
<empty>

pilfered
pihistämistä

if I'd had the courage.
An incriminating document
Raskauttava asiakirja

, apparently

pilfered
pihistetty

from EPA's files
EPA:n arkistoista

, casts the agency's attitude toward science in a new light.
Benny had elected to carry only a revolver, though she had tucked a couple of grenades in the pockets of

a second safari jacket
toisen maastotakin

she
hän

had
oli

pilfered
pihistänyt

from the TARDIS's wardrobe
TARDISin vaatevarastosta

.
The stones
Kivet

were probably
oli luultavasti

pilfered
pihistetty

for other building
toiseen rakennukseen

.
She
Hän

could be
voisi

pilfering
näpistellä

on a grand scale
suurimittaisesti

-- computer control is beyond the ken of most people in this establishment, I should think.
`Well, you

'd have had
olisi

the lot
paljon

pilfered
pihistetty

if I hadn't been guarding them and suffered the most ghastly discomfort in the process.

pilferage.n

You do have some control over the costs in the form of wage bills so you may require information about that area, and your daily cash takings and some idea of stock turnover to control for

pilferage
näpistelyä

of goods or cash
tavaroiden ja käteisen rahan

.
Fleet managers in the US, Canada, and Australia report major cost reductions due to the elimination of

fuel
polttoaineen

pilferage
näpistelyn

, lower maintenance and longer engine life.
Fred has been encouraging

pilferage
näpistelyyn

over a long period.

pilferer.n

She applies these terms to shoplifting -- `the booster ``is a commercial shoplifter, the `snitch a mere

pilferer
näpistys

-- and links them to social class.
But whereas the plant makes the flesh of its fruit easily available to animals, it goes to great lengths to protect its seeds from

pilferers
näpistelijöiltä

, usually enclosing them in armour of some sort.

pilfering.n

What made the case stand out was the motivation for

Otto's
Oton

pilfering
näpistelyyn

.
(Giscard d'Estaing had already warned the Palace about

the Romanians'
romanialaisten

insatiable
loputtomasta

pilfering
näpistelystä

during their recent stay in France, but Palace officials remain discreet about any misdemeanours during the Ceauşescus' visit.)
Primal Scream's
Primal Screamin

petty
pienestä

pilfering
pihistelystä

of dance rhythms
tanssirytmin

turned into wholesale hijacking when they gave club deejay Andy Weatherall a cast-off riff to play with and he returned with the seductive bump and grind of `Loaded ``.

pinch.v

Stephen
Stephen

pinched
pihisti

half the slice
puolikkaan viipaleen

from her plate
hänen lautaseltaan

.
The new wave of theft means

more than £3,800 worth of goods
, että yli 3 800 punnan arvosta tavaraa

are
<empty>

pinched
pihistetään

every minute
joka minuutti

.
He found that

the plastic namebar on his mailbox
hänen postilaatikkonsa muovisen nimikylttinsä

kept

being
<empty>

pinched
pihistivät

by fans
fanit

, so he bought a hand label machine to replace it daily.
All the houses had tiny yards but

most of the gates
useimmat portit

had been
oli

pinched
pihistetty

and the whole place was full of rubble.
They looked like

they
ne

could have been
olisi

pinched
pihistetty

from a golf course
golfkentältä

.
And

the lads
pojat

used to go and

pinch
näpistelemässä

out of the girls' bags
tyttöjen laukuista

.
It was

a battery which
akku, jonka

Toss
Toss

had
oli

pinched
pihistänyt

for him

from a temporary traffic-light
väliaikaisesta liikennevalosta

.
Lee's hid some gunpowder he swiped from under the Arches and

I
minä

'm gon na

pinch
pihistää

it
sen

off him
häneltä

.
Sorneone saw the open garage door and sneaked in to see

what
mitä

he
hän

could
voisi

pinch
pihistää

.

purloin.v

These
Ne

certainly were not in the box when it arrived in England and I fear

were
oli

purloined
varastettu

from you
sinulta

either at Perth or Sydney, the tin box where in all probability you intended to put them not being opened at the Docks.
First timers might be better off eating, as our colleagues did, from a special lunch menu that includes excellent dim sum (

we
me

purloined
varastimme

some
hieman

) and several much appreciated noodle dishes.
He walked over to the rickety wooden gateway, drawing from his pocket

a small jar
pienen ruukun, jonka

he
hän

had
oli

purloined
varastanut

from Mait's Bagi
Mait's Bagilta

before Ace had blown it up.
Perhaps as a run-on from that initial revulsion, Strains of War largely eschews graphic snap, or the use of

techniques
tekniikkaa, joka on

purloined
varastettu

from the media
medialta

.

shoplift.v

He was older so I listened to him, so

I
minä

'd
<empty>

shoplift
varastin kaupasta

all these things
kaikki nämä tavarat

and give them to him.
He
Hänen

did however manage

to
<empty>

shoplift
varastaa

vitamins and minerals galore
yllin kyllin vitamiineja ja mineraaleja

from his local health store
paikallisesta terveyskaupasta

.
`This boy who lived next door to me taught

me
minulle

how

to
<empty>

shoplift
varastaa kaupasta

for him
hänen pyynnöstään

.
Psychiatrist Dr Gerald Silverman runs kleptomania therapy groups (for people who can not control their desires to steal), and claims

most of his patients
suurimman osan potilaista

shoplift
varastavan kaupasta

due to emotional worries or personal problems.
Campbell focuses on girl shoplifters, but it should be stressed that

other females who
muut naiset, jotka

shoplift
varastavat kaupasta

, perhaps pensioners or single parents, might do so for more basic material needs.
At least she only robbed bins and doorsteps,

she
hän

didn't
ei

shoplift
näpistänyt

.
`

Younger kids
Nuoremmat lapset

shoplift
näpistävät

because they see things they can't afford
, koska he näkevät tavaroita, joihin heillä ei ole varaa

.
She
häntä

was cited by the police for

shoplifting
myymälävarkaudesta

a dlrs 15 ring
15 sormuksen

, arrested on marijuana possession charges in spring 1994 and admitted to two drug rehabiliation clinics.
Annick Grippon, 36, of Niort, 90 kilometers (55 miles) from Poitiers,
Annick Grippon, 36, kotoisin Niortista, 90 kilometriä (55 mailia) Poitiers'sta,

had admitted

shoplifting
näpistäneensä

meat and sausages
lihaa ja makkaraa

on several occasions
useaan otteeseen

to feed her three-year-old son and teenage daughter
ruokkiakseen hänen kolmevuotiaan poikansa ja teini-ikäisen tyttärensä

.
Martin Suazo
Martin Suazo

, suspected of

shoplifting
varastamisesta

jeans
farkkujen

from a downtown boutique
keskustan putiikista

, was shot while apprehended in May.
Olympic security director Bill Rathburn helped secure the release of

two Armenian wrestlers who
kaksi amerikkalaista painijaa, joita

were charged with

shoplifting
myymälävarkaudesta

at Rich's department store in Lenox Square Mall
Richin tavaratalossa Lenox Squaren ostoskeskuksessa

.

shoplifter.n

A woman died yesterday after being knocked down by a

shoplifter
myymälävaras

fleeing with a £2.58 descaler.
Was
Oliko

she
hän

a
<empty>

shoplifter
myymälävaras

?
The highest award was £307,781 to a computer expert who injured his back helping a store detective stop a suspected

shoplifter
myymälävarkaudesta

.

shoplifting.n

Campbell looks at the

shoplifting
myymälävarkauksia

of young females
nuorten naisten

.
This follows a charge of

shoplifting
myymälävarkaudesta

of an amount of meat
lihan

from an Ayr superstore
Ayrin supermarketista

.
Lunchtime
Ruokatunnin

shoplifting
myymälävarkaudet

was

a regular activity
säännöllistä hupia

among many of the 600 girls at the £700-per-term private school in central London that Liz, now 22, attended
monen tytön keskuudessa yksityiskoulussa, jossa lukukausi maksoi 700 puntaa. Nyt 22-vuotias Liz kävi tätä koulua Keski-Lontoossa.

.
She quotes three surveys from the USA and Ireland which recorded similar rates of observed

shoplifting
myymälävarkauksista

in male and female shopp ers
miesten ja naisten keskuudessa

(Mayhew, 1977).
Thus, they exclude a range of offences, such as

shoplifting
myymälävarkaudet

and stealing

from work
työpaikalta

, where the non-reporting is particula rly high.

snatch.n

Two men were last night helping police investigating a

till
kassalaatikon

snatch
ryöstöstä

from a wine shop in North Shields town centre
viinikaupasta North Shieldsin keskustasta

.
Police are hunting two teenagers after a failed

snatch
ryöstön

from a woman carrying cash
käteistä mukanaan kantavan naisen

in Loftus Market Place.
Again, he is taken down by a very firm

snatch
otteen

of the lead
johdosta

.
He sees the Livesey case as a simple robbery, because our friend Parks's cab was involved in a

bank
pankki-

snatch
ryöstössä

, some time ago.
A police spokeswoman said they could not confirm reports of a second

bag
kassin

snatch
ryöstöstä

from a another woman's car
toisen naisen autosta

just a few minutes later.

snatch.v

A THIEF
Varas

at a fast food bar near Windsor Castle yesterday

snatched
vei

an American tourist's handbag
amerikkalaisen turistin käsilaukun

— containing 10,000 dollars, jewellery worth £23,000 and a mini-TV.
Scruffy thief: Police are hunting

a scruffy thief who
rähjäistä varasta, joka

snatched
vei

£60
60 puntaa

from a newsagent's till in Bebington Road, Tranmere
sanomalehtimyyjän kassasta Bebington Roadilla Tranmeressä

.
A thief
Varas

snatched
vei

a handbag containing £560
käsilaukun, jossa oli 560 puntaa

from a woman
naiselta

as she was about to get into her car in Firthmoor Crescent, while clothing was stolen from a line in Egglestone View.
Before I could do this

someone
joku

snatched
vei

my handbag
käsilaukkuni

and made off with it.
POLICE are hunting

two youths who
kahta nuorta, jotka

snatched
veivät

a handbag
käsilaukun

from a woman walking alone in broad daylight
yksin kävelleeltä naiselta keskellä kirkasta päivää

.
He was struck on the back of the head by one attacker while

another
toinen

attempted

to
<empty>

snatch
nappaa

money
rahat

from his pockets
hänen taskuistaan

.
TWO `Good Samaritans ``
Kaksi laupiasta samarialaista

helped a woman in a wheelchair across a busy Nottingham street -- then

snatched
veivät

her purse
hänen laukkunsa

.
AN 18-year-old Belfast youth
18-vuotias belfastilainen nuori

has been remanded in custody charged with attempting

to
<empty>

snatch
varastaa

a woman's purse
naisen käsilaukun

in a telephone box on Belfast's Lisburn Road on Friday night.
He
Hän

snatched
varasti

the ring
sormuksen

.
`

The attacker
Hyökkääjä

dragged her to the floor and

snatched
varasti

the bag
laukun

off her arm
hänen käsivarreltaan

.
We've got

muggers
ryöstäjiä, jotka

snatching
varastavat

briefcases
salkkuja

by drawing a knife across the inside of the victim's wrist
vetämällä veistä pitkin uhrin ranteen sisäreunaa

.
I put it into my wallet, and

my wallet
lompakkoni

was
<empty>

snatched
varastettiin

.
On Wednesday
keskiviikkona

a purse
Laukku

was
<empty>

snatched
varastettiin

from the counter of a shop
kaupan tiskiltä

in Alton High Street
Alton High Streetillä

.
It
sen

was
<empty>

snatched
varasti

from her
häneltä

by a woman
Nainen

without heart or conscience, a woman driven by greed.
Dealers have been alerted to look out for

250 items
250 esinettä

snatched
varastettiin

from an exclusive house in London's Belgravia
luksustalosta Lontoon Belgraviasta

.
South Londoner Thomas, 27, was gunned down on his doorstep just days after the FBI were given information leading to the recovery of

£290m worth of bond certificates
280 miljoonan punnan edestä obligaatioita

,

snatched
varastettiin

from a messenger
asiapojalta

in the City
Lontoon Cityssä

.
The gold coloured Cavalier SRi
Kullanvärinen Cavalier SRi, joka

,

snatched
varastettiin

from Puddlers Road, South Bank
Puddlers Roadilta South Bankilta

,

the previous night
edellisenä iltana

, was yesterday found abandoned in Middlesbrough General Hospital car park.

snatcher.n

`Does that mean that every jogger

must be a
on välttämättä

handbag
käsilaukku-

snatcher
varas

, as well?
Even that's good news … even if she

is the
onkin

milk
maidon

snatcher
näpistelijä

. ”
The

till
kassalaatikon

snatchers
varastaneet

struck at the North-Eastern Coop in Commercial Street, Coxhoe, south of Durham City, on Thursday evening.
HEADLINE from the Reigate and Banstead Independent: `Police hunt

handbag
käsilaukku-

snatcher
varas

in stolen car.
The scruffy

snatcher
varas

, who wore a ring on every finger, forced her way into the house after Nicola answered the door.

snitch.v

It does not bear thinking about at Old Trafford, but memories of how

Leeds
Leeds

snitched
nappasi

the prize
palkinnon

from under their noses
heidän nenänsä edestä

last season have been reawakened by stonewalling Arsenal's 0-0 draw last night which left United four games without a win.
There was supposed to be an umbrella, but

Mordaunt Dragon of Arms
Mordauntin lohikäärme

had
oli

snitched
napannut

it
sen

for when he went fishing.

steal.v

People in this town starved, several buildings were bombed and crime soared because

you
<empty>

had

to
<empty>

steal
varastettava

to eat.
The girl told the magistrates

she
hän

stole
varasti

to get money to pay for cigarettes
saadakseen rahaa tupakkaan

.
The Darlington youth
Nuorukainen Darlingtonista

was given a 12-month conditional discharge after admitting attempting

to
<empty>

steal
varastaa

a radio cassette
kasettisoittimen

and being in possession of cannabis resin in February.
BOOZER Geoff James
Juoppo Geoff James

tried

to
<empty>

steal
varastaa

two huge rottweilers
kaksi valtavaa rottweileria

for a prank
kepposena

-- and got savaged.
A person
Henkilö

can therefore
voi näin ollen

steal
varastaa

property
omaisuutta

by destroying it
tuhoamalla sen

.
One day
Eräänä päivänä

he
hän

stole
varasti

a sheep
lampaan

from a stall in the market
torin eläinsuojasta

.
In need of money to finance their extravagant way of life,

they
he

murdered a Jew in a tavern and

stole
varastivat

100,000 livres
100 000 vanhaa livreä

from him
mieheltä

.
The Dark Elves
Tummat tontut

often

steal
varastavat

the black horses
mustat hevoset

from the great herds
suurista laumoista

to act as their steeds
ratsuikseen

.
Police have issued a warning after

tricksters
huijarit

stole
varastivat

money
rahaa

from a 71-year-old woman's home in Hundens Lane, Darlington,
71-vuotiaan naisen kotoa Darlingtonin Hundens Lanella

at about 11am on Tuesday
noin klo 11 tiistaina

.
Mr Dennis Tighe, prosecuting, said Jordan acted as a `sneak thief ``when

she
hän

stole
varasti

the bag
laukun

after reaching under a partition separating two cubicles in a public toilet
kurkottamalla julkisen käymälän eriöt erottavan väliseinän alta

.
An enchanting picture book by Ian Beck, The Teddy Robber, £6.95 is a wonderfully funny story of a giant who's lost his teddy bear so

he
hän

goes around

stealing
varastelee

other teddies
muita nalleja

from wherever he can
keneltä tahansa

.
`

You
Sinä

stole
varastit

the jade
jaden

.
`

He
häneltä

was
<empty>

stolen
varastivat

by the gypsies
Mustalaiset

, ``she interrupted.
The Chief Rabbit's lettuce
Pääkaniinin salaatin

was
oli

stolen
varastanut

by the Owsla
Owsla

from a garden half a mile away across the fields
puutarhasta puolen mailin päästä peltojen takaa

.
Later, as she trudged behind the Kurd towards the village of Arghuri, Miss Logan envisaged an alternative explanation:

the horses
hevoset

being
<empty>

stolen
varastivat

by those hospitable nomads encountered that first morning
Ne vieraanvaraiset kulkurit, jotka hän oli tavannut silloin ensimmäisenä aamuna

.
Two people have appeared in court charged in connection with the break-in at

the offices from where
toimistoon, josta

papers referring to Mr Ashdown's private life
herra Ashdownin yksityiselämään viittaavat paperit

were
oli

stolen
varastettu

.
A VAUXHALL Belmont SRi, valued at £4,000,
VAUXHALL Belmont SRi, arvoltaan 4 000 puntaa,

was
oli

stolen
varastettu

from a car park in Alton High Street
Alton High Streetin pysäköintialueelta

on Wednesday last week
viime viikon keskiviikkona

.
SHOPPERS have been warned not to buy rabbit meat in Latvian markets after

42 animals infected with lethal bugs
42 tappavan bakteeritartunnan saanutta eläintä

were
oli

stolen
varastettu

from a research centre
tutkimuskeskuksesta

.
Radio cassettes, golf clubs and wheel trims
Kasettisoittimia, golfmailoja ja koristevanteita

were also
oli myös

stolen
varastettu

from cars
autoista

in Darlington
Darlingtonissa

.
Steal
Varasta

it
se

if necessary.
BURGLARS
Murtovarkaat

stole
varastivat

a pensioner's savings
eläkeläisen säästöt

while she was at her sister's funeral
naisen ollessa sisarensa hautajaisissa

.
Sheila reckons police should soon be hot on the trail of

the burglar
murtovarkaan

,

who
joka

stole
varasti

a CD player and sentimental items
CD-soittimen ja esineitä, joilla oli tunnearvoa

.
The chemical suit, drug-filled syringes and anti-nerve gas tablets were in

a rucksack
repussa, joka

stolen
varastettiin

from an airman's garage near the Brize Norton airbase
lentäjien hallista läheltä Brize Nortonin lentotukikohtaa

.
He
Hän

's even been
on jopa

stealing
varastanut

from the business
firmalta

to get cash to buy his drugs
saadakseen rahaa huumeisiin
`

Her dreadful friends
Hänen kamalat ystävänsä

started to take advantage of her, persuading her to spend her savings on them, and finally

stole
varastivat

from one of her flatmates
hänen toiselta kämppäkaveriltaan

.
Darlington police want to hear from anyone who has had

weights and bars
painoja ja tankoja

stolen
varastettu

in burglaries
murtojen yhteydessä

at their homes
kotoa

.
Burglars
Murtovarkaat

stole
varastivat

about £100
noin 100 puntaa

from a cash box
kassasta

at the clinic in Zetland Street, Northallerton
Zetland Streetin klinikalta Northallertonista

.
He hadn't shaved for four days, his once-glossy black hair was matted and

the suit of clothes
vaatekerta, jonka

he
hän

had
oli

stolen
varastanut

after dumping the motorcycle
moottoripyörän hylkäämisen jälkeen

had become grubby and unkempt.
A drawer can stop the payment of

a cheque
shekin

lost or

stolen
varastetun

by immediately informing the bank, giving the cheque number and payee, providing it has not already been passed through a bank.
The Aquino government accuses him of

having
<empty>

stolen
varastamisesta

up to US$10bn (£6.1bn)
10 miljardin dollarin (6,1 miljardin punnan)

from the country
maaltaan

during his reign
hallintonsa aikana

.
Stolen
varastettu

early on in the Revolution
Vallankumouksen alussa

,

the Regent diamond
Regent-timantti

was recovered by the French Adjutant-General and pawned first to a German banker and then to a Dutchman to secure loans.
In The Outsiders,

the gang, their friends and rivals
jengi, heidän ystävänsä ja kilpailijansa

spend their time mugging and jumping people,

stealing
varastellen

and robbing

from shops
kaupoista

.

stealer.n

Opening an area such as this to the public means just that, and together with genuine walkers and climbers arrive the wild flower pickers, the

egg
muna-

stealers
varkaat

and the litter louts.
It was not the falcon's nesting site, John wisely keeps all such eyries a closely guarded secret; Scotland has more than its fair share of

egg
muna-

stealers
varkaita

.
Casual

cattle
karja-

stealers
varkaat

ran more risk than those involved in organized thievery.
She was condemned to death, together with some cattle thieves and

sheep
lammas-

stealers
varkaita

, but no hangman was available.

stealing.n

Grimma told him about events in the quarry -- the fight with the humans, and the

stealing
varastamisesta

of Jekub the earth-mover to escape.
This

stealing
varkaus

of the self
hylly-

is impossible to counter.
I had wanted to ask Otto if he thought Jean-Claude's anti-Semitism, his lawlessness and

his
hänen

stealing
varastelunsa

were linked.
Land grabbing, often supported by forged documents, and

coconut
kookosten

stealing
varastelu

provided alternative disreputable activities for those so inclined.
The Crown say that section 15 merely describes a particular type of theft and that all

stealing
varastelu

by means of deception
petoksen keinoin

can be prosecuted under section 1 just as well as under section 15.
Cattle
Karja-

stealing
varkaudet

could be stopped, but some administrators had reservations.
The huge number of prosecutions for

wood
puu-

stealing
varkauksien

supports the views of most commentators on the South and East that scarcity of fuel was a major aspect of the poor living of rural labourers.
From this, Combsburgh men of that generation got a bad name for

sheep
lammas-

stealing
varkauksien

and cattle lifting and men from the next parish retaliated on them by nicknaming them Baa-Lambs.

stolen.a

Not the first time, Parker, after a lost night, had reported a

stolen
varastetun

car
autonsa

.
A DOPEY thief thought the hologram of William Shakespeare on a

stolen
varastetussa

cheque
sekissä

card was a mugshot of the OWNER.
When the villains were unable to get the caravan up a small incline, they hitched it to a

stolen
varastetun

vehicle
ajoneuvon luo

and wheel-spun their way onto the road.
The lesser charges centred on the unlicensed pistol and

stolen
varastettuun

car
autoon

came up for trial on 11th May.
A

stolen
varastettua

XR3 car
XR3-autoa

was used to ram the police car.

swipe.v

What is the point of only taking what you need and looking after your resources for the future, if

they
ne

are simply going

to be
<empty>

swiped
pihistää

by somebody else
joku muu

?
Within seconds of house-lights-on,

all five set-lists
kaikki viisi settilistaa

have been
on

swiped
pihistetty

.
Whilst his companion's back was turned,

Tuppe
Tuppe

swiped
pihisti

one of his sausages
yhden hänen makkaroistaan

and thrust it into his mouth.
Lee's hid

some gunpowder
vähän ruutia, jota

he
hän

swiped
pihisti

from under the Arches
holvikaaren alta

and I'm gon na pinch it off him.
So we'd wait up all night, follow the delivery van around and survive on

the bread and milk
leivällä ja maidolla, jotka

we
me

could
pystyimme

swipe
näpistämään

.

theft.n

She
Hän

appeared before Peterborough magistrates last week on 12 charges of

theft
varastamisesta

from a pensioner
eläkeläiseltä

and was committed for trial at Crown Court.
Despite new initiatives like Operation Gemini …

thefts
varkaudet

from cars
autoista tehtävät

are still rising.
George Walker, former chief executive of Brent Walker
George Walker, entinen Brent Walkerin toimitusjohtaja

, was arrested and charged with the

theft
varastamisesta

of £12.5m
12,5 miljoonan punnan

from the company
yhtiöltä

.
(Calle's show also includes, in the gallery's smaller room, the piece she did for the Carnegie International about the

theft
varastamisesta

of Old Master paintings
vanhan mestarin maalausten

from Boston's Gardner Museum
Bostonin Gardner Museumista

.)
Tim the boy and his monkey Pistol
Tim-poikaa ja hänen apinaansa Pistolia

were accused of the

theft
varastamisesta

of the ring
sormuksen

.
Scotland Yard is investigating Buckingham Palace security after the apparent

theft
varastamisen

of private letters
yksityisten kirjeiden

from the Princess Royal
kuninkaallisen prinsessan

.
He had not told her, and could not tell her, about

his
<empty>

secret

theft
varkaudestaan

.
Peg
Peg

is convicted of

its
sen

theft
varastamisesta

and transported.
ROBBERS stole paintings worth £25 million in the French Riviera's biggest

art
taide-

theft
varkaudessa

.
We will also look briefly at the more trivial, but widespread, crimes of

employee
työntekijöiden

theft
varkauksia

-- `fiddling at work ``-- as an example of another aspect of work-related crime.
Firms may be unaware of

theft
varkauksista

by their employees
työntekijöidensä

, and shops will not be aware of particular instances of shoplifting.
The examination by Mr. Griffith-Jones's sub-sub-committee, mentioned in paragraph 3, showed also that it would be difficult to frame an indictment charging

theft
varkaudesta

by false pretences
väärin perustein

.
92 year old, Mary Tanshill spent the day giving details of the

theft
varkaudesta

to the police.
The initiative is to run for two months, and will include high profile policing in a bid to reduce

thefts
varkauksia

of
<empty>

and

from cars
autoista tehtäviä

.
Police have recently been receiving an increasing number of calls from householders reporting the

theft
varkauksista

of `wheelie bins ``
roska-astioiden

.
You must keep your Card safely and take all possible care to avoid

its
sen

loss or

theft
varastamisen

.
Parents' anguish as

boy
poika

admits 50

thefts
varkautta

thief.n

Elle Folk
Elle-tontut

are great
ovat taitavia

thieves
varastamaan

of dough and other food
taikinaa ja muuta ruokaa

, and are strange-looking indeed.
They go to England, where Eric Claptout, the legendary

thief
varas

of the blue dilithium crystals
sinisten dilitium-krystallien

, says that Johnson was a top geezer.
It's a killer they're after, not a burglar or a

car
auto-

thief
varas

.
Was it possible the police version (which Cobalt had heard and Maurin had repeated) was correct and the killing was a random attack by a

thief
varkaan

on a passer-by?
`I would think no

jewel
koru-

thief
varasta

worth her salt would send a man directly to the hiding spot -- no matter how high above the ground she was floating.
A

thief
varas

would find a ladder and tools very useful to break into your house.
Cancel milk, papers and any other delivery which would let a

thief
varas

know that your house is empty.

thieve.v

A man working on a theatrical seminar called `Computers -- Whither? ``was angry because

the ape recordings
Ape Recordings

had
oli

thieved
varastanut

some of his points about the place of computer speech in the new drama
osan hänen osuudestaan tietokonepuheen roolista uudessa draamassa

.
`And now you say

I
minä

've
olen

thieved
varastanut

from you
sinulta

?
`I'll 'ave you know it was sinful outrage, and

all our purses
lompakkomme

thieved
varastettiin

off us
meiltä

as well
But the first time the breadhead says it, you expect the worst: he'll ask

you
sinua

to
<empty>

thieve
varastamaan

, to sell your body, to start a life of crime.

thieving.n

He
Hän

supplemented his income by petty

thieving
varastamalla

from his pupils' parents
oppilaidensa vanhemmilta

, and also by a touch of blackmail, often finding his benefactors had been slightly compromised with the serving staff.
If he'd been moderate in

his
hänen

thieving
varastelussaan

he would never have been caught;.
Desperate Dan could have woken up suddenly and gone for him with a broken bottle, or he could have accused

him
häntä

of

thieving
varkaudesta

and stumped off to the nearest police station.
`I don't care what anyone says,

Craig
Craig

wouldn't stoop

to
<empty>

thieving
varastamiseen

, I just know he wouldn't.

FEE
frequency (kuvaus)
goods (kuvaus)
manner (kuvaus)
means (kuvaus)
perpetrator (kuvaus)
place (kuvaus)
purpose (kuvaus)
reason (kuvaus)
source (kuvaus)
time (kuvaus)
verb_chain
victim (kuvaus)