TransFrameNet:Taking sides

From Sanat

opponent.n

  • Having been a
    Koska hän oli ollut
    diehard
    sitkeä
    opponent
    vastustaja
    of freeing the serfs
    maaorjien vapauttamisen
    , he was very interested indeed in continuing the fight for noble rights through the medium of the courts.
  • This anomaly became known as the West Lothian question as it was continuously raised by Tam Dalyell, the Labour Member for West Lothian and a
    firm
    tiukka
    opponent
    vastustaja
    of devolution
    hajauttamisen
    .
  • Drug testing
    Huumetestejä
    opponents
    vastustavat
    may also take comfort from the surprising dissent by arch-conservative Justice Antonin Scalia.
  • The organisation has frequently been accused of torturing and killing
    opponents
    vastustavien
    of the regime
    hallintoa
    .
  • As the
    leading
    johtavana
    opponent
    vastustajana
    of orthodoxy
    ortodoksisuuden
    within the RCM, Elaine Blond enjoyed nothing better than proving that her critics were less than perfect.
  • Coke, a
    bitter
    katkera
    opponent
    vastustaja
    of prerogative power
    valtaoikeuksien
    , attacked vigorously the jurisdiction of all the courts exercising this jurisdiction.
  • De Gaulle's
    De Gaullen
    opponents
    vastustajat
    in the Third Force
    ANC:ssa
    feared as much.
  • Like many men of the muirlands and remote districts of Ayrshire in the 17th century,
    John
    John
    was a
    oli
    fervent
    kiihkeä
    opponent
    vastustaja
    of the imposition of Episcopacy on to the Scottish Kirk
    skottilaisen kirkon piispanvallan
    .
  • The
    opponents
    Vastustajiin
    included Mr John Gummer, a synod member, who said: `For many of us this is a matter of life and death.
  • Its
    Sen
    opponents
    vastustajat
    included liberals who were opposed to the death penalty and conservatives who objected to the gun control provisions.
  • He commented that the Pentagon was split between the advocates and
    opponents
    vastustajat
    of a treaty
    sopimuksen
    .
  • Jarbas Passarinho, the federal justice minister and an outspoken
    opponent
    vastustaja
    of the park
    puiston
    , must now agree a budget for the next stage of Operation Free Jungle.
  • Eventually, the
    Welsh
    walesilaiset
    opponents
    vastustajat
    of waste dumping
    jätteiden hävittämisen
    achieved almost legendary status, local action groups even calling themselves Madryn, which means a cunning fox.
  • Maronite collaboration with the French -- and the support for a Maronite state which later came from Israel -- contaminated the community in the eyes of
    its
    sen
    opponents
    vastustajien
    .

oppose.v

  • The purchase order
    ostotilausta
    is
    <empty>
    vigorously
    tarmokkaasti
    opposed
    vastustaa
    by the Wolverhampton branch of CAMRA
    CAMRA:n Wolverhamptonin osasto
    .
  • The idea
    ajatusta
    was
    <empty>
    strongly
    voimakkaasti
    opposed
    vastusti
    by Britain
    Britannia
    , and quickly vetoed by the Council of Ministers.
  • That
    sitä
    has been
    on
    opposed
    vastustanut
    by Mr Oscar Arias
    Herra Oscar Arias
    , President of Costa Rica, who will chair the summit meeting.
  • The company
    Yhtiö
    is
    on
    firmly
    voimakkaasti
    opposed
    vastaan
    to discounting
    alennusta
    on the grounds that it undermines standards.
  • The conference
    konferenssia
    was
    <empty>
    vehemently
    kiivaasti
    opposed
    vastusti
    by Gulbuddin Hekmatyar, leader of the Hezb-e Islami, the principal fundamentalist faction
    Gulbuddin Hekmatyar, tärkeimmän fundamentalistisen ryhmittymän Hezb-e Islamin johtaja
    .
  • People who
    ihmiset, jotka
    oppose
    vastustavat
    religion
    uskontoa
    on the grounds of its intolerance and bigotry
    sen suvaitsemattomuuden ja kiihkoilun vuoksi
    think that the risks are very high.
  • Ostentatiously non-sectarian, Larkin
    mahtailevaa , ei ahdasmielistä Larkinia
    was
    <empty>
    invariably
    voimakkaasti
    opposed
    vastusti
    by the Catholic hierarchy
    Katolinen hierarkia
    on social issues
    sosiaalisissa kysymyksissä
    .
  • It also suggests that
    teachers
    opettajien
    should
    pitäisi
    oppose
    vastustaa
    their critics
    heidän kritiikkiään
    on educational grounds
    opetuksellisista syistä
    rather than being forced continually onto the sterile terrain of vocationalism.
  • We
    Me
    have also
    olemme myös
    totally
    täysin
    opposed
    vastaan
    some practices such as the use of live bait
    joitakin käytäntöjä kuten elävien syöttien käyttöä
    .
  • The Hungarians
    Unkarilaiset
    were
    olivat
    once
    aikoinaan
    bitterly
    katkerasti
    opposed
    vastaan
    to the Habsburgs
    Habsburgeja
    .
  • In September 1915
    Syyskuussa 1915
    the TUC
    TUC
    unanimously
    yksimielisesti
    opposed
    vastusti
    conscription
    asevelvollisuutta
    ,
    despite its overwhelming support for the war
    huolimatta sen ylitsevuotavasta tuesta sotatoimille
    .
  • I
    Minä
    opposed
    vastustin
    it
    sitä
    from the very beginning
    alusta asti
    .
  • Neither
    kumpaakaan
    is being
    eivät
    opposed
    vastusta
    by the Liberal Democrats
    Liberaalidemokraatit
    .
  • Indians
    Intiaanit
    oppose
    vastustavat
    Arctic drilling
    arktisten alueiden poraamista
  • The SDP
    SDP
    opposes
    vastustaa
    further nationalization
    lisää kansallistamista
    ,
    believing it to be inefficient
    uskoen sen olevan tehotonta
    .
  • Others who
    Muut, jotka
    opposed
    vastustivat
    the war in Vietnam
    Vietnamin sotaa
    are all for it.
  • He
    Hän
    was `
    oli
    very
    kovasti
    opposed
    vastaan
    ``
    to petrol rationing
    bensiinin säännöstelyä
    and maintained that rota cuts, organised systematically, would be the only effective method -- and they were out of the question.

opposition_((act)).n

  • Despite
    opposition
    vastustuksesta
    to their plans
    suunnitelmien
    from many independent experts
    Monien riippumattomien asiantuntijoiden
    , the commission says the angle is likely to be reduced by as much as half a degree within the two years.
  • This was in strict
    opposition
    vastaan
    to our beliefs
    uskomuksiamme
    .
  • He has a record of consistent and
    fierce
    rajusta
    opposition
    vastustuksesta
    to racialism
    rasismin
    , the death penalty and, in 1981, the Government's `economically divisive ``policy.
  • There was growing
    opposition
    vastustusta
    during 1989-90
    vuosina 1989-90
    from non-Moslem groups
    ei-muslimiryhmien
    to Islamization
    islamisaation
    in some states
    joissain valtioissa
    .
  • To make matters worse, the government was faced by
    increasingly strident
    kasvavaa, voimakasta
    opposition
    vastustusta
    from the Bolsheviks
    bolševikkien taholta
    .
  • There
    had been
    kohtasi
    strong
    voimakasta
    opposition
    vastustusta
    to the scheme
    suunnitelma
    from the national park authority, Cumbria County Council, English Nature and the Council for National Parks
    kansallispuiston viranomaisten, Cumbrian valtuuston, English Nature -valtuuston ja Council for National Parks -valtuuston taholta
    .
  • `Brothers, let us stand here resolute and show Order that we are united in
    opposition
    oppositiossa
    !
  • Leopold put its relative failure down to conspiracy, saying darkly that `powerful cabals ``had united in
    opposition
    vastustamaan
    to Wolfgang
    Wolfgangia
    because of jealousy of his exceptional talent
    , koska olivat kateellisia tämän poikkeuksellisesta lahjakkuudesta
    .
  • Standing in
    opposition
    vastustamaan
    to the predatory spirits
    saalistavia henkiä
    are the spirits of the earth, who are closely associated with the spirit familiars discussed above under Buid personhood.
  • Ulster's
    Ulsterin
    opposition
    vastustus
    to Home Rule
    itsehallintoa kohtaan
    long pre-dated Law's leadership and he had rarely even spoken on Irish affairs in parliament before becoming leader.
  • PLANS for a second airport at Hong Kong will be put forward despite
    China's
    Kiinan
    opposition
    vastustuksesta
    .
  • At the time, Mr Bush was making an issue of
    Mr Clinton's
    Clintonin
    character and
    opposition
    vastustuksesta
    to the Vietnam War
    Vietnamin sodan
    .
  • However,
    it
    se
    aroused
    opposition
    vastustusta
    .
  • Finance ministers declared
    their
    heidän
    opposition
    vastustuksestaan
    to devaluation
    devalvaatiota koskevasta
    .
  • Neighbours arrive to talk to officialdom;
    they
    he
    voice
    strong
    voimakasta
    opposition
    vastustuksesta
    but are careful not to provoke trouble.
  • The consultation on the plans to devolve 80 per cent of school budgets to head teachers closes today as
    it
    se
    faces growing
    opposition
    vastustusta
    from education authorities
    opetusviranomaisilta
    .
  • This it duly did, accepting, though not without some
    strong
    voimakasta
    opposition
    vastustusta
    , the draft of a working party on 10 March 1953.
  • For a police force still largely unarmed it highlights
    fierce
    rajua
    opposition
    vastustusta
    to the Sheahy proposals on police reform
    Sheahyn esityksille poliisiuudistuksesta
    now before the Home Secretary.
  • He said outright
    opposition
    vastustaminen
    to tests
    testien
    was an `ancient attitude ``and appealed to the other main teaching union, the NUT, not to join the boycott.
  • But, since the open
    opposition
    vastustaminen
    of the clergy
    papiston
    , many of those attracted by the original idea were clearly dissuaded and the majority opposition dwindled away.

opposition_((entity)).n

  • Bill Bradley, a Democratic senator from New Jersey who probably knows as much about the Soviet economy as anybody on Capitol Hill, led the
    opposition
    vastustukseen
    to the credits.
  • I recall leading for the
    Opposition
    oppositiota
    in the early 1970s on the Fair Trading Act 1973.
  • Lansana Conte, relinquished the presidency of the CTRN, in answer to
    opposition
    opposition
    demands for a separation of the executive and legislature.
  • He added that the
    Iraqi
    Irakin
    opposition
    oppositio
    and the Iraqi Kurds had agreed to maintain the territorial integrity of Iraq.
  • All this alarms the
    non-Kurdish Iraqi
    ei-kurdien Irakin
    opposition
    oppositio
    (although the Kurdish package is said to include promises on a free multi-party system).
  • Later that same day the
    opposition
    oppositio
    rejected these concessions, insisting on the legalization of political parties as a precondition to negotiation.
  • The
    left-wing
    vasemmisto-
    opposition
    oppositio
    National Liberation Coalition (Colina), which had supported Noriega in 1989, won five of these seats and Endara's Democratic Civic Opposition Alliance (ADOC) the remaining four.
  • Were the plan to come into effect, it would make the
    opposition
    oppositiosta
    the strongest group in the government.
  • The supporters of Barbarossa became known as Ghibellines from the name of the Hohenstaufen castle, Waiblingen; and the
    opposition
    oppositio
    were known as Guelphs, from the Welfs, traditional enemies of the house of Hohenstaufen.

side.n

  • `On the
    side
    puolella
    of the bloody Germans
    pirun saksalaisten
    during the war
    sodan aikana
    , weren't they?
  • Police said Mr Lavelle collapsed and stopped breathing after an altercation with a player from the
    opposing
    vasta-
    side
    puolelta
    during a match on Saturday at Hendon, north London.
  • Both
    sides
    puolet
    underlined their well-established positions on BBC radio yesterday.
  • She
    Hän
    even took
    sides
    puolensa
    against Nan-Nan who had been her own nurse
    Nan-Nania vastaan, joka oli ollut hänen oma hoitajansa
    .
  • At Ipswich the fact that both
    sides
    puolet
    were engaged in the practice of manufacturing freemen meant that the number of voters rose from 271 in 1698 to nearly 600 by 1715.
  • But Howard insisted: “ Anyone who believes he can cruise along and think he will automatically be in the
    side
    puolella
    against Halifax will be in for a shock.
  • It showed, he said, that, um, Arnold Bros (est. 1905) was on
    their
    heidän
    side
    puolellaan
    .

side.v

  • The football authorities in England
    Englannin jalkapalloviranomaiset
    accepted the explanation and
    sided
    menivät
    with Gallacher and the Newcastle team
    Gallacherin ja Newcastlen tiimin puolelle
    ,
    probably as a gesture of national protocol rather than with the conviction that the Scot was telling the truth
    luultavasti ennemminkin kansallisena eleenä kuin varmana siitä, että skotti puhui totta
    .
  • They
    He
    now
    nyt
    began
    to
    <empty>
    side
    puoltaa
    with the extreme wing of the pied noir integrationist movement, which openly called for his overthrow
    mustajalkojen kansallisliikkeen äärisiipeä, joka vaati avoimesti hänen syrjäyttämistään
    .
  • She
    Hän
    'd
    oli
    sided
    mennyt
    with my parents
    vanhempieni puolelle
    a couple of years before when I'd been thinking of a career as an artist
    muutama vuosi sitten, kun harkitsin uraa artistina
    , and they were opposed to that …
  • For the first time
    Ensimmäisen kerran
    Michael
    Michael
    sided
    oli
    with him
    hänen puolellaan
    .
  • The implication is that
    Pope John
    paavi Johannes
    sided
    puolsi
    with the minority
    vähemmistöä
    at the first session
    ensimmäisessä istunnossa
    and was `upset ``(as the minority often asserted) at the rejection of such excellent drafts.
  • Brenda
    Brenda
    sided
    oli
    with Belinda
    Belindan puolella
    , Liese with Apricot.
  • Offwood
    Offwood
    sided
    puolsi
    with the Ainsworthians
    ainsworthialaisia
    until 1617
    vuoteen 1617 asti
    ,
    when he was excommunicated for quarrelling with Thomas Stafford, another church member who was seeking to marry Offwood's daughter, Susanna
    kun hänet julistettiin pannaan riitelystä Thomas Staffordin, toisen kirkon jäsenen kanssa, joka halusi naimisiin Offwoodin tyttären Susannan kanssa
    .
  • But
    Cohn-Casson
    Cohn-Casson
    also found it impossible
    to
    <empty>
    side
    puoltaa
    uncritically
    kritiikittömästi
    with Jews
    juutalaisia
    ,
    because to do so would deny modern thinking, by placing tribal loyalties above the mandates of science
    koska se estäisi nykyaikaisen ajattelun asettamalla heimon lojaalisuuden tieteen yläpuolelle
    .
  • Essentially the disputes which led
    local men
    paikallisten
    to
    <empty>
    side
    puoltamiseen
    predominantly
    pääasiallisesti
    with Parliament
    parlamentin esitysten
    in the 1640s
    1640-luvulla
    grew from their ideas of social control.

supporter.n

  • All his life he
    was a
    oli
    staunch
    vankka
    supporter
    tukija
    of the Bible as the ultimate truth
    lopullista totuutta tarjoavan raamatun
    and proclaimed this at the famous Oxford debate on evolution.
  • Several
    leading
    johtavat
    supporters
    tukijat
    of the PPU
    PPU:n
    resigned, and, even among the Quakers, `a silent majority ``seemed ready to condone the war.
  • Success, she said, would be saving her £500 deposit, raised among
    her
    hänen
    supporters
    tukijoidensa
    .
  • Football
    Jalkapallo-
    supporters
    fanit
    aren't the only ones who go around en masse.
  • Whereas most of the Heralds readers
    were
    olivat
    Labour
    Labour-puolueen
    supporters
    kannattajia
    , only two-thirds of the Mirror's were.
  • Disquiet among
    supporters
    kannattajien
    of the regime
    hallinnon
    was to be found not only in the St Petersburg ministries but also at the imperial court and in the provinces.
  • The strongest opposition is likely to come from
    supporters
    kannattajien
    of nuclear power
    ydinvoiman
    , which was cut sharply in the Clinton budget.
  • The Vietnamese government,
    the Phnom Penh regime's
    Phnom Penhin hallinnon
    strongest
    vahvin
    supporter
    tukija
    , also responded favourably.
  • If so, he miscalculated badly: the Yugoslavs arrested
    Soviet
    Neuvostoliiton
    supporters
    kannattajia
    within the communist party and weathered the storm with a largely united people behind them.
  • The Japanese were increasingly suspicious of their
    Burmese
    burmalaisten
    supporters
    tukijoidensa
    ; they even organised the assassination of Ba Maw which however, misfired.

supportive.a

  • Hierarchical controls have been weakened by `family circles ``of interdependent and mutually
    supportive
    tukevien
    district officials
    paikallisviranomaisten
    .
  • `No matter what the Tories may do,
    the Labour group
    Labour-ryhmä
    are
    <empty>
    fully
    täysin
    supportive
    tukee
    of the Festival
    festivaalia
    .
  • Bush
    Bush
    was affable and even
    supportive
    tuki
    of Gorbachev's reforms
    Gorbatshovin uudistuksia
    , keen to make the meeting a success.
  • Jim Wilkie, the council's director of planning and economic development, said
    English Estates
    English Estates
    was
    <empty>
    very
    kovasti
    supportive
    tuki
    of the strategic sites study recommendations
    strategisesti tärkeiden kohteiden opiskelusuosituksia
    .
  • The two companies said
    the Ministry of Defence
    että puolustusministeriö
    had been
    oli
    supportive
    tukenut
    of their approach
    heidän lähestymistapaansa
    and they did not anticipate any regulatory problems.
FEE 
action (info)
cognizer (info)
concessive (info)
degree (info)
descriptor (info)
explanation (info)
issue (info)
manner (info)
particular_iteration (info)
place (info)
side (info)
time (info)
verb_chain