TransFrameNet:Strictness

From Sanat

authoritarian.a

  • The alliance would sustain the
    authoritarian
    autoritääristä
    political regime
    poliittista hallintoa
    .
  • Within the core enterprises and countries
    control
    valvonnasta
    will become less
    tulee vähemmän
    authoritarian
    autoritääristä
    in the workplace
    työpaikalla
    as new forms of market discipline substitute for the external surveillance of supervision, changes fostered by extensive deregulation.
  • But can less
    authoritarian
    autoritääriset muodot
    forms of moral discipline
    moraalisen kurin
    be effective and if so, how are they to be achieved?
  • While these devices might win one election by dramatically increasing electoral turnout, the new voters mobilized by such appeals could only be the least politically informed citizens, and the most susceptible to
    authoritarian
    autoritääristen
    views
    näkemysten suhteen
    .
  • Being unwritten, the constitution also encourages a piecemeal approach to politics; an approach that gives little protection against a determined,
    authoritarian
    autoritääristä
    state
    valtiota
    .
  • These forces introduced unresolvable contradictions into the political model of hierarchical,
    authoritarian
    autoritäärisen
    control
    valvonnan
    of civil society
    siviiliyhteiskunnan
    .
  • If you want your son or daughter to grow up able to talk to you, perhaps
    you
    sinä
    could consider
    being a little less
    olla vähemmän
    authoritarian
    autoritäärinen
    .
  • With the inspiration of the literacy crusade, one of the goals was to make
    classroom relations
    luokkahuoneen suhteista
    less
    authoritarian
    autoritäärisiä
    .
  • They
    He
    will also tend
    to be
    olla
    authoritarian
    autoritäärisiä
    , conservative and controlled
    in their thinking
    ajattelussaan
    .
  • Their response
    Heidän vastauksensa
    is
    on
    authoritarian
    autoritäärinen
    .
  • Reasserting
    authoritarian
    autoritäärisiä
    and patriarchal
    models of the family
    perhemalleja
    will reinforce, rather than challenge, sexual abuse.
  • This use
    may become
    voi tulla
    authoritarian
    autoritääristä
    and overpowering
    for subordinates
    alaisille
    .

indulgent.a

  • Serve warm with Greek yogurt or, if
    you
    sinä
    're feeling
    self
    itseäsi
    indulgent
    hemmotella
    , double cream.
  • Similarly
    farmers
    viljelijät
    are more prepared
    to be
    olemaan
    indulgent
    hölläkätisempiä
    about their employees' working hours
    työntekijöidensä työtunneista
    as long as the necessary tasks are carried out efficiently.
  • He wrote that it was “ not cruel to animals but, rather,
    indulgent
    ylenpalttista
    to men
    ihmiselle
    … since it absolves them of the suspicion of crime when they eat or kill animals ”.
  • Courts
    Tuomioistuimet
    , in short, are especially kind and
    indulgent
    helläkätisiä
    to women
    naisia kohtaan
    .
  • Pope John
    Paavi Johannes
    was not weak, was not a compromiser,
    was not
    ei
    indulgent
    antanut myöten
    towards erroneous opinions or towards the so-called inevitability of history etc
    harhaoppisuudelle tai niin kutsutuille historian välttämättömyyksille
    .
  • They
    He
    will be feeling
    indulgent
    avokätisempiä
    towards us
    meitä kohtaan
    , because we are not so evidently, so rowdily in love; yet we should be discreetly indulgent towards them.
  • They will be feeling indulgent towards us, because we are not so evidently, so rowdily in love; yet
    we
    meidän
    should be discreetly
    pitäisi olla hienovaraisen
    indulgent
    avokätinen
    towards them
    heitä kohtaan
    .
  • Towards the end of the play's run,
    he
    hänestä
    got more
    indulgent
    avokätisempi
    with Pearson
    Pearsonia kohtaan
    .
  • The Examiner's Report for 1890 stated: ``The work and discipline in the School seem to improve term by term -- yet there Is room for greater improvement if
    some parents
    osa vanhemmista
    would be a little less
    olisi vähemmän
    indulgent
    löyhäkätisempiä
    in giving excuses for their boys for not having prepared their work
    antaessaan pojilleen anteeksi töiden laiminlyönnin
    .
  • LEOPOLD AND WOLFGANG had arrived home after their second Italian trip to a death -- that of Leopold's kindly and
    indulgent
    löyhäkätisempi
    employer, Count Schrattenbach, Archbishop of Salzburg
    työnantaja kreivi Schrattenbach, Salzburgin arkkipiispa
    .
  • Instead, as we walked down to the bar this evening, he had been all smiles and
    indulgent
    avokätistä
    gallantry
    kohteliaisuutta
    , complimenting us on our appearance, an arm lightly circling each of our waists.
  • Even the most
    indulgent
    hölläkätisimmänkin
    husband
    aviomiehen
    would find it hard to forgive this foolish wife.
  • He roared with laughter, shaking his head for all the world as if Caterina were some naughty imp and he an
    indulgent
    hemmotteleva
    uncle
    setä
    .
  • I don't believe
    you
    sinun
    have
    to be
    olla
    all that
    aivan noin
    indulgent
    hölläkätinen
    .
  • You're right to be sceptical:
    we
    meidän
    should be
    pitäisi olla
    indulgent
    hölläkätinen
    only to a certain point
    with lovers
    rakastajiamme kohtaan
    , whose vanities rival those of politicians.

lenient.a

  • Hanging would seem quite a
    lenient
    lievä
    sentence
    tuomio
    considering the enormity of his crime in those harsh old days.
  • CROWN prosecutors are to appeal against a
    lenient
    lievää
    sentence
    tuomiota
    imposed on a rapist whose victim died after the attack.
  • Chairman of the Northamptonshire Police Federation says he's appalled at how
    lenient
    lievä
    the sentence
    tuomio
    is.
  • A previously blameless disciplinary record should have entitled
    Cooper
    Cooperin
    to more
    lenient
    lempeämpää
    treatment
    käsittelyä
    , they argue.
  • This could expose willing states to charges of being unduly harsh or
    lenient
    lempeä
    in their treatment of prisoners
    vankien käsittelyssään
    and open to acts of reprisal or terrorism from sympathisers of those imprisoned.
  • The announcement attracted criticism that
    the punishment
    rangaistus
    was too
    oli liian
    lenient
    lievä
    when compared with the amount of fees accountancy firms pull in from insolvency work.
  • Mr Newham said the PPL would have `no qualms ``about seeking redress from those who consistently ignored them, but added: `If you were to apply for a licence today
    we
    me
    could be
    voisimme saada
    lenient
    helpotusta
    about past fees
    maksuista
    .
  • She has written to the Attorney General protesting that
    the courts
    oikeusistuimet
    have been too
    olivat olleen liian
    lenient
    lempeitä
    on Dr Courtney
    tri Courtneylle
    and she has tabled a Parliamentary Question to Sir Nicholas designed to force a judicial review of the sentence.
  • Your father
    Sinun isäsi
    's too
    on liian
    lenient
    lempeitä
    to people like Tommaso.
    Tommason kaltaisia ihmisiä kohtaan.
  • The landlady repeated that
    she
    hän
    was being very
    oli erittäin
    lenient
    lempeä
    with him
    tätä kohtaan
    but generosity on her part was not without limits, my girl.
  • People say
    she
    hän
    was
    oli
    lenient
    lempeä
    with me
    minua kohtaan
    .
  • Hence
    the UK framework
    Yhdistyneen kuningaskunnan rakenteet
    is far more
    ovat paljon
    lenient
    lempeämpiä
    with regard to non-price than price restraints
    muita rajoituksia kuin hintarajoituksia kohtaan
    .
  • Here
    the referee
    tuomari
    will often be more
    on usein paljon
    lenient
    lempeämpi
    in applying the rules of contact
    soveltaessaan sopimussääntöjä
    .
  • He blames your
    lenient
    hillittyä
    Swede or Finn
    ruotsalaista tai suomalaista
  • This time they were overburdened with luggage which was far too heavy for even the
    lenient
    hyväntahoinen
    Gulf Air
    Gulf Air
    to overlook.
  • During 1989 5,000-6,000 ethnic Greeks took advantage of
    the Soviet Union's
    Neuvostoliiton
    more
    <empty>
    lenient
    lievempiä
    travel laws
    matkustussääntöjä
    and emigrated to Greece.
  • In the light of this we should monitor news reports of
    lenient
    lievemmistä
    sentencing
    tuomioista
    for driving offences -- such as the one in the Scotsman (5th?
  • The euthanasia law was a broadly backed compromise worked out after 20 years of exhaustive public debate and has given the Netherlands the world's most
    lenient
    suvaitsevaisin
    policy
    käytäntö
    on mercy killing. -- Reuter

liberal.a

  • Yet the
    liberal
    vapaamielinen
    interpretation of divorce laws
    avioerolakien tulkinta
    appears to have led to the alarming trends already observed.
  • The
    liberal
    Vapaamielinen
    state
    valtio
    simply mirrors these external systems of domination.
  • This
    was the
    oli
    liberal
    vapaamielinen
    society and state
    yhteiskunta ja valtio
    .
  • In the
    liberal
    vapaamieliseltä
    view
    kannalta
    , the historical process is altogether too rich and complex to be reduced to class struggle.
  • The club
    Kerho
    was
    oli
    liberal
    vapaamielinen
    about that sort of thing
    tällaisten asioiden suhteen
    in the old days apparently.
  • Many of these schools
    Monet näistä kouluista
    are more
    ovat
    liberal
    vapaamielisempiä
    in tone and educational curriculum
    sävyissään ja opetussisällöissään
    , and have higher academic standards and a better environment than township schools.
  • `
    The Church of England
    Englannin kirkosta
    has been getting
    on ollut
    more and more
    yhä enemmän
    liberal
    vapaamielisempi
    on the matter
    tässä asiassa
    .
  • Although not particularly
    liberal
    vapaamielinen
    on moral issues
    moraalisissa kysymyksissä
    ,
    it
    se
    recognises that a climate of opinion in which people can discuss sexual and emotional matters will be one in which the birth control campaign is more likely to succeed.
  • Run by artists,
    the Union
    ammattiliitto
    was the
    oli
    most
    kaikkein
    liberal
    vapaamielisin
    of the three.
  • Yet the prospects of this constituency making a major political impact and extracting
    liberal
    vapaamielisiä
    reforms
    uudistuksia
    from the regime appear poor.
  • And
    the translations
    käännökset
    are
    ovat
    so incredibly
    niin uskomattoman
    liberal
    vapaita
    , there may as well be no original text at all.

strict.a

  • `Peel's response was to construct a service with a severe code of discipline and a structure of supervisory ranks designed to ensure
    strict
    tiukan
    control
    valvonnan
    of policing and police officers
    poliisin ja poliisimiesten
    .
  • In the face of recession, not only in the UK,
    large companies
    suuryritykset
    are clearly trying to keep
    strict
    tiukasti
    control
    valvonnassa
    over costs
    kulut
    .
  • Strict
    Tiukkoja
    standards of pollution control
    ympäristönvalvontastandardeja
    are relaxed for those ``offenders who are committed to spending money on improving methods of sewage treatment.
  • Although primarily a protein food, cheese has a high fat content and care should be taken when eating if you are following a
    strict
    tiukkaa
    diet
    ruokavaliota
    for health or cosmetic reasons.
  • The National Trust here bent its
    rather
    mieluummin
    strict
    tiukkoja
    rules
    sääntöjä
    on lending
    lainaus-
    in honour of the importance of the exhibition.
  • Although respect for the bear did not preclude killing it, due apology had to be made, and
    strict
    tiukkoja
    rules
    sääntöjä
    governed the disposal of its carcass.
  • Together
    they
    he
    laid down
    strict
    tiukkoja
    rules
    sääntöjä
    to keep the vital traffic moving.
  • Many governments
    Monet hallitukset
    are
    ovat
    very
    todella
    strict
    tiukkoja
    about imposing restrictions on the importation of foodstuffs which contain excessive concentrations of heavy metals
    laatiessaan rajoituksia liian suuria raskasmetallipitoisuuksia sisältävien ruokatarvikkeiden tuonnille
    .
  • The Town Council
    Kaupunginvaltuusto
    was then, as now,
    oli silloin, kuten nytkin
    very
    todella
    strict
    tiukka
    in the matter of public morality
    julkista moraalia koskevien seikkojen suhteen
    .
  • Inheriting his mother's religious principles,
    he
    hän
    was
    oli
    strict
    tarkka
    in his observances
    juhlamenoissaan
    .
  • So, you know,
    they
    he
    were
    olivat
    very
    todella
    strict
    tiukkoja
    in those days.
  • Sir Ralph
    Sir Ralph
    was
    oli
    most
    erittäin
    strict
    tiukka
    on such matters
    tällaisten asioiden suhteen
    .
  • `
    He
    Hän
    was always
    oli aina
    very
    todella
    strict
    ankara
    with my sisters
    sisareni suhteen
    ,
    about what time they had to be in and clothes and make-up and that sort of thing
    kotiintuloajoista, vaatteista, meikeistä ja sen sellaisesta.
    .
  • You
    Sinun
    shouldn't be
    ei pitäisi olla
    so
    niin
    strict
    ankara
    with yourself
    itsellesi
    .
  • Tiller was a stickler for cleanliness, so
    she
    hänen
    was told
    to be
    olla
    strict
    ankara
    in supervising their washing
    pesemistä valvoessaan
    (for some this was as novel an experience as appearing on stage).
  • Many, although appreciative of the education they received, felt that
    their schools
    heidän koulunsa
    were
    olivat
    too
    liian
    strict
    ankaria
    in imposing petty regulations
    mitättömien sääntöjen määräämisessä
    -- a comment rarely made by students from mixed or comprehensive schools.
  • Oh yes, she
    was a
    oli
    very very
    todella erittäin
    strict
    ankara
    old dear
    vanha nainen
    .

tolerant.a

  • Gandhi's
    tolerant
    suvaitseva
    attitude to religions
    asenne eri uskontoja kohtaan
    , which will be dealt with in the following chapter, is an indication that he does not consider any religion to have a monopoly of Truth and that includes Hinduism.
  • A third feature underlying the courts'
    tolerant
    suvaitseva
    attitude to managerial failure
    suhtautuminen johdon epäonnistumiseen
    is their belief, at least historically, that mismanagement can, and should, be controlled by means of shareholder supervision.
  • They
    He
    were in general
    tolerant
    suvaitsevaisia
    in their attitude to the Protestant Dissenters
    suhteessa protestanttisiin toisinajattelijoihin
    .
  • Morse
    Morse
    was usually
    yleensä
    reasonably
    kohtuullisen
    tolerant
    suvaitsevainen
    about fellow-tipplers
    muita ryyppyveikkoja kohtaan
    , and indeed occasionally rather enjoyed the company of slightly tipsy sirens; but the sight of this fellow pathetically fighting to extricate a wallet from an inner pocket, and then forking out and handing over three £10 notes — such a sight filled even Morse with mild disgust.
  • The DGM
    DGM
    felt quite comfortable about this and also
    tolerant
    suvaitsevainen
    about the trusts' sometimes misplaced attempts to establish their autonomy
    säätiön joskus epäonnistuneisiin yrityksiin saada aikaan autonomia
    : ``After escaping from the nest they go around flapping their wings and hissing at people.
  • The Masai
    Masait
    are pretty
    ovat melko
    tolerant
    suvaitsevaisia
    in these matters
    näissä asioissa
    in my experience.
  • Being Irish herself, and the sister of a man who had gone mad with syphilis,
    she
    hän
    was rather more
    oli melko paljon
    tolerant
    suvaitsevaisempi
    of Warnie's foibles
    Warnien heikkouksia kohtaan
    than he was of hers.
  • If only
    we humans
    me ihmiset
    were less ambitious, and more
    tolerant
    suvaitsevaisempia
    of one another
    toisiamme kohtaan
    , then there wouldn't be a need for arms at all, and every mother's child would be safe.
  • I have always found
    the staff
    henkilökunta
    honest, trustworthy, intensely loyal and hard-working, generally
    very
    todella
    tolerant
    suvaitsevaista
    of all extremes of consumer behaviour
    kaikkia asiakaskäytöksen ääripäitä kohtaan
    , and therefore the best asset and advertisement any business can have.
  • It is true, certainly, that
    Constantine
    Konstantinus
    was
    oli
    tolerant
    suvaitsevainen
    towards Christianity
    kristinuskoa kohtaan
    .
  • Records show
    the local constabulary
    paikalliset poliisivoimat
    to have been
    ovat olleet
    remarkably
    merkittävän
    tolerant
    suvaitsevaisia
    towards prostitutes
    prostituoituja kohtaan
    and apparently sensitive to the sexual practices of the poor.
  • I think it's even made
    us
    meistä
    more
    tolerant
    suvaitsevaisempia
    towards other people
    muita ihmisiä kohtaan
    .
  • Off-field Hateley's expression consists of a
    tolerant
    suvaitsevaisesta
    mood and smile
    mielestä ja hymystä
    ; on it he has the generosity of spirit of an assassin with a victim in his eyes.
FEE 
agent (info)
area (info)
controllee (info)
controlling_act (info)
degree (info)
expressor (info)
issue (info)
medium (info)
verb_chain