-
as two separate words
kahtena erillisenä sanana,
very deliberately
täysin tahallaan.
-
-- it was a word in which his Rummidge accent was particularly noticeable.
Okay so sometimes it helps if when you see a word
.
For example, some words may be concatenated, such that certain sounds are omitted, e.g.
.
Lieberman (1963), for example, found that
less clearly
vähemmän selkeästiwhen they are more predictable from their linguistic or pragmatic contexts.
-
as if they were utterly outlandish
kuin ne olisivat olleet kokonaan ulkomaalaisia.
Every time he heard
the sacred name
pyhän nimenby this strange voice
tämän oudon äänen, Henri thrilled with joy; it seemed to him like a voice from beyond the grave, something mysterious and superhuman.
Taking his cue from her,
German-style
saksalaisittain,
with three syllables
kolmella tavulla.
It is difficult for
Spanish-speakers
espanjaa puhuvilleto
the English sound `ea ``
englannin diftongia "ea".
Similarly, adjacent sounds may be modified to sound more like each other, e.g.
.
Be careful that the words sound the way they do normally, because it's very easy when
individual words
yksittäiset sanatto make them sound odd
niin, että ne kuulostavat oudoilta.
-
with a `k ``
k-kirjaimella.
Japlish words
"Japlishin" kieliset sanatas they would be written in katakana, a Japanese phonetic syllabary
ikään kuin ne olisi kirjoitettu katakanaksi, joka on japanilainen foneettinen merkistö.
Obviously, single-syllable words present no problems -- if
they are said with primary stress.
-
the dog's name
koiran nimenwith special contempt
erityisen tyytyväisenä.
Consonants in possible trisyllabic words -- for example,
the `l ``in `elephant or the `m ``in `umbrella
l-kirjaimen sanassa "elefantti" tai m-kirjaimen sanassa "Umbro"?
-
with a long vowel
pitkällä vokaalilla, so that for a second he thinks she is asking if he likes geese saliva.
-
and
,
proud of his command of the language
ylpeänä kielen hallinnasta.
That erm instead of saying ng
as just N
pelkkänä n-kirjaimena.
`Miss Honey gives us a little song about each word and we all sing it together and
learn
in no time.
Find the reason why
, and there is a chance you can teach him not to.
But to show he was independent and a big boy
had
taken to
with a small letter
pienellä kirjaimella: martin.
The odd one out is Hare -- all the others are
names of animals
eläinten nimiäspelt
, jotka on kirjoitettu.
The first time Flaubert saw his name advertised -- as the author of Madame Bovary, shortly to be serialised in the Revue de Paris --
was
.
Anyway, the main difficulty in spelling the word `dictionary ``is not the a but the ti that represents
more usually
, joka yleisemminfor lack of any single letter to represent it
, koska äännettä vastaavaa yhtä kirjainta ei ole.
Similarly,
some feminists
jotkut feministitas wimmin or womyn
äänneasussaanto avoid including the element men
välttääkseen sanan sisältämää sanaa "mies"-- even though that is not the true etymology and indeed, the element is not even pronounced.
Some of the words
Jotkut sanat, others incorrectly.
She never knew how to make it come out sounding as if
with a little `m ``
pienellä m-kirjaimella.
Yes, I am a snobby old ratbag, and please
my second name
toinen nimeniwith an A
A-kirjainta käyttäenwhen you write to complain.
