Unions bargaining with individual employers, or at industry level
Ammattiliitot, jotka neuvottelivat yksittäisten työnantajien kanssa tai teollisuuden kanssa,
to maximize the return to their members for working
maksimoimaan jäsentensä saaman tuoton,
welfare benefits being unaffected by the negotiations
sosiaalietuuksista, joihin neuvottelut eivät vaikuta.
-
desperately
epätoivoisestito obtain a Router Crafter lathe
hankkia puuntyöstösorvin.
-
to charge the 35 per cent rate
veloittamaan 35 % veroif the income of the non-resident trust has a UK source
, jos ulkomailla asuvan henkilön rahastotulot ovat Isosta-Britanniasta lähtöisin.
He had loved his younger brother with a fierce, protective love capable of showing no mercy to
those who
niitä kohtaan, jotkato harm him
vahingoittamaan häntä.
Heron shows in his article a deep sympathy with Braque's work, which, incidentally, was
a sort of painting
sellainen maalaushe himself
, jota hän itse.
The tour is necessary, they say, to raise funds to create a safe environment for Barnes's art --
by trying to sell up to $100 million in paintings
yrittäessään myydä 100 miljoonan dollarin arvosta maalauksia.
If on the other hand, the stress is maintained,
sought
pyritään samaan aikaanby converting the excess free energy into heat, thereby stimulating the thermal motion of the segments back to their original positions
muuntamalla ylimääräinen vapaa energia lämmöksi ja täten stimuloimalla segmenttien lämpöliikettä takaisin alkuperäisille paikoilleen.
-
for her part
for Charles and herself
itselleen ja Charlesillein new alliances
uusista liittoutumista.
His reasons were all based on his search for Rectitudo in mind and will, as
for the past thirty years
viimeiset kolmekymmentä vuotta.
Instead,
for their socialist cause
sosialistisille syilleenthrough allying the Soviet regime with the anti-imperialist struggles of Asia
liittoutumalla Neuvostohallinnon kanssa Aasian imperialismin vastaisessa taistelussa.
Seasonal workers do not have the security of full-time employment, since
other means of support
muita tukitapojafor part of the year
osalle vuotta.
The programme had changed:
was now gambolling about, apparently
for a distressed shepherd
pulassa olevalle paimenelle.
Maudie Mycroft could see
was wasting her time
and she picked up her shopping bag.
Employees of one local authority
Yhden paikallisen viranomaisen työntekijöitähave not, however, been prevented in the past from
election to the council of another local authority
ehdolle toisen paikallisen viranomaisen neuvostoon.
-
continues
new uses for the platinum group metals
platinaryhmän metallien uusien käyttötarkoitustenboth through R & D programmes and marketing campaigns
sekä tuotekehitysohjelmien että markkinointikampanjoiden avulla.
I should also mention the young Schumann, but then I have immediately to qualify:
in his Symphonic Etudes
symfonisissa etydeissään,
an orchestral sonority
orkestraalista mahtavuutta.
Similarly,
a migrating bird
muuttolintua particular patterning of the stars or an instinctive orientation to the Earth's magnetic field
tiettyä tähtikuviota tai suunnistaa vaistonvaraisesti Maan magneettikentän mukaan.
Mr Ashdown said he could be blamed for forcing a second election, but
because it was central to a coalition that would ensure a stable government
, koska se oli keskeistä koalitioille, joka varmistaisi vakaan hallituksen.
Mr Chris Spry, for the London Ambulance Service, said
the army's help
, että armeijan apuabecause crews were not using their radios to answer emergency calls
, koska työntekijät eivät käyttäneet radioitaan hätäpuheluihin vastaamiseen.
In the following example
Seuraavassa esimerkissäquite deliberately
melko tarkoituksellisestito initiate interest in the comparison of ages and heights
herättämään kiinnostusta iän ja pituuden vertailuun,
by arranging for older brothers and sisters to visit the group
järjestämällä vanhemmat veljet ja sisaret käymään ryhmän luona.
Assignments to important committees
toimeksiantoja tärkeille komiteoilleby members of Congress
Kongressin jäsenet,
through their party leaders who allocate them
niitä jakavien puoluejohtajien kautta.
Mr Saville also admitted it was almost certain that
from the Welsh Office or the Welsh Development Agency
Walesin ministeriöltä tai WDA:ltafor the reclamation of the site, which is scarred by toxic waste tips
alueesta, joka on täynnä myrkyllisiä kaatopaikkoja.
I'm delighted to learn that
his advice
hänen neuvojaanin the present enterprise
nykyisessä yrityksessä.
The peace-makers of Europe
Euroopan rauhanrakentajatin the Vienna Settlement of 1815
Wienin sopimukseen vuonna 1815to reinstate the legitimise, dynastic principle rather than to give expression to the new political forces of nationalism and liberalism
palauttaakseen laillisen dynastian sen sijaan, että olisivat ilmentäneet uusia poliittia nationalismin ja liberalismin voimia.
At the same time
Samaan aikaanfrom France, which sent troops to the east coast
Ranskasta, joka lähetti joukkojaan itärannikolle.
European Community funding
EU-rahastoafor the scheme to upgrade the city's rivers and canals and nearby land
mukaan kaupungin jokien ja kanavien sekä läheisten maa-alueiden päivityssuunnitelmaan.
In his day Wilson was very conscious of some of the injustices from which the weavers suffered, and
through his pen
kynänsä avullato champion their cause
puolustamaan heidän asiaansa.
In A Theory of Justice
Oikeusteoriassaana method for rationally determining the principles of justice
menetelmää oikeusperiaatteiden rationaaliseen määrittelyyn.
Jean Davies, who is also vice-chairman of the North Wales Coastal Forum
Jean Davies, joka toimii myös Pohjois-Walesin rannikkofoorumin varapuheenjohtajana,
from council colleagues
kollegoiltaanfor her demand
vaatimuksilleen.
Inspired by Darwin's cousin, Francis Galton (1822-1911)
Darwinin serkun Francis Galtonin (1822-1911) inspiroimina,
the biometricians
biometriatutkijatto provide hard evidence that a population subjected to selection pressure exhibited a measurable difference after a few generations
antamaan vahvoja todisteita siitä, että valinnan paineessa elävä populaatio oli mitattavasti erilainen muutaman sukupolven päästä.
While the party contains
peace and reconciliation
rauhaa ja sopua, it would be wrong to think of them in any sense as overcoming the basic conflictual components of bloc power in Ireland.
The number of
people in the catchment area of the resource centre who
niiden ihmisten määrä resurssikeskuksen sairaalapiirissäresidential care
kotihoitoahas dropped dramatically.
However, it is quicker, more convenient, and produces social control more economically, to deal with a small number of organization leaders than
to achieve a dialogue directly with citizens
suoraan vuoropuheluun kansalaisten kanssa.
Those few councils which
Ne harvat valtuustot, jotkasubstantially
merkittävästito exceed government guidelines
ylittämään hallituksen ohjeetwere brought sharply into line.
If
wide coverage
kattavaa peittoa(eg for a new Do-it-Yourself product or a new consumer banking service)
(esim. uusi tee-se-itse- -tuote tai uusi kuluttajien pankkipalvelu), then a television advertisement put out at a peak viewing time would be the most effective.
Far from co-operating
Kaikkea muuta kuin yhteistyökykyinen, however,
the Metropolitan
Metropolitanto `mislead, confuse and divert ``investigators
johtamaan harhaan, sekoittamaan ja suunnata tutkijoiden mielenkiinnon toisaalleby, for instance, labelling objects from the Lydian hoard `East Greek Treasures
esimerkiksi merkitsemällä lyydialaiset aarteet "itäkreikkalaisiksi aarteiksi"..
