TransFrameNet:Ruling legally

From Sanat
Jump to navigation Jump to search

rule.v

  • Twelve years later
    Kaksitoista vuotta myöhemmin
    ,
    in Minnesota
    Minnesotassa
    ,
    the supreme court
    korkein oikeus
    ruled
    julisti
    as a matter of law
    lain
    that anyone who had been hypnotised could not testify in court
    , jonka mukaan kukaan, joka oli hypnotisoitu, ei voinut todistaa oikeudessa
    .
  • A LOW-FLYING seagull was partly responsible for the death of a jockey and his horse
    Matalalla lentävä lokki oli osittain vastuussa jockeyn ja hänen hevosensa kuolemasta
    ,
    an Australian coroner's court
    australialainen tuomioistuin
    ruled
    ilmoitti
    yesterday
    eilen
    .
  • Now
    Nyt
    a select committee
    valittu komitea
    has
    on
    ruled
    ilmoittanut
    that broadcasts are not privileged
    , että lähetykset eivät saa etuoikeuksia
    .
  • This appeal raises
    a point of law that
    laista, josta
    hitherto
    tähän mennessä
    has not been
    ei ole
    ruled
    ilmoittanut
    upon
    <empty>
    in this court
    tämä tuomioistuin
    .
  • In a separate case
    Erillisessä oikeusjutussa
    last Friday
    viime perjantaina
    ,
    Mr Justice Popplewell
    Justice Popplewell
    ruled
    ilmoitti
    in the High Court
    Korkeimmalle oikeudelle
    that the courts were not an appropriate place to decide a child's educational needs
    , että oikeuden istunto ei ollut oikea paikka päättää lapsen koulutustarpeista
    .
  • Now, however, the Coal Board took the view that as
    the Secretary of State
    ulkoministeri
    had
    ei ollut
    never
    koskaan
    formally
    virallisesti
    ruled
    ilmoittanut
    on the consent to demolish following the inquiry
    suostumuksestaan purkamiseen kyselyn jälkeen
    , they were not obliged to honour their undertaking.
  • Hopes of golf making an Olympic comeback in 1992 failed yesterday when
    the IOC
    IOC
    ruled
    päätti
    against its inclusion as an exhibition sport in Barcelona
    olla ottamatta sitä näytelajiksi Barceloonaan
    .
  • The District judge for Guam
    Guamin alueen tuomari
    ruled
    päätti
    on March 26
    26. maaliskuuta
    that the law was ``obviously unconstitutional
    , että laki oli "ilmeisesti perustuslain vastainen"
    and suspended its enforcement pending a full hearing on its constitutionality.
  • The Habsburgs were the traditional enemy and
    still
    yhä
    ruled
    hallitsivat
    `unredeemed ``Italians
    "lunastamattomia" italialaisia
    .
  • In the High Court
    Korkeimman oikeuden
    Judge John Prosser
    tuomari John Prosser
    has
    on
    ruled
    määrännyt
    that Repetitive Strain Injury is is a ``meaningless term, and has ``no place in the medical books.
    , että toistuva rasitusvamma on "merkityksetön", eikä sillä ole "sijaa lääketieteellisessä kirjallisuudessa".
  • THE Government's coalfield massacre plan was in total disarray yesterday after
    the High Court
    Korkein oikeus
    ruled
    määräsi
    it was illegal
    sen olevan laitonta
    .
  • Serbia tried to stop the Slovene referendum by asking
    the federal constitutional court in Belgrade
    Belgradin valtiollista perustuslakituomioistuinta
    to
    <empty>
    rule
    tuomitsemaan
    it illegal
    sen laittomaksi
    .
  • It was not clear how this infringement is supposed to have taken place since
    the constitutional court
    perustuslakituomioistuin
    has not
    ei ole
    ruled
    antanut tuomiota
    on it
    siitä
    (as it should).
  • But the proposed new right of way descended a fairly steep slope by means of steps and
    Mr Evans
    herra Evans
    ruled
    tuomitsi
    it virtually unusable by people with prams
    sen käytännössä käyttökelvottomaksi vaunuja käyttäville
    .
  • TRANSACTIONS on the money market worth £6bn undertaken by Hammersmith and Fulham Council
    Hammersmithin ja Fulhamin kaupunginvaltuuston 6 miljardin punnan rahansiirtoja
    may have to be honoured, even if
    ruled
    tuomittaisiinkin
    unlawful
    laittomiksi
    , it was suggested in the High Court yesterday.
  • Florida's Supreme Court
    Floridan Korkein oikeus
    ruled
    määräsi
    the men had no right to privacy
    , ettei miehillä ollut oikeutta yksityisyyteen
    because they willingly took part in criminal activities
    , koska he olivat halukkaasti mukana rikollisessa toiminnassa
    .
  • The testimony of Pedro Castro Tojín
    Pedro Castro Tojínin todistusta
    was
    <empty>
    ruled
    ei voitu
    to be inadmissible evidence
    ottaa huomioon
    because of his relationship with the victim
    , koska hänen suhteensa uhriin esti sen
    .
FEE 
authority (info)
case (info)
duration (info)
epistemic_stance 
finding (info)
legal_basis (info)
particular_iteration (info)
place (info)
re_encoding 
time (info)
verb_chain