TransFrameNet:Rotting

decay.v

-- Carnivorous animals -- which readily transmitted infection in a warm climate where

flesh
liha

decayed
pilaantui

rapidly
nopeasti

.
His face was white, his skin scrofulous,

his teeth
hänen hampaansa

decaying
mätänemässä

.
Typically,

the front top six teeth
kuusi ylimmäistä etuhammasta

will
ovat

decay
reikiintyneet

because of the way the child has sucked on its bottle
johtuen lapsen tavasta imeä pulloa

.
It looks like

a sagging, browny-grey jelly that
sakealta, ruskean-harmaalta hyytelöltä, joka

fairly rapidly
melko nopeasti

decays
muuttuu

into an unpleasant mush
epämiellyttäväksi mössöksi

.
From the script it tells you that after this nuclear war

the creatures
olentojen

are supposed

to have
olevan

decayed
muuttuneen

into these horrible shapes, almost armless and legless, dependent on machines to give them any mobility
näiksi kamalan muotoisiksi, lähes kädettömiksi ja jalattomiksi ja liikkumisessaan koneista riippuvaisiksi

.
The roots grow huge, sculptural wings to buttress the tree and the climber wraps itself around

the lapuna
lapuna-puun

,

which
joka

slowly
hitaasti

decays
pilaantuu

inside it
sen sisällä

.
Litaw fetched

his father's corpse
hänen isänsä ruumiin

,

which
joka

was still rolled up in its burial mat and starting to

decay
mädäntyä

.

decompose.v

Did
<empty>

the drug
lääke

decompose
Hajosiko

or spread through the body or accumulated in certain organs?
By the time the latrine needs emptying again, in about 15 years
Siihen mennessä, kun käymälä on taas tyhjennettävä eli noin 15 vuoden kuluttua

,

the sludge
liete

will have
on

decomposed
kompostoitunut

and can be dug out and spread on neighbouring farms.
There should be no necessity to remove the straw, as

it
sen

should
pitäisi

gradually
vähitellen

decompose
hajota

over the summer
kesän aikana

.
Avoid very sweaty armpits because

sweat
hiki

quickly
nopeasti

decomposes
hajoaa

in areas where air does not circulate freely
alueilla, joissa ilma ei pääse kiertämään vapaasti

.
Salt
Suola

does not break down or

decompose
hajoa

in the pond
lammessa

-- it is diluted by partial water changes.
Before he could get to the specimen
Ennen kuin hän pääsi näytteeseen asti

,

its entrails
sen sisälmykset

had
olivat

decomposed
hajonneet

so badly that they had to be thrown away
niin pahasti, että ne oli pakko heittää pois

, so it was a gutted specimen that he eventually saw.
Some minerals seem to survive more or less unaltered even after being subject to prolonged weathering, whereas

others
toiset

decompose
hajoavat

very rapidly
erittäin nopeasti

.
Many
Monet

had been
olivat

decomposing
mädäntyneet

for several weeks
useiden viikkojen ajan

.

fester.v

It
Se

festered
mätäni

here under his nose
täällä hänen nenänsä edessä

.
That thorn
Tuo orapihlaja

had been

there
siellä

,

festering
lahoamassa

,

for months
kuukausia

.
All
Kaikki

had been
olivat

festering
lahonneet

for many years
vuosien ajan

.
In this case, though,

hostility
vihamielisyys

had
oli

festered
hiipunut

.
Three days later, in the clear water, we could still see

all of it
sen kaiken

,

festering
lahoamassa

slowly
hitaasti

.

moulder.v

I couldn't permit

someone of your abilities
sinun kyvyilläsi varustetun ihmisen

to
<empty>

moulder
hapantua

away

in a backwater
jumalan selän takana

.
The Kodak laboratories of my eidesis were being dismantled; soon all that would be left was

an out-of-order passport-photo-booth
epäkunnossa oleva passikuvakoppi

,

mouldering
, joka rappeutui

on an empty station platform
tyhjällä asemalaiturilla

.
They
Ne

mouldered
rappeutuivat

outside the casa
talon ulkopuolella

, a-thirst for the gasoline which no longer arrived in Chiguana.
“ They're far too precious to our heritage for us to allow

them
niiden

to simply
yksinkertaisesti

moulder
rappeutua

away …
Athelstan had returned but

his brother's body
hänen veljensä ruumis

still lay

mouldering
maatumassa

in some forgotten field in France
jollain unohdetulla pellolla Ranskassa

.

perish.v

WE have just considered the problem of who is to bear the loss when

goods
tavarat

perish
menevät pilalle

.
If this were to be the position when

goods
tavarat

perish
menevät pilalle

after the risk has passed to the buyer
, kun riski on siirtynyt ostajalle

, it would be a contradiction in terms.
Even where fragments of sculpture remain in place
Vaikka veistoksen osat ovat pysyneet paikoillaan

,

the gay paint
harmaa maali

has
on

perished
mennyt pilalle

,

except for traces in crannies
paitsi koloista

; and the sculptures of Iktinos' temples, both at Athens and Bassai, are in London.

putrefy.v

Lifeless, decrepit, falling alert,

putrefying
mädäntyvä

.
Two days dead,

the body
ruumis

was beginning

to
<empty>

putrefy
mädäntyä

and the stench made both Benjamin and myself gag.

rot.v

Carcasses
Ruhot

are left to

rot
mätänemään

, while deer wounded by poor marksmen suffer lingering deaths.
Punctured skins and broken stems might admit spores and cause

the fruit or vegetable
hedelmien tai vihannesten

to

rot
mätänemisen

, often spreading to adjacent specimens.
DID the cotton wool on my apple tree twigs cause

the fruit
hedelmän

to
<empty>

rot
mätänemisen

?
But many fear that

the fruit
hedelmät

will be left to

rot
mätänemään

on the trees
puihin

because of cheap imported plums undercutting the market.
Later she would imagine she could smell

the autumn leaves
syksyn lehtien

rotting
maatuvan

on the road
tiellä

.
Underfoot
Jalan alla

,

last year's leaves
viimevuotiset lehdet

had
olivat

rotted
mädäntyneet

into a soft mould which gave off a pleasant nutty scent
pehmeäksi massaksi, josta lähti miellyttävä, pähkinäinen tuoksu

, and small clumps of primroses nestled amongst it.
I noticed how

her teeth
hänen hampaansa

were still white, not

rotting
mädäntyneet

black
mustiksi

like those of the courtiers who constantly stuffed sweets and comfits into their mouth.
The 35 million Christmas trees bought this year
Tänä vuonna ostetut 35 miljoonaa joulukuusta

would have

to
<empty>

rot
maatuvat

for 30 years
30 vuotta

before decomposing in dumps that are already overflowing.
In 1988
Vuonna 1988

,

paintings on loan from the New York Public Library
New Yorkin yleisestä kirjastosta lainatut maalaukset

were found to have mildewed and

rotted
mädäntyneet

in one of the society's warehouses
eräässä yhdistyksen varastossa

.
Linen and lace
Pellava ja pitsi

had
olivat

rotted
mädäntyneet

into cobwebs
harsoiksi

on the beds
vuoteissa

, where now there were only twisted brass bones.
Whatever decorative covering had concealed the entrance
Kaikki sisääntuloa mahdollisesti peittäneet koristeet

had likewise
olivat samoin

rotted
maatuneet

into dust
tomuksi

.
As strawberries ripen, push some straw or plastic sheeting under them so

they
ne

can't
eivät

rot
ala maatua

on the soil
multaa vasten

.
One of the main problems of timber-framed is the tendency of

oak posts
tammipylväiden

to

rot
maatuminen

at the bottom
juuresta

.
Their frayed bodies
Heidän turmeltuneet ruumiinsa

lie

rotting
mädäntyneinä

in drifts on the surface of the streams
virran pinnalla

and are washed up in piles on the sandbanks.
Léonie saw a

dropped pear
pudonneen päärynän

rotting
mädäntyvän

in the grass
heinikossa

, bruised amber, its creamy flesh exposed, its grainy core.
His body
Hänen kehonsa

now
nyt

lay

rotting
mädäntyy

under the cold grey slabs of an abbey
luostarin kylmänharmaiden laattojen alla

, his strong rule was gone and, throughout the castle, nobles gathering for the council plotted and intrigued.
Avoid geraniums with double or semi-double flowers as, unlike the single varieties they don't drop their petals as they fade, and

the blooms
kukat

are prone

to
<empty>

rot
maatumaan

in wet weather
kostealla säällä

.
The structure of the wheel remains alongside the north-west elevation of the mill, although

the wooden paddles
puiset melat

have
ovat

entirely
täysin

rotted
lahonneet

away
<empty>

and it can not be made to turn (Plate 43).
If water can penetrate and collect in joints
Jos vesi pääsee tunkeutumaan ja kerääntymään liitoksiin

,

the wood
puu

will
alkaa

rot
maatua

quickly
nopeasti

unless steps are taken to prevent it.
Our churches and cathedrals
Kirkkomme ja katedraalimme

rot
lahoavat

while we build dams and factories to worship as objects
, kun me rakennamme patoja ja tehtaita palvonnan kohteiksi

.

spoil.v

He was hungry and conscious of the delicious greasy bundle in his bag, but he believed fish and chips were usually heated up in the oven anyway,

so
jotta

they
ne

wouldn't
eivät

spoil
menisi pilalle

.
Modern methods of butchery militate against this; drenching freshly slaughtered carcases in water means that

they
ne

spoil
menevät pilalle

more quickly
nopeammin

, and weight-loss achieved as the meat hangs means less profit.
Reeves said police were not arresting looters who took food, since

it
se

would
menisi

spoil
pilalle

in the rain
sateessa

, but would begin detaining thieves of other goods.
The fruit
Hedelmä

spoils
menee pilalle

within a week
viikossa

and few will eat durian more than three days after they fall.
Everything is prepared very carefully;

food that
ruoka, joka

won't
ei mene

spoil
pilalle

or collapse is made first and other dishes of a more fragile nature are left to the last moment so they are picture for the picture.
And I've got

a piece of ham that
pala kinkkua, joka

'll
menee

spoil
pilalle

if we don't eat it tonight
jos emme syö sitä tänä iltana

. ”

FEE
circumstances (kuvaus)
degree (kuvaus)
duration (kuvaus)
place (kuvaus)
reason (kuvaus)
result (kuvaus)
speed (kuvaus)
subregion (kuvaus)
time (kuvaus)
undergoer (kuvaus)
verb_chain