TransFrameNet:Response

From Sanat

respond.v

  • A study by Wing and Brown (1970) suggested that
    people with schizophrenia
    skitsofreniasta kärsivät ihmiset
    were likely
    to
    <empty>
    respond
    reagoivat
    to understimulation
    liian vähäisiin virikkeisiin
    by withdrawal and regression
    vetäytymällä ja taantumalla
    .
  • The congress, in the town of Komrat
    Komratin kaupungissa kongressi
    ,
    was
    oli
    responding
    vastaamassa
    to a decision by the Moldavian Supreme Soviet on July 27 to reject proposals to create within Moldavia an autonomous Gagauz republic or region
    27. heinäkuuta Moldovan ylimmän neuvoston päätökseen, joka hylkäsi ehdotukset muodostaa Moldovan sisälle autonominen Gagauzin tasavalta tai alue
    .
  • If anyone had been crying for help,
    the firemen
    palomiesten
    must have
    olisi pitänyt
    responded
    reagoida
    by now
    tähän mennessä
    .
  • The inspectors
    Tarkastajat
    responded
    reagoivat
    with orders for sluicing and cleansing and ventilating
    määräyksillä, jotka koskevat huuhtelua, puhdistusta ja tuuletusta
    .
  • The Prime Minister
    Pääministeri
    , however,
    responded
    vastasi
    with the instinctive nationalist belligerence that came most naturally to her
    vaistonvaraisella nationalistisella hyökkäävyydellä, joka oli hänelle kaikkein luontaisinta
    .
  • The Turkish government
    Turkin hallitus
    responded
    vastasi
    with indignation
    närkästyneenä
    to the German move
    Saksan toimenpiteeseen
    ,
    repeating previous allegations that Germany supported the PKK at a political level
    toistamalla aiemmat väitteensä siitä, että Saksa tuki PKK:ta poliittisella tasolla
    .
  • British pacifists
    Brittiläiset pasifistit
    responded
    reagoivat
    to the Russian Revolution
    Venäjän vallankumoukseen
    with euphoria
    euforisesti
    .
  • But Ken Threlfall, general manager of the county ambulance service, said a duty on-call system, which involves
    staff
    henkilökunta
    responding
    on valmiudessa
    from home
    kotonaan
    , was in operation on December 22 when the accident took place.
  • An assertive person
    Itsevarma henkilö
    evaluates a situation, decides how to act, and
    responds
    reagoi
    without undue anxiety or guilt
    ilman kohtuutonta huolta tai syyllisyyttä
    .
  • He punched a volley which almost drove Chang into the court surrounds, yet
    the American
    yhdysvaltalainen
    not only reached it but
    responded
    vastasi
    at full stretch
    kaikin voimin
    with a perfect lob
    täydellisellä koholyönnillä
    ; quick-witted as well as fleet-footed play.
  • After the fighting had spilled over into Thailand
    Kun taistelut olivat levinneet Thaimaahan,
    ,
    Thai forces
    thaijoukot
    responded
    reagoivat
    with helicopter and fighter-bomber attacks against Khun Sa's soldiers
    helikopteri- ja hävittäjäpommittajaiskuilla Khun Sa'n sotilaita vastaan
    .
  • The East German regime
    Itä-Saksan hallitus
    responded
    reagoi
    with difficulty
    hankalasti
    to these pressures
    näihin paineisiin
    .
  • China
    Kiina
    responded
    vastasi
    with help for Romanian flood victims, and a warm welcome when Mr Ceausescu went to Beijing in mid-1971
    tarjoamalla apua Romanian tulvien uhreille, ja herra Ceausescu sai lämpimän vastaanoton, kun hän vieraili Pekingissä vuoden 1971 puolivälissä
    .
  • In September
    Syyskuussa
    Nicholas
    Nikolai
    responded
    vastasi
    with a formal declaration of war
    virallisella sodanjulistuksella
    .
  • Animals and plants
    Eläimet ja kasvit
    respond
    reagoivat
    to these changes
    näihin muutoksiin
    through a process known as photoperiodism
    prosessilla, jota kutsutaan valojaksoisuudeksi
    .
  • The celebration of this World Communications Day underlines the need for
    the Church
    kirkon
    to
    <empty>
    respond
    vastata
    to the many unprecedented changes brought about by the communications media and their effects on modern living
    moniin viestintävälineiden aiheuttamiin ennenkuulumattomiin muutoksiin ja siihen, kuinka ne vaikuttavat nykyajan elämään
    .
  • This helps
    them
    heitä
    to
    <empty>
    respond
    vastaamaan
    sensitively
    ymmärtäväisesti
    to their clients' suggestions
    asiakkaidensa ehdotuksiin
    and to furnish a diagnosis and accusation of guilt which is highly acceptable to the victim.
  • Government
    Hallituksen
    needs to listen to the public and
    respond
    reagoida
    accordingly
    sen mukaisesti
    .
  • Will
    <empty>
    the Minister
    ministeri
    respond
    Vastaako
    positively
    myönteisesti
    by stating that he will grant both applications to allow that small number of people to be retained in my constituency
    toteamalla, että hän hyväksyy molempien hakemusten sallivan, että pieni joukko ihmisiä säilyy minun vaalipiirissäni
    ?
  • The intrinsic relationship between the local sector and its communities,
    its
    sen
    flexibility and ability
    to
    <empty>
    respond
    vastata
    quickly
    nopeasti
    to encompass new needs
    uusiin tarpeisiin
    , makes the sector even more vital in times of recession.
  • He
    Hän
    doesn't
    ei
    respond
    vastaa
    to my friendly greeting
    ystävälliseen tervehdykseeni
    .
  • Each pupil
    Kunkin oppilaan
    then has
    to
    <empty>
    respond
    vastattava
    to each statement
    jokaiseen väitteeseen
    by saying whether they strongly agree, agree, neither agree nor disagree, disagree, strongly disagree
    sanomalla, ovatko he vahvasti samaa mieltä, samaa mieltä, eivät samaa tai eri mieltä, eri mieltä tai vahvasti eri mieltä
    .
  • At the John Radcliffe Hospital, Professor Andrew McMichael's looking at how
    the body
    keho
    responds
    reagoi
    to the virus
    virukseen
    .
  • Iraq
    Irak
    responded
    vastasi
    to the air war
    ilmasotaan
    with anti-aircraft fire and ground-to-air missiles
    ilmatorjuntatulella ja maasta ilmaan -ohjuksilla
    .
  • These cells
    Nämä solut
    respond
    reagoivat
    quite vigorously
    varsin voimakkaasti
    when medium and high spatial frequency stimuli are used
    käytettäessä keskialueen tai korkeiden spatiaalisten taajuuksien ärsykkeitä
    , but are less responsive when low spatial frequency stimuli are employed.
  • The Israel government
    Israelin hallitus
    responded
    vastasi
    by imposing strict curfews on restless areas
    määrämällä ankarat ulkonaliikkumiskiellot rauhattomille alueille
    .
  • Saudi Arabia
    Saudi-Arabia
    responded
    vastasi
    on Feb. 3
    helmikuun 3. päivänä
    by banning the recruitment of Thai workers
    kieltämällä thaityöläisten rekrytoinnin
    .

response.n

  • The rebel legislators
    Kapinallisten lainsäätäjät
    made no
    immediate
    välitöntä
    response
    vastausta
    .
  • Although a summit appears a distant possibility,
    Taiwan's
    Taiwanin
    reluctance to make a
    formal
    virallista
    response
    vastausta
    suggests it does not want to engage in a war of words with China.
  • Bankers
    Pankkiirit
    , however, gave a
    cool
    viileän
    response
    vastauksen
    to the proposed scheme
    ehdotettuun suunnitelmaan
    , arguing that the Hong Kong-dollar bond market was not yet ready to provide the financial infrastructure needed to make Sir Donald's proposal feasible.
  • The United States on Wednesday announced
    it
    se
    would provide dlrs 10 million in
    response
    vastauksena
    to the appeal
    pyyntöön
    .
  • Senior Western officials were gathering this weekend in Paris to discuss the rapid deployment force and formulate a
    response
    vastauksen
    to the Bosnian crisis
    Bosnian kriisiin
    .
  • The economic reports received a
    mixed
    kahtalaisen
    response
    vastaanoton
    on Wall Street.
  • They elicited an
    immune
    immuuni-
    response
    vasteen
    by injecting a piece of the cancer cell into a healthy volunteer.
  • ``That would not be a smart move, Fallon said, as it would invite
    immediate
    välittömän
    response
    vastareaktion
    from planes with weapons designed to take out those radars
    lentokoneilta, joiden aseet on suunniteltu sellaisten tutkien tuhoamiseen
    .
  • Hope for a
    positive
    myönteisestä
    response
    reaktiosta
    in the bond market
    arvopaperimarkkinoiden
    to the expected rate action
    odotettuun kurssimuutokseen
    inspired a dollar rally Monday.
  • Defense Minister Charles Million, in an interview with France Info radio, said France awaited a
    positive
    myönteistä
    response
    vastausta
    from its allies
    liittolaisiltaan
    ``in the next 48 hours.
  • ``NATO and United Nations military commanders have judged
    this
    tätä
    to be an
    <empty>
    appropriate
    asianmukaisena
    response
    vastauksena
    to the demands by the United Nations
    Yhdistyneiden Kansakuntien vaatimuksiin
    , the statement said.
  • Differences over
    Russia's
    Venäjän
    brutal
    säälimättömästä
    response
    reaktiosta
    to the uprising
    kansannousuun
    almost caused Clinton to reject Yeltsin's invitation to Moscow for the 50th anniversary of the Allies' victory over Germany in World War II and summit talks.
  • The officer said
    the four Palestinian plainclothes police in the convoy
    neljä kuljetussaattueen palestiinalaista siviilipoliisia
    fired in the air in
    response
    vastauksena
    to the ambush
    väijytykseen
    and then rushed to the Israelis to administer first aid.
  • There was no
    immediate
    välittömästi
    rebel
    kapinalliset
    response
    reagoineet
    to Zedillo's new effort at reconciliation
    Zedillon uuteen sovintoehdotukseen
    .
  • The statement said
    the raid
    ylläkköhyökkäys
    was made in
    response
    vastauksena
    to continued Serb aggression
    jatkuneisiin serbien vihamielisyyksiin
    after Thursday's strike
    torstain iskun jälkeen
    .
  • The killings
    Tappamisten
    were alleged to be in
    response
    vastaus
    to actions of the pro-independence Free Papua Movement and protests against the expansion of the Freeport mine
    itsenäisyyttä puolustavan Papuan vapautusliikkeen toimiin ja mielenosoituksiin, jotka vastustavat Freeportin kaivoksen laajennusta
    .
  • The agency, monitored in Nicosia, said
    the move
    toimenpide
    was in
    response
    vastaus
    to an appeal by Romanian President Ion Iliescu
    Romanian presidentin Ion Iliescun pyyntöön
    .
  • Its president, Dr Milton Lum, said the
    prompt
    nopea
    response
    vasteaika
    of the ambulance
    ambulanssin
    would help reduce injury and prevent deaths.
  • Cem said ``the
    response
    vastaus
    of Greece
    Kreikan
    to this initiative
    aloitteeseen
    will display and prove the good will of the both countries in the eyes of the international community.
  • The
    response
    reaktio
    of many parents
    Monien vanhempien
    is
    to prepare their kids for the worst
    varustaa lapsensa pahimman varalta
    : the sale of bullet-proof jackets and schoolbags has sharply increased.
  • ``
    It
    Se
    is a
    on
    proper
    asianmukainen
    response
    vastaus
    of the young people
    nuorten ihmisten
    to the scorched-earth tactics of the militants
    militanttien poltetun maan taktiikkaan
    , he said.
  • An administration official, speaking on condition of anonymity, said chief U.S. negotiator Richard Holbrooke, an assistant secretary of state, is advocating a
    military
    sotilas-
    response
    toimia
    against the Serbs
    serbejä vastaan
    .
  • It said that ``
    Fatah
    Fatah
    is capable of making an
    appropriate
    asianmukaisen
    response
    vastauksen
    at the appropriate time
    oikeaan aikaan
    .
  • Law said the decision to allow private candidates to apply was because
    response
    vastakaiku
    towards the fund
    rahaston herättämä
    was very poor.
  • The caller, echoing many past IRA statements, blamed all the injuries on a
    slow
    hidasta
    response
    reagointia
    by police
    poliisin
    .
  • Thursday's leaflet marked the first
    response
    reaktio
    by Hamas
    Hamasin
    to the agreement
    sopimukseen
    since it was initialed on Sunday.
  • Already it has scheduled a meeting to study
    the government's
    hallituksen
    response
    vastausta
    to the weather crisis
    sääkriisiin
    .
  • A currency trader at Credit Lyonnais said that the absence of a
    clear
    selkeän
    U.S.
    Yhdysvaltain
    response
    vastauksen
    to the renewed weakness of the dollar
    dollarin uuteen heikentymiseen
    was worrying market participants.
  • ``The provocative action of one side have produced a
    response
    reaktioon
    from the other
    toisen osapuolen
    and because of that the flames of war in the Balkans have been fanned even more, Lavrov said.
  • There was no
    immediate
    välitöntä
    response
    vastausta
    from Indian officials
    Intian viranomaiset
    to Ayala-Lasso's remarks
    Ayala-Lasson kommentteihin
    .
  • There
    has been no
    eivät ole
    formal
    virallista
    response
    vastausta
    from federal authorities
    liittovaltion viranomaiset
    , and negotiations to free the hostages have been conducted by Dagestani officials.
  • We want to get
    customers'
    asiakkaiden
    response
    reaktion
    for these new service
    näihin uusiin palveluihin
    , before laying further business plan, he added.
  • At present,
    public
    yleisön
    response
    reaktiot
    for local holiday packages
    paikallisiin lomapaketteihin
    has often met with lukewarm response, forcing tour agencies to concentrate on foreign holidaymakers.
  • The
    tough
    ankarat
    military
    sotilaalliset
    response
    reaktiot
    on both days
    Molempien päivien
    appeared to signal a new Israeli strategy to confront escalating guerrilla attacks by Hezbollah.
  • Looking at the
    response
    vastausta
    given
    by the children
    lasten
    , Wilson believed that the staff would return to spend some time with the children.
  • From school to university level students often choose subjects to study and options within a subject on the basis of
    their own (or other people's)
    he itse (tai muut ihmiset)
    emotional
    emotionaalisesti
    response
    reagoivat
    to the teacher
    opettajaan
    .
  • Individual
    yksittäisiä
    responses
    vastauksia
    in a class test were compared with responses to the same items presented in an interview: many were found to differ.
  • In the intestine Oe. columbianum L4 migrate deep into the mucosa, provoking an
    inflammatory
    tulehdus-
    response
    reaktion
    with the formation of nodules which are visible to the naked eye.
  • Ceramics are valuable clinical materials because they invoke
    either a neutral or positive biological
    joko neutraalin tai positiivisen biologisen
    response
    reaktion
    in the body
    kehossa
    .
FEE 
agent (info)
dimension (info)
manner (info)
place (info)
purpose (info)
responding_entity (info)
response (info)
role (info)
time (info)
trigger (info)
verb_chain