TransFrameNet:Render nonfunctional

From Sanat

disable.v

  • The sheriff said the saboteurs somehow ``separated the rail and that
    a wire was attached
    he kiinnittivät johdon,
    to
    jonka tarkoituksena oli
    disable
    tehdä toimintakyvyttömäksi
    an electronic system that would have warned the crew of a break in the line
    sähköjärjestelmä, joka olisi varoittanut miehistöä linjakatkoksesta
    .
  • During the four-hour failure, military personnel surrounded the downtown Rosenborg castle, where
    the blackout
    sähkökatkos
    had
    oli tehnyt
    disabled
    toimintakyvyttömäksi
    an alarm system for the crown jewels
    kruununjalokivien hälytysjärjestelmän
    .
  • TIRANA, Albania (AP) ---
    Two explosions
    Kaksi räjähdystä
    damaged a police station in one northern town and
    disabled
    tekivät toimintakyvyttömäksi
    the water supply system in another
    vedenjakelujärjestelmän toisessa kaupungissa
    on Saturday
    lauantaina
    , leaving the surrounding area without water.
  • Investigators said the plane's landing gear had collapsed, and Abad said
    the ensuing crash
    tätä seuraava maahansyöksy
    disabled
    toimintakyvyttömäksi
    the plane
    teki lentokoneen
    .
  • There's no way to shut off the first leaking thruster without
    disabling
    kytkemättä pois päältä
    the two other jets in the same cluster, one of them critical for a close approach
    kahta muuta saman ryhmän suihkua, joista yksi oli ratkaisevan tärkeä lähestymisen kannalta
    .
  • ``It is necessary
    to
    <empty>
    disable
    toimintakyvyttömäksi,
    the radar
    tehdä tutka
    to keep it from launching missiles
    jotta se ei laukaise ohjuksia
    .
  • Disabling
    tekeminen toimintakyvyttömäksi
    Serb radar
    serbien tutkan
    is likely to be a key part of any stronger NATO response to the Serbs.
  • Two vehicles were damaged, one destroyed and
    one
    yksi
    disabled
    vaurioitui
    by Serb fire
    serbien tulituksessa
    , Coward said.
  • After
    the car
    auto
    was
    oli
    disabled
    vaurioitunut
    in an accident
    onnettomuudessa
    , the youths then held up two local policemen and fled in the officers' vehicle.
  • The weapon
    Ase
    was designed
    to
    <empty>
    disable
    tekemään toimintakyvyttömäksi
    optics such as gunsights
    optiikkaa, kuten aseiden tähtäimiä
    , but also was capable of blinding.
  • They include extending the treaty to civil wars instead of just international conflicts, banning metal-free mines that defy detection and requiring mines used in most instances to be
    ``smart units that
    "älykkäitä" yksiköitä, jotka
    eventually
    disable
    toimintakyvyttömiksi
    themselves
    tekevät itsensä
    .
  • She said he
    Hän sanoi, että mies
    began coming into her bedroom at night soon after he arrived,
    disabling
    ja kytki pois päältä
    the intercom linking her room to her parents' room on another floor
    sisäpuhelimen, joka yhdisti hänen huoneensa hänen vanhempiensa eri kerroksessa sijaitsevaan huoneeseen
    , and harassing her.
  • Those in the field
    Ne, jotka kentällä
    locating and
    disabling
    purkavat
    mines
    miinoja,
    applaud the more dramatic moves, like Belgium's ban.
  • By
    disabling
    Kytkemällä
    the equipment
    laitteiston pois päältä
    ,
    Iraq
    Irak
    has taken another step toward meeting U.N. conditions for easing a 5-year-old economic blockade stifling the country's economy.
  • On Friday morning she made contact via the radio, saying she was in good shape, although
    her yacht
    hänen purjeveneensä
    was completely
    oli täysin
    disabled
    toimintakyvytön
    .
  • Her husband talks of a conspiracy
    to
    <empty>
    disable
    tehdä toimintakyvyttömiksi
    all of America's cars
    kaikki Yhdysvaltain autot
    through the vulnerable electronics installed in most models since the 1970s
    haavoittuvaisella elektroniikalla, jota useimpiin malleihin on asennettu 1970-luvulta lähtien
    .

incapacitate.v

  • In addition, my Grandfather, for twenty-odd years prior to his death, at the age of seventy two in 1907, suffered from
    a chest condition
    rintavaivoista
    which
    incapacitated
    tekivät
    him
    hänet toimintakyvyttömäksi
    each winter
    joka talvi
    .
  • In fact, the belief that
    menstruation
    kuukautiset
    incapacitated
    toimintakyvyttömiksi
    women
    tekivät naiset
    seems to have increased amongst some `experts ``, though they were constantly challenged.
  • Nizan's writings are not those of
    a man
    sellaisen miehen kirjoittamia,
    incapacitated
    lamauttaneet
    by the restrictions of party dogma
    jonka puolueen dogmit ovat
    .
  • There was a deep belief, even amongst many women, that
    biology
    biologia
    had
    oli tehnyt
    incapacitated
    toimintakyvyttömiksi
    them
    heidät
    , and this was sustained by expert opinion.
  • Their most damaging impacts were the introduction of
    diseases and alcohol addiction
    sairauksien ja alkoholiriippuvuuden
    ,
    which
    mikä
    incapacitated
    lamautti
    and occasionally destroyed
    whole communities
    kokonaisia yhteisöjä
    (ibid.).
  • It
    Se
    more or less
    jotakuinkin
    incapacitated
    lamautti
    me
    minut
    from any activity.
  • This
    Tämä
    incapacitates
    toimintakyvyttömiksi
    them
    tekee heidät
    temporarily
    väliaikaisesti
    ; whilst imprisoned they can not victimize the public, although they do continue to victimize other prisoners, sometimes at a rate that exceeds community crime levels.
  • They
    Niillä
    're apt
    to
    <empty>
    incapacitate
    lamaannuttaa
    us
    meidät
    in the present
    tässä hetkessä
    if we don't vigilantly sweep them away.
  • I
    <empty>
    have in fact only once been
    Itse asiassa olen vain kerran
    incapacitated
    menettänyt toimintakykyni
    ,
    on that occasion
    sillä kerralla
    by a severe attack of malaria
    vakavan malariakohtauksen vuoksi
    .
  • Atwater
    Atwater
    had become increasingly
    oli muuttunut yhä
    incapacitated
    toimintakyvyttömämmäksi
    by an inoperable brain tumour
    leikkauskelvottoman aivokasvaimen vuoksi
    during the last year of his life
    viimeisenä elinvuotenaan
    .
  • He gave up his business interests in 1958, when
    he
    hän
    was
    <empty>
    partially
    osittain
    incapacitated
    menetti toimintakykynsä
    by coronary thrombosis
    sydäninfarktin vuoksi
    .
  • Corporate executives
    Yritysjohtajat
    could be
    voivat
    incapacitated
    menettää toimintakykynsä
    by imprisonment
    vankeudessa
    ; whilst inside they could not be victimizing employees, consumers, share-holders, or the general public.
  • There would have to be several men involved in the racket, McCloy himself,
    two or three men
    kaksi tai kolme miestä
    to commandeer the lorry and
    incapacitate
    toimintakyvyttömäksi
    the driver
    tehdä kuljettajan
    as well as Hatton.
  • It is therefore untrue that menstruation is
    a disability
    vamma
    that
    inordinately
    kohtuuttomalla tavalla
    incapacitates
    toimintakyvyttömiksi
    women
    tekee naiset
    .
  • Rod Hale and Grant Parrott both sustained
    injuries which
    vammoja, joiden vuoksi
    incapacitated
    menettivät toimintakykynsä
    them
    he
    in various ways
    eri tavoin
    .
  • Such people should be diagnosed by experts and given appropriate treatment which will prevent them from re-offending; if necessary they can be detained
    to
    <empty>
    incapacitate
    tehdään toimintakyvyttömäksi
    them
    heidät
    in the meantime
    siksi aikaa
    .
  • He suffered from
    the kind of hypersensitivity which
    sellaisesta yliherkkyydestä, joka
    ,
    unchecked or unguarded
    hallitsemattomana ja ilman valvontaa
    ,
    would have
    olisi tehnyt
    incapacitated
    toimintakyvyttömäksi
    him
    hänet
    .
  • He
    Hän
    did so `
    to
    <empty>
    incapacitate
    tehdäkseen toimintakyvyttömäksi
    him
    hänet
    -- to make him realise he had just injured one of my colleagues.
  • Even if the prey is not killed outright, there is a greater chance that
    it
    se
    will be
    on
    incapacitated
    lamautunut
    .
FEE 
agent (info)
artifact (info)
cause (info)
degree (info)
depictive (info)
duration (info)
frequency (info)
manner (info)
means (info)
purpose (info)
time (info)
verb_chain