TransFrameNet:Rejuvenation

From Sanat

invigorate.v

  • Ryutaro Hashimoto, won by a slim margin after stressing that
    building the heliport
    helikopterikentän rakentaminen
    would
    <empty>
    invigorate
    elvyttäisi
    the depressed local economy
    lamassa olevaa paikallistaloutta
    .
  • ``
    Not putting me among the favorites
    Se, ettei minua laitettu suosikkien joukkoon,
    invigorates
    virkistää
    me
    minua
    .
  • ``
    Near-death experiences
    Kuolemanrajakokemukset
    often
    usein
    invigorate
    virkistävät
    companies
    yrityksiä
    .
  • But
    the scene
    tilanne
    seemed
    to
    <empty>
    invigorate
    virkistävän
    Ivanisevic's game
    Ivanisevicin peliä
    even more
    entisestään
    .
  • In a news conference, Murayama pledged
    strong efforts
    vahvoja ponnistuksia
    to
    <empty>
    invigorate
    elvyttämiseksi
    Japan's sagging economy
    Japanin taantuvan talouden
    , and described the new lineup as a ``prosperity recovery Cabinet.
  • Deputy Russian Foreign Minister Victor Posuvaluk was also in Israel Sunday in
    a bid
    yrittäessään
    to
    <empty>
    invigorate
    elvyttää
    Russia's role in the peace process
    Venäjän roolia rauhanprosessissa
    .

reinvigorate.v

  • The old religious orders
    Vanhoja uskontokuntia
    were
    <empty>
    reinvigorated
    elvytettiin uudelleen
    and hundreds of new ones -- especially orders of teaching and nursing sisters -- founded.
  • We
    <empty>
    are fully committed to
    reinvigorating
    elvyttämään
    the economy of west Cornwall
    Länsi-Cornwallin talouden
    .
  • What
    sai
    reinvigorated
    virkistymään
    them
    Heidät
    this time
    tällä kertaa
    was the passing reference in Tuesday's column to former Sunderland (and Darlington) manager Billy Elliott `the old flying winger, ``recalls Ron.
  • It would be absurd for Eliot to advocate that
    head-hunting
    kykyjenetsintä
    would
    <empty>
    reinvigorate
    elvyttäisi
    British society
    brittiläistä yhteiskuntaa
    , just as it is absurdly funny to listen to the description of Sweeney's `missionary stew ``.
  • Hawke's visit to the United Kingdom on June 20-23
    Hawlen kesäkuun 20.–23. päivän Britannian-vierailun
    was aimed at
    reinvigorating
    elvyttää
    relations between the UK and Australia, both leading members of the Commonwealth with strong historical ties
    suhteet Britannian ja Australian välillä – molemmat kun ovat Brittiläisen kansainyhteisön johtavia jäseniä, joilla on vahvat historialliset siteet.
    .

rejuvenate.v

  • Nobody has been more appropriately cast:
    almost single-handedly
    lähes yksinään
    Graham Gooch
    Graham Gooch
    has
    on
    rejuvenated
    elvyttänyt
    English cricket
    englantilaisen kriketin
    .
  • If you've got big compost, then maybe the heat of the compost might kill them, but as much as that,
    it
    se
    will probably just
    luultavasti vain
    rejuvenate
    piristää
    them
    niitä
    .
  • He will let Cardiff know before the end of the month if he will accept their offer of a new contract, after
    completely
    perusteellisesti
    rejuvenating
    virkistettyään
    the Arms Park side
    Arms Parkin puolen toimintaa
    in his five months in charge
    viisi kuukautta jatkuneen toimensa aikana
    .
  • New signings David James and Paul Stewart have further strengthened
    a strong squad
    vahvaa joukkuetta,
    that
    has been
    on
    rejuvenated
    saatu eloa
    in the last year
    viimeisen vuoden aikana
    .
  • Morgan remembers him as a `breath of fresh air ``as
    a manager who
    managerina, joka
    single handedly
    yksinään
    rejuvenated
    toi eloa
    the Scottish team
    Skotlannin joukkueeseen
    with his incredible ability to motivate players
    uskomattomalla kyvyllään motivoida pelaajia
    .
  • However,
    Mr Yeltsin
    herra Jeltsin
    ,
    rejuvenated
    uutta eloa saaneena
    by victory
    voitosta
    , is in no mood for compromise.
  • In the 1880s
    1880-luvulla
    halma
    halma
    was
    <empty>
    rejuvenated
    sai uutta eloa
    as a board game Waddington's-style for two to four players
    Waddington-tyylisenä 2–4 pelaajan lautapelinä
    .
  • The Conservative government's 1988 housing reforms contained
    several proposals
    useita ehdotuksia
    aimed at
    rejuvenating
    elvyttää
    the private rented sector
    yksityistä vuokrasektoria
    ,
    after the years in which the promotion of home-ownership was at the forefront of housing policy
    niiden vuosien jälkeen, kun omistusasumisen edistäminen oli asuntopolitiikan päätavoitteena
    .
  • You
    <empty>
    can
    Voit
    totally
    täydellisesti
    rejuvenate
    uudistaa
    a dining table and chairs bought from a junk shop
    romukaupasta ostetun ruokapöydän ja tuolit
    by painting them with gloss paint and buying a matching or contrasting tablecloth and seat cushions for the chairs
    maalaamalla ne kiiltomaalilla ja ostamalla niitä vastaavat tai kontrastiset tuolinpäälliset ja pöytäliinan
    .

restore.v

  • The recurrent descriptions of
    bishops
    piispoista, jotka
    restoring
    entistävät
    their cities
    kaupunkejaan,
    may be inspired more by notions of the ideal bishop than the reality of an individual's activities.
  • Poland
    Puola
    restored
    palautti
    relations
    suhteet
    on Feb. 27
    helmikuun 27. päivänä
    , calling the rift a mistake, apologising for an anti-Semitic purge in March 1968 and offering to restore citizenship to about 30,000 Jews forced to emigrate at that time.
  • I wish I had the money to help
    my cousin
    serkkuani
    restore
    entisöimään
    it
    sen
    .
  • A helping of humus
    Annos humusta
    restores
    palauttaa
    reluctant runners
    vastahakoiset juoksijat
  • Paul had the idea of turning cars into furniture after working for years
    restoring
    entisöiden
    classics
    klassikkoja
    .
  • The Landmark Trust
    Landmark Trust
    restores
    kunnostaa
    its buildings
    rakennuksiaan
    for holiday letting
    lomavuokrausta varten
    , rented for a week or fortnight at a time in summer, but sometimes for weekends in winter.
  • But
    a glance round the caravan
    karavaanin vilkaiseminen
    restored
    palautti
    him
    hänet
    to reality
    todellisuuteen
    .
  • It
    Se
    also helps us
    restore
    entisöimään
    habitats
    elinympäristöjä
    quickly
    nopeasti
    for conservation
    suojelua varten
    -- for re-introduction programmes, for instance.
  • Very often these mispronunciations were corrected when the subject repeated the speech, and in about 50 per cent of cases
    the correct pronunciation
    oikea ääntämistapa
    was
    <empty>
    restored
    palautettiin
    with no disruption of the fluency of shadowing
    ilman, että seurannan sujuvuus olisi häiriintynyt
    .
  • Restored
    Kun olimme palautuneet
    with food and warm drinks
    ruoan ja lämpimien juomien avulla
    , we set off down Brewers' Gullet, portage our final canal lock and set out down the river.
  • Not until 1981 was
    the vitality of the docklands
    satama-alueen elinvoimaisuus
    restored
    palautettiin
    with the formation of the London Docklands Development Corporation
    London Docklands Development Corporationin muodostamisen myötä
    .
  • Old armchairs were imaginatively re-covered and
    secondhand Lloyd Loom furniture
    käytetyt Lloyd Loomin huonekalut
    was
    <empty>
    restored
    entisöitiin
    with a lick of paint, with simple gloss or matt painted walls as a background
    sutaisulla maalia, ja niiden taustalla olevat seinät maalattiin yksinkertaisen kiiltäviksi tai mattapintaisiksi
    .
  • This is often the problem with
    dull stainless steel which
    himmeässä ruostumattomassa teräksessä, joka
    can be
    voidaan
    restored
    palauttaa entiselleen
    with a good quality cream cleanser
    laadukkaalla puhdistusvoiteella
    .
  • The complex decoration
    monimutkaisen koristelun
    was
    <empty>
    restored
    entisöi
    with masterly skill
    mestarillisesti
    by the sculptor Simon Verity
    Kuvanveistäjä Simon Verity
    .
  • The exterior portal
    Ulompi portti
    has been
    on
    restored
    restauroitu
    with modern sculptural decoration
    nykyaikaisilla veistoskoristeilla
    but inside the narthex the original work of 1128-32 survives; this has three bays and is a very early, typically Burgundian example.

resuscitate.v

  • He
    Hänet
    was
    <empty>
    resuscitated
    elvytettiin
    and monitored along the lines of trauma management described by the American College of Surgeons.
  • Some victims
    Jotkut uhrit
    were
    <empty>
    resuscitated
    elvytettiin
    after being hanged
    hirttämisen jälkeen
    , others reprieved and pardoned after mishaps with faulty traps or frayed ropes.
  • Patients who have little chance of being well enough to leave hospital
    Potilaat, joilla on huonot mahdollisuudet olla niin hyvässä kunnossa, että he voisivat kotiutua sairaalasta
    even if
    resuscitated
    elvyttäminä
    by medical specialists
    lääketieteen ammattilaisten
    could make it known beforehand that they prefer to be left alone.
  • An ambulance crew
    Ambulanssihenkilöstö
    tried
    to
    <empty>
    resuscitate
    elvyttää
    him
    häntä
    before taking him to Arrowe Park Hospital where he died soon afterwards
    ennen kuin hänet vietiin Arrowe Parkin sairaalaan, jossa hän kuoli pian tämän jälkeen
    .
  • The paramedics
    Ensihoitajat
    resuscitated
    elvyttivät
    Dawn
    Dawnin
    , who had stopped breathing, and they later received the Queen's Award for their prompt action.
  • By this time
    Tähän mennessä
    they
    he
    had
    olivat
    resuscitated
    elvyttäneet
    him
    hänet
    .

revitalize.v

  • His brief
    Hänen toimintaohjeidensa
    would be
    to
    <empty>
    revitalize
    elvyttää
    the party
    puoluetta
    in advance of the 1992 presidential election
    vuoden 1992 presidentinvaalien edellä
    .
  • In a similar way,
    talk of the spiritual
    puhe hengellisyydestä
    can help
    to
    <empty>
    revitalize
    elvyttämään
    religion
    uskontoa
    .
  • Revitalise
    Elävöitä
    your image
    imagoasi
    with the help of our experts
    asiantuntijoidemme avulla
  • The dining room was redecorated,
    the menu
    ruokalista
    revitalised
    elävöitettiin
    (
    following a simple pupil survey
    yksinkertaisen oppilaskyselyn perusteella
    ) and a healthy-eating programme established (supported by the Home Economics/Technology staff).
  • `
    Now
    Nyt
    you
    sinulla
    have the chance
    to
    <empty>
    revitalise
    elävöittää
    the spirits of the faithful
    uskovaisten sieluja
    .
FEE 
agent (info)
cause (info)
degree (info)
entity (info)
event_description (info)
frequency (info)
instrument (info)
manner (info)
means (info)
purpose (info)
result (info)
role (info)
time (info)
verb_chain