TransFrameNet:Redirecting

From Sanat

divert.v

  • Trains
    Junat
    were either
    joko
    diverted
    ohjattiin
    from Worcester
    Worcesteristä
    to New Street
    New Streetille
    via Bromsgrove
    Bromsgroven kautta
    , or terminated at Stourbridge Junction.
  • The pilots
    Pilotteja
    were told
    to
    <empty>
    divert
    muuttamaan suuntaansa
    towards India
    kohti Intiaa
    but it is believed they turned north by mistake and hit the mountains.

redirect.v

  • With an effort
    Vaivoin
    he
    hän
    redirected
    suuntasi
    his thoughts
    ajatuksensa
    to the problem of what films the Palladium should show in the near future
    siihen ongelmaan, mitä elokuvia Palladiumin tulisi näyttää lähitulevaisuudessa
    .
  • The CLI command file shown below
    Alla näytetty CLI-komentotiedosto
    would
    <empty>
    redirect
    ohjaisi
    printer output
    tulostimen tulosteen
    to a file called ``pfile
    tiedostoon nimeltä "pfile"
    .
  • This is the work that will suffer if
    food aid
    ruoka-apu
    is
    <empty>
    redirected
    suunnataan uudelleen
    to the drought victims
    kuivuudesta kärsiville
    -- sowing the seeds for a new drought.
  • And
    the government
    hallituksen
    should
    pitäisi
    redirect
    suunnata uudelleen
    its spending
    ne varat,
    to infrastructure
    joita se käyttää infrastruktuuriin
    .
  • Energy with wavelengths within these window regions is not absorbed but may be subject to
    a process called scattering which
    prosessi nimeltä sironta, joka
    deflects or
    redirects
    suuntaa
    the energy
    energian muualle
    .
  • `
    We
    <empty>
    will be
    <empty>
    redirecting
    Suuntaamme
    our overseas exploration efforts
    ulkomaiset tutkimushankkeemme uudelleen
    into onshore areas where finding and developing costs are lower than equivalent offshore environments
    maa-alueille, joilla etsiminen ja rakennuskustannukset ovat matalammat kuin vastaavissa offshore-ympäristöissä
    , ``Mr Darby said.
  • The opening of the Pyramid
    Pyramidin avaaminen
    redirected
    ohjasi
    the circulation of visitors
    kävijävirran uudelleen
    , but once one had left the escalators in the Hall Napoleon behind, one was confronted with the same layout of rooms as ten years ago.
  • The Germans
    Saksalaiset
    negotiated an armistice and
    redirected
    suuntasivat
    their military effort at containing the German revolution
    sotilaalliset ponnistuksensa Saksan vallankumouksen hillitsemiseen
    .
  • You
    <empty>
    can also
    Voit myös
    redirect
    uudelleenohjata
    information
    tiedon
    to a printer
    tulostimelle
    by using the name PRN in place of the filename
    käyttämällä nimeä PRN tiedostonimen paikalla
    , as follows:
FEE 
agent (info)
cause (info)
direction (info)
goal (info)
manner (info)
means (info)
original_path 
path (info)
theme (info)
verb_chain