TransFrameNet:Recording

From Sanat

document.v

  • In 1984
    Vuonna 1984
    over seven million compounds
    yli seitsemän miljoonaa yhdistettä
    were
    <empty>
    documented
    dokumentoitiin
    in the chemical literature
    kemian kirjallisuudessa
    .
  • The processes involved in the transformation of the earth sciences world-view
    Prosessit, jotka liittyvät geotieteellisen maailmankuvan muutokseen,
    are
    on
    documented
    dokumentoitu
    in recent studies
    viimeaikaisissa tutkimuksissa
    by Legrand and Stewart
    Legrandin ja Stewartin
    .
  • The early years
    Varhaiset vuodet
    are
    on
    documented
    dokumentoinut
    by Ronnie Ross, his saxaphone tutor, Brian Lane, his music teacher and George Underwood, who first met David in Bromley Cubs when both were nine years old
    hänen saksofoninopettajansa Ronnie Ross, hänen musiikinopettajansa Brian Lane sekä George Underwood, joka tapasi Davidin ensi kertaa Bromley Cubsissa, kun he molemmat olivat yhdeksänvuotiaita
    .
  • In relation to child care, for example,
    she
    hän
    documents
    kuvaa,
    how assistance given by mothers to daughters typically is more extensive than between sisters
    kuinka äitien tyttärilleen antama apu on tyypillisesti kattavampaa kuin siskosten välinen apu
    .
  • The adverse position of children living in these areas in the 1960s
    Näillä alueilla 1960-luvulla asuneiden lasten huono asema
    was
    <empty>
    abundantly
    perusteellisesti
    documented
    dokumentoitiin
    by major government reports
    tärkeimmissä hallituksen raporteissa
    .
  • They
    Ne
    will be
    <empty>
    documented
    dokumentoidaan
    in a substantial reference manual, the Guidelines for Text Encoding for Interchange
    tiedonhaun kannalta olennaisessa oppaassa Guidelines for Text Encoding for Interchange
    .
  • Yet it is worth remembering that
    the line of movement skirting the margin of the Taklamakan Desert
    siirtymälinjaa, joka kiertää Taklamakanin autiomaan reunaa,
    is
    on
    amply
    laajasti
    documented
    kuvattu
    in Chinese history
    Kiinan historiankirjoituksessa
    .
  • He
    Hän
    seldom
    harvoin
    troubles to verify a reference or
    document
    dokumentoimaan
    a case
    tapausta
    , his rejections tend to be magisterially dismissive, his judgements readily upstage even his most august victims.
  • Generations of philosophers
    Sukupolvien ajan filosofit
    have
    ovat
    documented
    kuvanneet
    this process
    tätä prosessia
    .
  • The views of people with learning difficulties
    Oppimisvaikeuksista kärsivien ihmisten näkemyksiä
    have been
    on
    documented
    dokumentoitu
    for the past 15 years
    viimeisten 15 vuoden ajan
    , so this is not new territory -- though sections on the attitudes of parents and staff throw light on neglected issues.
  • Members of the group
    Ryhmän jäsenet
    agree
    to
    <empty>
    document
    dokumentoimaan
    the project
    projektia
    with photographs and notes
    valokuvien ja muistiinpanojen avulla
    and to continue it after the Design students graduate.
  • This book
    Tämä kirja
    documents
    kuvaa
    the participation of women in a struggle centred around the concerns of rural India
    naisten osallistumista kamppailuun, joka keskittyy Intian maaseudun huolenaiheisiin
    .
  • Editor, --
    R J Jarrett
    R. J. Jarrett
    documents
    kuvaa
    the case against screening for diabetes in pregnancy
    raskauden aikaisen diabetesseulonnan vastustusta
    .

record.v

  • Today
    Tänään
    a coroner
    kuolemansyyntutkija
    recorded
    kirjasi raporttiinsa
    a verdict of accidental death
    syyksi tapaturmaisen kuoleman
    .
  • His vision was direct, concrete and simple and
    he
    hän
    recorded
    tallensi
    faithfully
    uskollisesti
    the accidents of every-day life
    arkielämän onnettomuudet
    .
  • Mother's and father's names, mother's address, and father's occupation
    Äidin ja isän nimet, äidin osoite ja isän ammatti
    are
    on
    routinely
    rutiininomaisesti
    recorded
    kirjattu
    on the birth certificate
    syntymätodistukseen
    .
  • The exploits of the doctor and his household of animals
    Tohtorin ja hänen eläimistä koostuvan kotitaloutensa uroteot
    were
    to be
    määrä
    recorded
    kirjata
    in twelve books, always set in England at some unspecified time in the middle of the last century
    kahteentoista kirjaan, jotka aina sijoittuivat Englantiin johonkin määrittelemättömään ajankohtaan viime vuosisadan puolivälissä
    .
  • Schools
    Koulut
    will
    <empty>
    record
    kirjaavat
    absence
    poissaolot
    in the normal way
    normaaliin tapaan
    .
  • Patients
    Potilaat
    assigned to receive steroids consumed an unrestricted diet and were asked
    to
    <empty>
    record
    kirjaamaan ylös
    their food intake
    nautittu ruoka
    during the first four weeks
    ensimmäisten neljän viikon aikana
    .
  • It was of course so important that
    it
    sen muistiin
    was
    <empty>
    recorded
    merkitsivät
    by the gospel writers
    evankeliumien kirjoittajat
    no less than five times
    peräti viisi kertaa
    .
  • During the procedure
    Toimenpiteen aikana
    pulse rate, blood pressure, and oxygen saturation
    pulssin, verenpaineen ja happisaturaation
    were
    <empty>
    recorded
    kirjasi ylös
    every minute
    joka minuutti
    by the research nurse
    tutkimushoitaja
    .
  • Changes in CBV
    CBV:n muutoksia
    were
    <empty>
    recorded
    tallensi
    continuously
    jatkuvasti
    by a cerebral oxygen monitor 105 Kritikon
    Aivojen hapettumista seuraava monitori 105 Kritikon
    (Johnson & Johnson).
  • The monastic chroniclers
    Luostarien kronikoitsijat
    especially
    erityisesti
    recorded
    kirjasivat ylös
    with high indignation
    suurella närkästyksellä
    the resolute enforcement of the Forest jurisdiction over clerical offenders
    metsän lainkäyttövallan määrätietoista toimeenpanoa papillisten rikoksentekijöiden kohdalla
    .
  • Of
    the 415 cases of death in custody
    Tutkintavankeudessa sattuneissa 415 kuolemantapauksessa, jotka
    recorded
    on kirjannut
    by Amnesty International
    Amnesty International
    since 1985
    vuodesta 1985 alkaen
    , police officials were imprisoned for murdering prisoners in just three cases.
  • Both Matthew and Luke
    Sekä Matteus että Luukas
    have
    ovat
    recorded
    kirjanneet
    the event
    tapahtuman muistiin
    in historical terms
    historiallisessa mielessä
    .
  • A Landsat TM image of Leicestershire
    Landsatin TM-kuva Leicestershirestä,
    recorded
    joka tallennettiin
    on a cloud-free day in July 1984
    pilvettömänä päivänä heinäkuussa 1984,
    constitutes the basic data source.
  • The events
    tapahtumat
    have been
    ovat
    recorded
    tallentaneet
    both by Ray Graham and John Roberts
    Sekä Ray Graham että John Roberts
    and we look forward to seeing the videos.
  • A variety of information
    Erilaista tietoa
    can be
    voidaan
    recorded
    tallentaa
    and catalogued including contacts, agencies and job applications.
  • Two contemporary diarists
    Kaksi päiväkirjaa pitänyttä aikalaista
    recorded
    kirjasi muistiin
    their impressions of Schweppe
    vaikutelmansa Schweppestä
    .
  • A female fieldworker certainly will not have access to
    some of the characteristically male speech events
    eräisiin tunnusomaisesti miehille tarkoitettuihin puhetapahtumiin, jotka
    recorded
    kirjasivat muistiin
    by Labov et al
    Labov et al
    .
  • Birth weight,
    the only measurement
    ainoa mittaus, joka
    recorded
    tallennetaan
    at birth
    syntymän hetkellä
    in Hertfordshire
    Hertfordshiressa
    , is a crude measure of fetal growth which summates head size, body length, and fatness.

register.v

  • Births
    syntymät
    registered
    rekisteröidyt
    during one month
    Yhden kuukauden aikana
    in each area
    kullakin alueella
    were randomly sampled.
  • That deal, valued at £700,000
    Tämä sopimus, joka oli arvoltaan 700 000 puntaa
    ,
    was
    <empty>
    registered
    rekisteröitiin
    too late for the two players to be available tonight
    liian myöhään, jotta nämä kaksi pelaajaa olisivat käytettävissä tänä iltana
    .
  • So in theory a computer, by comparing
    the pattern of voltages
    jännitekuviota
    registered
    rekisteröimää
    by the voltmeters
    jännitemittarien
    at all the portholes
    kaikkiin ikkunoihin kiinnitettyjen
    , could calculate the pattern of obstacles around the fish.
  • Between August 6 and 12
    Elokuun 6. ja 12. päivän välillä
    the NOAA satellite
    NOAA:n satelliitti
    registered
    rekisteröi
    11,904 fire points in the Amazon basin
    11 904 tulipaloa Amazonin jokialueella
    , with most of the fires around the fringes of the forest.
  • GRAEME HICK carved out another milestone in his career when during Worcestershire's match against Leicestershire at New Road he became
    the youngest player
    nuorin pelaaja,
    to
    joka
    register
    saavutti
    20,000 runs in first-class cricket
    20 000 juoksua ykkösluokan kriketissä
    .
  • No sooner had
    de Gaulle
    de Gaulle
    ended the Algerian nightmare and
    registered
    saavuttanut
    his political triumphs
    poliittiset riemuvoittonsa
    in late 1962
    vuoden 1962 lopulla
    than he became morbidly apprehensive of such a national relapse.
  • They
    Ne
    have
    ovat
    recently
    hiljattain
    registered
    saavuttaneet
    good wins against Wirral and Staffordshire
    hyviä voittoja Wirralista ja Staffordshiresta
    .
  • If you can not do this, you could put aside a certain amount of money as a reward for each time
    the scales
    vaa'at
    register
    näyttävät
    a drop in weight
    painon pudonneen
    .
FEE 
agent (info)
attribute (info)
degree (info)
duration (info)
frequency (info)
instrument (info)
language (info)
manner (info)
medium (info)
period_of_iterations (info)
phenomenon (info)
place (info)
time (info)
verb_chain