TransFrameNet:Reason

From Sanat

motivation.n

  • A physiotherapist stated, for instance: `What we want to develop in them
    is the
    on
    motivation
    motivaatio
    to try and tackle society
    toimia yhteiskunnassa
    , take it head on so that they can actually say I want to go and do this, I want to go and do something else.
  • That
    Tämä
    was the
    oli
    motivation
    vaikutin
    to bring home the bacon
    pekonin kotiin tuomiselle
    , even if it was only Spam.
  • Where the boss's response to a complaint might well be `If you don't like it you can always leave, then sticking with a job you do not like implies that
    you
    sinulla
    lack the
    motivation
    motivaatiota
    to go and find something more satisfactory
    etsiä jotain tyydyttävämpää
    , or that you are incapable of finding anything better.
  • David insisted on proceeding with his intentions despite the opposition of Joab, his commander-in-chief, who sensed the wrong
    motivation
    vaikuttimia
    for the exercise
    harjoituksessa
    .
  • That
    Tämä
    is one of the main
    motivations
    vaikuttimista
    behind my motion
    ehdotukseni taustalla
    .
  • Speculation surrounds the
    motivation
    vaikuttimia
    behind the sale of an important group of seven works by Cézanne in the London 30 November Impressionist and Modern sale
    Cézannen seitsemän merkittävän teoksen myynnin taustalla marraskuun 30. päivän impressionistisen ja modernin taiteen huutokaupassa
    .
  • What
    Mitkä
    is the
    motivation
    vaikuttimet
    behind our involvement
    meidän osallistumisemme taustalla
    ?
  • During the project there was a shift away from locating the issue as one of
    girls
    tyttöjen
    '
    motivation
    motivaatioksi
    towards attempts to change the nature of school science
    muuttaa koulun luonnontieteen opetuksen luonnetta
    .
  • Penguin
    Penguinin
    's
    motivation
    tarkoituksena
    is
    to ensure that a core stock of its titles is always available in the stores
    varmistaa, että sen nimikkeiden ydinjoukko on aina saatavilla kaupoissa
    .
  • On the other hand,
    Groove Tubes
    Groove Tubesin
    ' primary
    motivation
    motivaatio
    is
    serving the music community by offering a product for the artist and musician who can hear the difference between guitars, amps, pickups and tubes
    palvella musiikkiyhteisöä tarjoamalla tuote niille artisteille ja muusikoille, jotka pystyvät kuulemaan erot kitaroiden, vahvistimien, mikrofonien ja putkien välillä
    .
  • The pre-court `tribunal investigation employed in Sheffield and the growing emphasis being placed on ways that schools can improve
    pupils
    oppilaiden
    '
    motivation
    motivaatiota
    to attend
    osallistua
    through curriculum development and new approaches to teaching, serve as illustrations of the perceived inappropriateness of formal legal intervention other than in extreme cases.
  • The
    motivation
    Motivaatio
    for our search
    hakumme taustalla
    was
    to see how signs might support the spoken message in schools, how deaf children could be given the benefit of the happy accident which allowed two modalities to be used simultaneously to present two languages
    nähdä, kuinka viittomat voisivat tukea puhuttuja viestejä kouluissa ja kuinka kuurot lapset voisivat hyötyä onnekkaasta sattumasta, jonka ansiosta kahta modaliteettia voitaisiin käyttää samanaikaisesti kahden kielen esittämiseen
    .
  • Thus the primary
    motivation
    vaikutin
    of professionals
    ammattilaisten
    is
    public service
    julkinen palvelu
    rather than personal gain: doctors are concerned primarily with the health of their patients rather than with lining their own pockets.
  • In the absence of modern opinion-surveys, the
    motivation
    vaikuttimia
    of Nazi voters
    natsien äänestäjien
    can only be inferred.
  • This symbolizes that the
    motivation
    vaikuttimet
    of the receiver
    vastaanottajan
    is
    now following the wishes of the communicator
    seuraavat nyt viestijän toiveita
    .
  • It concentrates on the relationship between altarpiece and its original physical and liturgical context, and
    the patrons'
    mesenaattien
    motivation
    vaikuttimiin
    in such lavish spending
    käyttää niin ylenpalttisesti rahaa
    .

reason.n

  • The Granada Group
    The Granada Group
    gives similar
    reasons
    syitä
    for its 13% cut
    13 % leikkauksilleen
    -- a simplified group structure and a reduced number of acquisitions and disposals in the group.
  • `There was no
    reason
    Minulla ei ollut mitään syytä
    for me to pull in
    lopettaa
    .
  • That
    Se
    is the other
    on toinen
    reason
    syy,
    I came today
    miksi tulin tänään
    , for there is a task I have in mind.
  • I agree with the
    reasons
    perusteista
    given
    for having allowed the appeal
    valitukseen suostumisen
    .
  • He had told them a year ago that one of the main
    reasons
    syistä,
    he was interested in the paper
    miksi hän oli kiinnostunut sanomalehdestä,
    was
    his conviction that the `new realism of print unions made it financially possible to seize the `window of opportunity
    hänen vakuuttumisensa siitä, että sanomalehtiunionien "uusi realismi" teki taloudellisesti mahdottomaksi tarttua "mahdollisuusikkunaan"
    .
  • The final section is the expedition, the main
    reason
    syy sille,
    why people do the award scheme
    miksi ihmiset ovat mukana palkintojärjestelmässä
    .
  • `I like to think the main
    reason
    syy sille,
    we have stayed together since the World Cup
    miksi olemme pysyneet yhdessä maailmancupista lähtien,
    is
    the great spirit within this Australian team
    on tämän Australian joukkueen mahtava henki
    .
  • Although such figures might create public alarm, the main
    reason
    syy
    given
    for non-reporting
    ilmoittamatta jättämiselle
    was
    because the offence was considered too trivial to waste police time (38 per cent of reasons given), or that the police could do nothing about it (16 per cent)
    se, että rikkomusta pidettiin liian vähäisenä poliisin ajankäytön kannalta (38 prosenttia annetuista vastauksista) tai että poliisi ei voinut tehdä mitään asialle (16 prosenttia)
    .
  • Now there is
    reason
    peruste
    for hope
    toivolle
    .
  • It was beginning to make sense and now she could see the
    reason
    syyn
    behind his original greeting in the foyer
    hänen alkuperäiselle tervehdykselleen eteisaulassa
    , the machine-gun fire of seemingly irrelevant questions, the offer of coffee.
  • When she stopped speaking his feeling of animosity towards her seeped from him, and the pity that he always felt for her again rose to the surface and for a moment he himself knew the extent of her frustration and the
    reason
    syyn
    behind her furious tantrums when she had known his uncle was going to marry again
    hänen raivokohtauksilleen, kun hän sai tietää, että hänen setänsä menisi uusiin naimisiin
    .
  • It was for this
    reason
    syystä
    that one woman diarist writing during World War II was convinced that the introduction of a national health service would mean more to women than to men
    eräs toisen maailmansodan aikana päiväkirjaa pitänyt nainen oli vakuuttunut, että kansallisen terveydenhuollon käyttöönotto olisi paljon tärkeämpää naisille kuin miehille
    .
  • `Luke had
    his
    omat
    reasons
    syynsä
    for taking me out
    pyytää minut ulos
    , and I can assure you, Rob, that they had nothing to do with -- with his liking me.
  • Khrushchev explicitly stated to me that one of
    his
    hänen
    reasons
    perusteistaan
    for suspending tests
    kokeiden keskeyttämiselle
    was
    because he had studied the effect of the CND on the British public
    se, että hän oli tutkinut CND:n vaikutusta britteihin
    .
FEE 
action (info)
agent (info)
state_of_affairs (info)
verb_chain