TransFrameNet:Preventing

avert.v

• As I heard no explosion, I presumed
  the danger

  vaara
  had been

  oli
  averted

  vältetty
  .
• New US legislation

  Uusi Yhdysvaltain lainsäädäntö
  , attempting
  to

  <empty>
  avert

  estää
  another such environmental catastrophe

  vastaavan ympäristökatastrofin uusiutumisen
  , has introduced a requirement for tankers operating in US waters to be double-skinned in future.
• We are
  the last generation who

  viimeinen sukupolvi, joka
  can
  avert

  estää
  this catastrophe

  tämän katastrofin
  .
• A global concerted effort

  Maailmanlaajuisia sinnikkäitä ponnistuksia
  is required
  to

  <empty>
  avert

  ehkäisyyn
  a global health crisis

  maailmanlaajuisen terveyskriisin
  .
• Bush emphasized that
  he

  hän
  still hoped
  to

  että
  avert

  voidaan välttää
  war

  sota
  , and that a meeting could still go ahead in Baghdad between US Secretary of State James Baker and President Saddam Hussein a few days after Jan. 3.
• WHAT could have been
  a disastrous start for fifth-year pupils at Bohunt School to the social event of the school year

  katastrofaalinen aloitus Bohuntin koulun viidennen vuoden oppilaiden kouluvuoden sosiaaliselle merkkitapahtumalle
  was

  <empty>
  averted

  vältettiin
  by quick-thinking and the help of a parent

  nopealla ajattelulla ja erään vanhemman avustuksella
  .
• Conflict

  Konflikti
  was

  <empty>
  averted

  vältettiin
  by an emergency meeting between the Collective State Presidency and the Croatian leadership

  yhteisvaltion presidentin ja Kroatian johdon hätätapaamisen ansiosta
  on Jan. 25

  tammikuun 25. päivänä
  .
• They had three sent off, the assistant manager Terry McDermott was apparently cautioned, there was a bomb scare and
  a pitch invasion

  yleisön ryntäys urheilukentälle
  was

  <empty>
  averted

  vältettiin
  by police

  poliisien ansiosta
  .
• A major fire

  Suuri tulipalo
  was only

  vain
  averted

  vältettiin
  by the quick action of Vigilant's Chief Engineer, Alan Gregory

  Vigilantin yli-insinöörin Alan Gregoryn nopean toiminnan ansiosta
  .
• THE Government

  Hallitus
  last night

  viime yönä
  moved
  to

  <empty>
  avert

  ehkäistäkseen
  a threatened mass exodus of dentists from the NHS

  hammaslääkärien uhkaavan joukkolähdön NHS:stä
  and put on ice plans to cut fees paid to them for dental work.
• A second jet disaster

  Toinen lento-onnettomuus
  was

  <empty>
  narrowly

  täpärästi
  averted

  vältettiin
  in Bogota

  Bogotassa
  on Thursday

  torstaina
  .

nip in the bud.v

• Thus,
  the possibility of social democracy

  sosiaalidemokratian mahdollisuus
  is also neatly

  saadaan myös näppärästi
  nipped in the bud

  tukahdutettua alkuunsa
  .
• If the economy is picking up steam,
  the recovery

  elpyminen
  may be

  saatetaan
  nipped in the bud

  tukahduttaa alkuunsa
  by renewed Fed tightening

  liittovaltion uusilla tiukennuksilla
  .
• Quite a few mothers

  Varsin monet äidit
  nipped

  tekivät
  their daughters' dancing careers

  tyttäriensä tanssijan urasta
  in the bud

  lopun heti alkuunsa
  .
• I smell a rat in the air:
  I

  minä
  shall

  <empty>
  nip

  teen
  it

  siitä
  in the bud

  lopun heti alkuunsa
  .

prevent.v

• It is important that if wood is being dyed, areas round joints are completely free from any glue, as
  this

  tämä
  will

  <empty>
  prevent

  estää
  the dye penetrating

  väriaineen imeytymisen
  and will leave a lightercoloured patch.
• What American banks lack is credit-worthy borrowers in the right places -- an added reason why the
  rules that

  ne säännöt, jotka
  prevent

  estävät
  America's banks operating nationwide

  amerikkalaisia pankkeja toimimasta maanlaajuisesti
  should be scrapped.
• This is a great worry to us and we believe we can help
  to

  <empty>
  prevent

  ehkäisemään
  these losses

  näitä menetyksiä
  by giving them something to distract them from smoking like liver, bacon, eggs, or steak and onions

  antamalle heille jotakin, joka kiinnittää heidän huomionsa pois tupakoinnista, kuten maksaa, pekonia, munia tai sipulipihviä
  .
• Winston Smith

  Winston Smith
  , his chin nuzzled into his breast in an effort to escape the vile wind, slipped quickly through the glass doors of Victory Mansions, though not quickly enough
  to

  jotta hän olisi onnistunut
  prevent

  estämään
  a swirl of gritty dust from entering along with him

  hiekkaista pölypyörrettä puhaltamasta sisään samalla ovenavauksella
  .

stop.v

• Belinda knew it would be Tom Russell, but
  that

  tämä
  didn't

  ei
  stop

  estänyt
  her
  from flushing foolishly at the sight of him standing in the doorway, jiggling his car keys in his hand

  punastumasta typerästi, kun hän näki miehen seisovan ovensuussa heilutellen auton avaimia kädessään
  .
• It was done on
  the receivers orders

  selvitysmiesten käskystä,
  to

  jotta
  stop

  <empty>
  disgruntled workers taking demonstration vehicles from the site

  närkästyneet työntekijät eivät ottaisi paikan päältä ajoneuvoja mielenosoitukseen
  .

FEE 
agent (kuvaus)
degree (kuvaus)
event (kuvaus)
place (kuvaus)
preventing_cause (kuvaus)
time (kuvaus)
verb_chain