TransFrameNet:Preliminaries

From Sanat

exploratory.a

  • The 30-year-old London Scottish flanker will be returning to the UK to undergo
    exploratory
    tutkimus-
    surgery
    leikkauksen
    on the injury to his left knee.
  • This
    exploratory
    tutkimus-
    project
    projekti
    examines the marketing procedure undertaken by a number of software houses.
  • This is an
    exploratory
    koe-
    study
    tutkimus
    .
  • The six themes are at unequal stages of development in that some have already been broken down into specific research projects whereas others are at a
    more
    vielä
    exploratory
    selvitys-
    stage
    vaiheessa
    .
  • Subsequently some
    more
    <empty>
    exploratory
    tutkivampia
    analyses
    analyyseja
    are reported.
  • This initial stage of the project
    Tämän projektin ensimmäinen vaihe
    is
    on
    exploratory
    tutkimuksellinen
    and comprises approximately thirty in-depth interviews with marketing managers, computer software houses, and computer manufacturers.
  • After the
    exploratory
    tutkimuskauden
    period of 18 months
    18 kuukauden
    , we hope to proceed by mid-1993 with full development, leading to a first order by the mid-1990s.
  • ``Aesthetics in these
    exploratory
    tutkimus-
    notes
    muistiinpanoissa
    is not confined to art, not even to ``art as a whole.

groundwork.n

  • It had been hoped that
    an emphatic victory in New South Wales
    ylivoimainen voitto New South Walesissa
    would lay the
    groundwork
    pohjatyön
    for a conservative victory at the next federal election, due by March 1993
    konservatiivien voitolle seuraavissa liittovaltion vaaleissa maaliskuussa 1993
    .
  • My
    Minun
    job was to prepare the
    groundwork
    pohjatyö
    for a revolutionary new financial product
    uudelle vallankumouksellista taloustuotetta varten
    .
  • The group
    Ryhmä
    is in talks with National Grid to establish
    groundwork
    perustan
    for a new telecoms alliance
    uudelle teleyhtiöiden liitolle
    .
  • In short,
    we
    me
    provide the
    groundwork
    pohjatyön
    , the teamwork and the network.
  • Once oxygen and nitrogen appeared, the
    groundwork
    perusta
    was laid
    for the beginnings of vegetation
    kasvillisuuden alulle
    .
  • That enabled a considerable amount of
    groundwork
    pohjatyötä
    for the valuation exercise to be undertaken over the summer
    arviointiharjoitukselle, joka oli määrä toteuttaa kesän aikana
    .
  • The
    political
    Poliittinen
    groundwork
    pohjatyö
    for change
    muutokselle
    had been laid
    by the ``realistic rents policy applied to the public sector by the Housing Subsidies Act 1956
    "realististen vuokrien" politiikassa, jota oli sovellettu julkiselle sektorille vuoden 1956 Housing Subsidies Actin myötä
    .
  • We
    me
    have
    already
    jo
    done some of the
    groundwork
    pohjatyötä
    for the new tax
    uuden veron puolesta
    .
  • The project
    Projektin
    is intended to lay the
    groundwork
    perusta
    for a subsequent full-scale study
    myöhemmälle täysimittaiselle tutkimukselle
    .
  • However, like the mammals and the birds,
    the flowering plants
    kukkivat kasvit
    certainly originated, and probably did much of
    their
    <empty>
    evolutionary
    evolutionaarista
    groundwork
    perustaansa
    ,
    during the Mesozoic and especially the Cretaceous
    mesotsooisen kauden ja liitukauden aikana
    .
  • An obvious answer is to have this
    basic
    perustavan
    groundwork
    pohjatyön
    done
    by a much smaller group who would meet more regularly and for longer periods at a stretch
    paljon pienempi ryhmä, joka tapaa säännöllisemmin ja pitempiä aikoja kerrallaan
    .
  • The
    groundwork
    perusta
    of this change
    Tämän muutoksen
    was substantially completed by the turn of the century.
  • The
    groundwork
    perusta
    of the veterinary art
    eläinlääketieteen
    was
    medical science
    koululääketieteessä
    ; farriery was no art, but a mere practice, habit or routine.
  • By Spring 1963
    Kevääseen 1963 mennessä
    , the
    groundwork
    pohjatyö
    of restructuring the BBC
    BBC:n rakenneuudistuksen
    had been done.

prefatory.a

  • `Before we retroscend allow me a few
    prefatory
    alustavia
    remarks
    huomioita
    on your pants.
  • In a
    prefatory
    Alustavassa
    note
    muistiinpanossa
    `To the Reader ``she claimed that her relations were the only people likely to read what she had written.
  • Three further
    prefatory
    alustavaa
    remarks
    huomiota
    are necessary.
  • Smart went further than any of his predecessors in this attempt to provide, according to his
    prefatory
    alustavan
    note
    muistiinpanonsa
    , a version `Adapted to the Divine Service ``.

preliminary.a

  • The
    preliminary
    Alustava
    chat
    keskustelu
    which usually prefaces the interview proper is intended to break the ice and give both sides a chance to size each other up.
  • Couples who wish to adopt a child are likely to find that conditions of acceptance are strict, and
    preliminary
    alustavat
    preparation and training sessions
    valmistelu- ja koulutusistunnot
    prolonged and stringent.
  • Here we give a
    very
    hyvin
    preliminary
    alustavan
    discussion
    käsittelyn
    .
  • Preliminary
    Alustava
    work
    työ
    began last September following the appointment of two countryside officers who are employed full time on the project.
  • She had intended to spend the day working on a
    preliminary
    alustavaa
    plan
    suunnitelmaa
    for her novel, taking advantage of Philippe Bonard's invitation to use his library.
  • The
    preliminary
    Alustava
    step
    vaihe
    to any change of educational practice as to how pupils are introduced to and learn about industry
    mille tahansa koulutuskäytännön muutokselle, joka koskee sitä, kuinka oppilaat perehdytetään teollisuuteen ja kuinka he saavat siitä tietoa,
    should involve direct experience and regular industrial updating for teachers.
  • The magistrate set a
    preliminary
    alustavan
    hearing
    kuulemistilaisuuden
    for next Tuesday and ordered Pickett held without bond.

preliminary.n

  • After the usual
    preliminaries
    esivalmistelujen
    and courtesies from the Chair, the Minister of Transport outlined the Government's proposals before the Chairman threw the subject open for discussion.
  • Without any
    preliminaries
    esivalmisteluja
    he
    hän
    began interrogating Dad.
  • Watching this violation of the body's orifices,
    preliminaries
    esivalmisteluja
    to the scientific brutality to follow
    sitä seuraavalle tieteelliselle julmuudelle
    , had always made him feel uncomfortably like a voyeur.
  • Sometimes, as with Kant,
    a period of more or less authoritarian government under an enlightened prince
    enemmän tai vähemmän autoritaarisen hallituksen kausi valistuneen ruhtinaan alaisuudessa
    was seen as a necessary
    preliminary
    esivalmisteluna
    to the introduction of a more liberal and representative form of rule
    liberaalimman ja edustuksellisemman hallintomuodon käyttöönotolle
    .
  • The introduction of
    a unified rouble exchange rate
    ruplien yhtenäisen vaihtokurssin
    , due on July 1 as a
    preliminary
    esivalmisteluna
    to full convertibility
    täydelle vaihdettavuudelle
    , appeared to have been postponed.
  • As
    he became a monk at Christ Church
    hän ryhtyi munkiksi Kristuksen kirkkoon
    as a
    preliminary
    esivalmisteluna
    , it looks as though Cnut did not feel able to ride roughshod over the church of Canterbury.
  • A necessary
    preliminary
    ennakkotoimi
    is
    to clarify the meaning of the term `rule ``
    määrittää, mitä tarkoitetaan termillä "hallinto"
    .
  • Therefore, an essential
    preliminary
    esivalmistelu
    to serious work on the Abbey archives
    luostarin arkistojen vakavalle tutkimukselle
    is
    the compilation of a separate index of records at the Abbey that relate to the early modern period
    luostarissa oleva kokoelma erillisiä tietuehakemistoja, jotka liittyvät varhaismoderniin aikaan
    .
  • For him
    it
    se
    was a
    oli
    tedious
    pitkällinen
    preliminary
    ennakkotapaus siitä,
    to discovering whether he had something truly in common with another human being
    onko hänellä tosiaan jotain yhteistä toisen ihmisolennon kanssa
    .
  • Description of social conditions
    Sosiaalisten olosuhteiden kuvaus
    was a
    oli
    preliminary
    esivalmistelua
    to political reform
    poliittiselle reformille
    .

preparatory.a

  • Preparatory
    Valmistelevat
    talks
    keskustelut
    for the treaty
    sopimusta varten
    started in 1994 and were completed last month in Osaka, Japan, when Keating and Suharto met at the Asia-Pacific Economic Cooperation forum summit.
  • Personal deputies of the leaders who will attend the summit held a
    preparatory
    valmistelevan
    meeting
    kokouksen
    in Canada recently to exchange views on the topics of discussion and a draft of the economic statement, they said.
  • The salvage crew had been doing
    preparatory
    valmistelevaa
    work
    työtä
    for pumping Sea Empress' cargo of light North Sea crude into other vessels
    pumpatakseen Sea Empressin kevyen Pohjanmeren raakaöljylastin muihin aluksiin
    .
  • Other Asian officials attending the
    preparatory
    valmistelevaan
    meeting
    kokoukseen
    here agreed.
  • Military officers from Syria and Israel are to resume talks in Washington in mid-June, and U.S. Secretary of State Warren Christopher is expected in the region on June 7 for
    preparatory
    valmistelevia
    meetings
    kokouksia
    .
  • But at the same time, we are in the
    preparatory
    valmistelu-
    phase
    vaiheessa
    for a pullout
    vetäytymisen
    .
  • Some
    preparatory
    valmistelevia
    steps
    askelia
    have been taken.
  • The officials were scheduled to meet again Saturday morning
    Viranomaisten on määrä tavata uudelleen lauantaiaamuna
    , part of a regular series of consultations and
    preparatory
    esivalmisteluja
    to the G-7 summit June 15-17 in Halifax, Nova Scotia
    Halifaxissa, Nova Scotiassa kesäkuun 15.–17. päivinä järjestettävän G-7-kokouksen
    .
  • At the African
    preparatory
    valmistelu-
    meeting
    kokouksessa
    for the Beijing conference
    Pekingin konferenssin
    , 15 women's peace groups showed up from such war-ravaged lands as Sudan, Liberia, Mali, Somalia, Rwanda and Burundi.
  • The Pentagon reported Thursday shifting of tanks and artillery and other ``
    really
    todellisia
    preparatory
    valmisteluja
    moves by Saddam Hussein's armed forces
    Saddam Husseinin sotajoukkojen
    after the defection to Jordan.
FEE 
agent (info)
degree (info)
descriptor (info)
domain_of_relevance (info)
preparatory_act (info)
preparatory_phase (info)
purpose (info)
time (info)
verb_chain