TransFrameNet:Precipitation

From Sanat

downpour.n

  • The weather forecast was not too bad, either, except that the heavy recent
    downpours
    rankkasateet
    might lead to the cracking of some water, or even gas, mains.
  • A
    heavy
    voimakas
    downpour
    sadekuuro
    before the start left the pitch covered with puddles, which made the behaviour of the ball very unpredictable.
  • The hills loom heavily through the storm, single trees tossed and drenched by the
    downpour
    rankkasade
    .
  • For one thing, the clear weather had given way to a furious
    downpour
    rankka-
    of rain
    sateen
    .
  • A persistent
    downpour
    rankkasade
    at the track
    radalla
    rapidly reduced the going from good to firm to soft, a change which could threaten the participation of Royal Ballerina.
  • During
    last Thursday evening's
    viime torstai-illan
    downpour
    rankkasateen
    , water surged into the ground floor and patients had to be evacuated.

drizzle.n

  • Scotland and Northern Ireland will be cloudy with patchy
    drizzle
    tihkusadetta
    in the west
    lännessä
    , but there will be sunny intervals, particularly in the east.
  • Tomorrow morning will be mild, with rain or
    drizzle
    tihkusadetta
    in places
    paikoin
    , but heavier rain will move quickly across the region in the morning.
  • In the cool
    drizzle
    tihkusateessa
    .
  • LONDON had a
    little
    hieman
    drizzle
    tihkusadetta
    on the evening of 28 April 1981
    28. huhtikuuta 1981
    .
  • We climbed into the clouds and a
    cooling
    viileä
    drizzle
    tihkusade
    began to fall.
  • As she staggered out, hardly visible under boxes and plastic bags, into Oxford Street and a
    freezing
    jäätävä
    drizzle
    tihkusade
    , she cast a jaundiced eye at the Christmas decorations.
  • After lunch we explored Cambridge, mindless of the
    cold
    kylmästä
    drizzle
    tihkusateesta
    , appreciating the contrast of mellow stone pitched against a pencilled sky.
  • The
    fine
    Hienoinen
    drizzle
    tihkusade
    that has been falling all afternoon has not been enough to stop the match between Scotland and Ireland, but enough to keep the crowds away.
  • Usually she cries like the rain we had on a holiday once, up in Scotland -- a
    soft
    pehmeä
    , grey
    drizzle
    tihkusade
    -- but this time her body shook with real sobs.
  • It started to rain again, a
    light
    kevyt
    drizzle
    tihkusade
    that caused umbrellas to pop up all over the place.
  • Tomorrow morning will be mostly dry, with any thicker cloud in the east of the region and only
    light
    kevyt
    rain or
    drizzle
    tihkusade
    over the Cotswolds
    Cotswoldsin yllä
    .
  • She had got soaked to the skin in the
    steady
    tasaisessa
    London
    Lontoon
    drizzle
    tihkusateessa
    and at the first kind words of sympathy from her friend, her emotions had bubbled to the surface.
  • Drizzle
    Tihkusade
    was falling again, and she saw two RIC policemen patrolling past, their capes gleaming.

drizzle.v

  • The next morning
    Seuraavana aamuna
    was
    satoi
    drizzling
    tihkua
    , damp and miserable and our man and his party were not at breakfast.
  • It was a cold lousy day and
    drizzling
    satoi tihkua
    by evening
    iltaan mennessä
    .
  • The night
    yössä
    outside
    Ulkona
    was
    <empty>
    drizzling
    tihkua
    with rain
    satoi
    , and everyone except himself hurried for a cab; the flower-sellers were disconsolate.
  • As they reached the outer suburbs it began
    to
    <empty>
    drizzle
    tihuttaa
    slightly
    hieman
    and Preston switched the wipers on.
  • It
    was still
    yhä,
    drizzling
    Tihutti
    when I pulled up outside Maggie's terraced house
    kun pysähdyin Maggien rivitalon ulkopuolelle
    .
  • As February approached
    Kun helmikuu lähestyi
    and
    the first snow of winter
    talven ensilumi
    drizzled
    satoi
    down
    <empty>
    on Clapham Common
    Clapham Commoniin
    , Blanche began to lose hope of finding new evidence.
  • When they left
    Heidän lähtiessään
    it was clouding over and beginning
    to
    <empty>
    drizzle
    sataa tihuttaa
    .

hail.n

  • It was always clear but perishingly cold at that early hour; later the mists came down and in the afternoon there were often storms of rain and sometimes
    hail
    rakeita
    .
  • A sharp easterly wind hurled
    hail
    rakeita
    on the troops' backs as they marched.
  • After what seemed like only a doze she woke to daylight, the wind driving
    hail
    rakeita
    against the window with a force which threatened to break it.
  • Storm damage from
    hail
    Rakeiden
    and heavy rain will be minimized in crops under fleece.
  • She had an hallucination of a tall dark man on the street, striding through the
    hail
    rakeiden
    .

hail.v

  • It was the weather which really decided the issue for, one observer wrote, `It blew a great storm and rained and
    hailed
    satoi rakeita
    so hard that the water came out of the soldiers ``shoes
    niin kovasti, että vettä valui sotilaiden kengistä
    .
  • It should have been raining, thundering,
    hailing
    sataa rakeita
    .

rain.v

  • At Notting Hill
    Notting Hillissä
    ,
    Carnival
    karnevaalin
    was
    <empty>
    rained
    satoi vettä
    on
    päälle
    but still managed to struggle past the 7pm curfew in parts, though sensible southerners spent Monday in the marquee at the Full Circle all-dayer.
  • It
    rained
    Satoi vettä
    hard
    niin rankasti
    , so that Breeze, whose shoes were all what she called `well ventilated ``, could not go out.
  • It
    was
    <empty>
    raining
    satoi
    hard
    rankasti
    now
    Nyt
    , and the wind was screaming from the back of the ship.
  • It
    was
    <empty>
    raining
    Satoi
    hard
    rankasti,
    as we drove across Edinburgh to C & R Agencies
    kun ajoimme Edinburghin halki tapaamaan C & R Agenciesiä
    , another important account.
  • Clerk of the course Nick Lees said: `It
    has been
    on
    raining
    satanut
    heavily
    rankasti
    all day and we had no option but to abandon the meeting.
  • Outside
    Ulkona
    it began
    to
    <empty>
    rain
    sataa
    heavily
    rankasti
    .
  • The fact that it
    will
    <empty>
    rain
    sataa
    tomorrow
    huomenna
    , for example, may mean that I should not go to London, even though the balance of reasons on the merits of my going (i.e. all the reasons pro and con but the rain) suggest that I should go.
  • In this table, p(l) is the probability that if it is raining today (time t) it
    will be
    <empty>
    raining
    sataa
    tomorrow
    huomenna
    (time t + 1), while p(2) is the probability that if it is raining today it will be dry tomorrow.
  • I was afraid it
    might
    saattaisi
    rain
    sataa
    for Christmas
    jouluna
    .
  • By now, it
    was
    <empty>
    raining
    satoi
    enough for the covers to go on over at Wimbledon
    niin paljon, että Wimbledonin suojat otettiin käyttöön
    .
  • It
    rained
    Satoi
    for four days
    neljä päivää
    .
  • He says the sun will only shine on him if it
    rains
    sataa
    for at least a month
    vähintään kuukauden
    .
  • `If it
    rains
    sataa
    in Amantani
    Amantanissa
    there is food, ``he says, summing up.
  • DOUBTLESS it
    doesn't
    ei
    always
    aina
    rain
    sada
    in Barnard Castle
    Barnardin linnassa
    , that's just the way it seems.
  • Perhaps there wasn't an affair going on -- and perhaps it
    didn't
    ei
    rain
    satanut
    in Indianapolis
    Indianapoliksessa
    in the summertime
    kesällä
    .
  • `It
    's
    <empty>
    raining
    sataa
    in Oxfordshire
    Oxfordshiressä
    , ``he agreed, his lips tilting at her sybaritic contentment.
  • It never seemed
    to
    <empty>
    rain
    satanut
    on Empire Day
    Empire Dayna
    .
  • Mike is one of those shiny people who carry a square of bright blue sky above their heads while it
    rains
    sataa
    on the rest of us
    meidän muiden päälle
    .
  • As foreseen by the dark clouds, it began
    to
    <empty>
    rain
    sataa
    during the afternoon
    iltapäivällä
    and by the time the headlights of Markby's car illuminated the front windows of Rose Cottage, it was fairly tipping down.
  • It
    rained
    satoi
    during the first few days
    ensimmäisten muutaman päivän aikana
    .
  • It
    was
    <empty>
    raining
    sataa
    by the time they stopped for the night
    siihen mennessä, kun he pysähtyivät yöksi
    .
  • It had started
    to
    <empty>
    rain
    sataa
    again
    uudelleen
    , and the streets below were deserted.
  • `What do you know, it had stopped
    raining
    sade
    outside
    ulkona
    .
  • It
    rained
    satoi
    yesterday
    eilen
    , but today the road is dry.

shower.n

  • This afternoon's
    Tämän iltapäivän
    showers
    sadekuurojen
    should clear up this evening to leave all areas with a dry night.
  • Even so, any
    evening
    illan
    showers
    sadekuurot
    will disappear, bringing a fine start to the night.
  • The weather, cloud will build during the morning with a chance of an
    odd
    satunnaisten
    shower
    sadekuurojen
    by midday
    keskipäivällä
    .
  • But it has been generally dry, apart from the odd sleet or
    hail
    rae-
    shower
    kuuroja
    on the west coast and parts of Argyll
    länsirannikolla ja eräillä Argyllin alueilla
    .
  • The rain will gradually die down from the west, to leave only a few
    showers
    sadekuuroja
    in the south-east
    kaakkoisosissa
    by the end of the day
    päivän päätteeksi
    .
  • He managed to avoid the
    morning
    aamun
    shower
    sadekuuron
    by lingering over the cleaning of his shoes, and decided on a strategy to get him to the matron without attracting comment.
  • Be colourful and keep dry in those
    April
    huhtikuun
    showers
    sadekuuroissa
    with Totes' new Spots, Stripes and Plains collection of Umbrella designs.
  • Precipitation of about 550mm per annum (in Funchal) usually comes in short but
    very heavy
    rankkoina
    showers
    sadekuuroina
    .
  • Cold, wet weather, with frequent
    heavy
    rankkoja
    showers
    kuuroja
    of rain and hail
    sade- ja rae-
    , accompanied by several thunderstorms, prevailed for the rest of the month.
  • Bright intervals are possible and apart from the chance of a
    light
    vähäisten
    shower
    sadekuurojen
    it should stay dry milder than of late with a top temperature of eleven celsius fifty two fahrenheit in a moderate south easterly wind.
  • From time to time
    light
    vähäisiä
    showers
    sadekuuroja
    blew over, but the squadron plodded on with a mute, masochistic determination.
  • However, it is not unusual to see pilots take off towards a
    heavy
    rankkaa
    rain
    sade-
    shower
    kuuroa
    on a good soaring day instead of waiting until it has passed.
  • It's something of a shock after the deserts of Utah and Arizona to be greeted by Canadian-style pine forests and
    snow
    lumisade-
    showers
    kuuroja
    in early June
    kesäkuun alussa
    .
  • This evening will again start dry, but overnight the westerly winds will bring
    wintry
    talvisia
    showers
    sadekuuroja
    inland into parts of Ayrshire, Dumfries and Galloway
    sisämaahan eräille Ayrshiren, Dumfriesin ja Gallowayn alueille
    and a few right through to the Forth and Clyde valley.
  • By that time, as Adam said, you would actually have been shocked if the temperature had dropped or a
    shower
    kuuro
    of rain
    sade-
    fallen.
  • A
    15 minute
    15-minuuttinen
    shower
    sadekuuro
    provided the only rain to fall on the course yesterday and Liverpool was bathed in unexpected sunshine.

sleet.n

  • The June weather had included rain,
    sleet
    räntää
    and three inches of snow!
  • It swirled and howled, driving the
    sleet
    räntää
    and snow towards him alone.
  • `Still, they'll be protected from
    sleet
    rännältä
    and hail, enclosed like the H12.
  • East Anglia:
    Scattered
    Siellä täällä
    sleet
    räntää
    and snow showers.
  • Some
    light
    vähäistä
    rain or
    sleet
    räntää
    on Friday in the north and east, otherwise mostly dry.
  • The problem was, it was raining
    sleet
    räntää
    outside.
  • The
    freezing
    jäätävä
    sleet
    räntä
    , half snow, half rain-wrapped ice, made the pavements like skating rinks underfoot and blew into the eyes of the pursuers.
  • For there
    will be
    tulee olemaan
    Sleet
    räntää
    and Snow, and Hunger in the Land; v. And There will come Robins; vi.
  • So a cloudy night with further light rain at times and some
    sleet
    räntää
    on the Cotswolds
    Cotswoldissa
    .

sleet.v

  • It
    was
    <empty>
    sleeting
    Satoi räntää
    so hard we could barely see for 30 yards
    niin kovasti, että pystyimme hädin tuskin näkemään 30 metrin päähän
    .
  • It
    sleeted
    Satoi räntää
    and rained
    incessantly
    jatkuvasti
    .

snow.v

  • It
    had
    oli
    snowed
    satanut lunta
    all night
    koko yön
    and the build-up was threatening to push us off down the hill.
  • `I mean, Miss Shannon Lea, that it
    's been
    on
    snowing
    satanut
    heavily
    lunta
    all night long
    koko yön
    .
  • `It
    's been
    On
    snowing
    satanut lunta
    heavily
    runsaasti
    all the time we've been in the hall
    koko sen ajan, kun olemme olleet rakennuksessa
    .
  • It
    's
    <empty>
    snowing
    sataa lunta
    in Europe
    Euroopassa
    and winning for Britain on the international bobsleigh circuit are Oxford brothers …
  • It
    was
    <empty>
    snowing
    satoi lunta
    in July
    Heinäkuussa
    !
  • It had begun to
    snow
    sataa lunta
    in London
    Lontoossa
    .
  • It can blow and
    snow
    sataa lunta
    for six weeks
    kuusi viikkoa
    , ``he said.
  • The wind picks up some snow, or it
    is
    <empty>
    snowing
    lunta sataa
    gently
    kevyesti
    , as I snow hook the dogs to sort her out.
  • By this time it
    was
    <empty>
    snowing
    lunta satoi
    hard
    rankasti
    .
  • It
    was
    <empty>
    snowing
    lunta satoi
    lightly
    kevyesti
    .
  • Perspiration poured from a hundred brows -- though it
    was
    <empty>
    snowing
    lunta satoi
    steadily
    tasaisesti
    outside
    ulkona
    -- as an official declared: `We ask you to tell the world about Petr Uhl.

snowfall.n

  • A
    heavy
    Voimakas
    snowfall
    lumisade
    left the hills deliciously inviting and the sky was clear and bright.
  • This occurs in cold climates that have
    heavy
    runsaasti
    snowfalls
    sataa lunta
    during the winter.
  • The weather reports indicate that we may get a
    light
    vähäistä
    snowfall
    lumisadetta
    some time over the next few days.
  • It
    was a
    oli
    heavy
    satanut runsaasti
    snowfall
    lunta
    and by morning even the most prominent landmark was disguised beneath a thick covering of snow.
  • He began his planning in January but found practice curtailed two weeks ago by a
    heavy
    voimakas
    snowfall
    lumisade
    .

torrential.a

  • I woke to the sound of
    torrential
    kaato-
    rain
    sateen
    .
  • For the past six hours
    Viimeisten kuuden tunnin ajan
    the downpour
    rankkasade
    had been continuous and
    torrential
    voimakasta
    .
  • She cosseted him, served his favourite dishes, bullied him into changing his clothes when he came in drenched from one of
    New York's
    New Yorkin
    torrential
    rankka-
    showers
    sateen
    .
  • Thunder, lightning and a
    torrential
    rankka-
    downpour
    sade
    provided an unreal prelude in the futuristic San Nicola stadium.
  • Torrential
    Rankka-
    rain
    sade
    throughout the 90 minutes destroyed the game as a spectacle but Derry boss, Roy Coyle, must still be worried by the failure of his midfield players to function as a cohesive unit.
FEE 
duration (info)
manner (info)
particular_iteration (info)
place (info)
precipitation (info)
quantity (info)
temperature (info)
time (info)
verb_chain