TransFrameNet:Others situation as stimulus
empathize.v
- It is easyto<empty>empathizetuntea empatiaawith foster parents duped into incubating the cuckoo's eggsniitä kasvatusvanhempia kohtaan, jotka on huijattu hautomaan käen munia.
- NigelNigelcouldpystyiempathizetuntemaan empatiaawith thatsitä kohtaan.
- MorrisMorrisempathizedtunsi empatiaawith the underdogaltavastaajaa kohtaan.
- I wonderhow many climbers todaykuinka moni tämänpäiväinen kiipeilijäempathisetuntee empatiaawith my reasons for climbingminun kiipeilysyitäni kohtaan?
- Perhaps it is inevitable thatthe westlänsimaatempathisestuntevat empatiaamoreenemmänwith countries whose cultures it comprehends betterniitä maita kohtaan, joiden kulttuureja ne ymmärtävät paremmin,than those of Africa and Asiakuin Afrikan ja Aasian maita.
- WeMecan notemme voias subjective human beingssubjektiivisina ihmisinäempathizetuntea empatiaawith electric fishsähköistä kalaa kohtaan, but we can, as physicists, understand them.
- To<empty>empathiseEmpatian tunteminenis to set aside our own perception of things and attempt to think the way the other person thinks, or feel the way he feels … a very different quality to sympathy.
pity.v
- `Now, I supposeIminunshouldpitäisipitysääliäyousinuamoreenemmän.
- `IMinäpitysäälinyou, sirsinua, sir, I do pity you.
- I am afraidhehäntä's the laughing-stock of the court, despised by most andpitiedsäälivätby the few who listen to his constant pleas of innocencene harvat, jotka kuuntelevat hänen jatkuvia syyttömyysvakuuttelujaan.
- Any woman who had to go further than this and shoulder the burden of full-time work in addition to her domestic dutiesnaisia, joiden oli mentävä vielä pidemmälle ja kannettava kokopäivätyön taakka kotitöiden lisäksiwas<empty>oftenuseinpitiedsäälivätby other married womenMuut naimisissa olevat naiset.
- Hadothersmuutpitiedsäälineetmeminuaas they flashed pastvilahtaessaan ohi.
- I thinkhehäntäisto be<empty>pitiedsäälittävä,because all he does is make enemies for himselfkoska hän vain kerää vihollisia itselleen.
- HeHänalwaysainapitiedsäälipeople who had to ask for informationihmisiä, joiden oli kysyttävä tietoja.
- And if you are wiseyousinäwill<empty>neveret koskaanpitysäälithe past for what it did not knowmenneisyyttä siitä, mitä se ei tiennyt, but pity yourself for what it did.
- OneMeidänmustonpitysäälittäväthe womannaista, however tiresome she made the task.
- `IMinäpitysäälinyousinua! ``said Rose in a broken voice.
- `ThenSittenIminäpitysäälinthe girltyttöä.
- Such peopleSellaisia ihmisiäareto be<empty>pitiedsäälittävä.
- `Stop patronising me, ``she had shouted, `stoppityingsäälimisenimeminun!
- Olwen Hufton maintains that in the eighteenth century the stereotypical spinster was `…oneihminen, jotato be despised,pitiedsäälittiin, and avoidedas a sempiternal spoilsport in the orgy of lifeelämän vimman ikuisena ilonpilaajana``.
sympathize.v
- `IMinäsympathisetunnen myötätuntoawith himhäntä kohtaan,because he missed most of pre-season training with an ankle ligament injurykoska häneltä meni ohi suurin osa ennen kautta tapahtuneesta harjoittelusta nilkan jännevaurion vuoksi.
- Many driversMonet kuljettajatsympathisesuhtautuvat myötämielisestiwith the suggestion cars should be kept out of the city centreehdotukseen, jonka mukaan autot täytyisi pitää pois kaupungin keskustasta.
- IMinäsympathizetunnen myötätuntoa,because in my little way I grieve tookoska omalla pienellä tavallani myös minä suren, but over the people in my life I have allowed to die without ever having shown them any particular affection.
- IMinäalsodeeplysyvästisympathizedtunsin myötätuntoawith GeorgeGeorgea kohtaan,because Lennie had practically spoiled his life yet George never seemed to complainkoska Lennie oli käytännössä pilannut hänen elämänsä, mutta silti George ei koskaan näyttänyt valittavan.
- `I may not be able to say very much to the mother and her kids, butIminäsympathisetunnen myötätuntoawith themheitä kohtaanso muchniin paljonbecause of what my own family went throughsen vuoksi, mitä oma perheeni koki, ``he says.
- IMinäjustsympathizedtunsin myötätuntoawith himhäntä kohtaan.
- IMinäfullytäysinsympathisetunnen myötätuntoawith you Nicksinua kohtaan, Nick, but your talk of `young people' is alarming.
- If soSiinä tapauksessa,yousinäwill<empty>sympathisetunnet myötätuntoawith my own feelingsomia tunteitani kohtaanwhen I unearthed my first coin dating from the English Civil War: a Charles I shilling, probably minted in Oxford in 1642silloin, kun kaivoin esiin ensimmäiset Englannin sisällissodan ajalta olevat kolikkoni: Kaarle I:n kuvalla varustettu shillinki, todennäköisesti lyöty Oxfordissa vuonna 1642.
- At firstAluksishehänsympathisedtunsi myötätuntoaa bithiukan, but basically she thinks it's because I dare to walk around and look people in the eye -- I'm too challenging or flirty or something.
- IMinämay noten ehkäsympathizesuhtaudu myötämielisestiwith the bombingpommitukseen.