TransFrameNet:Operate vehicle

bicycle.v 🔎

In 1913

Studd and his daughter Edith's young fiancé Alfred Buxton, a descendant of the emancipator Sir Thomas Fowell Buxton [q.v.],
Studd ja hänen tyttärensä Edithin nuori sulhanen Alfred Buxton, vapauttaja Sir Thomas Fowell Buxtonin jälkeläinen [q.v.],

bicycled
pyöräili

across East Africa
Itä-Afrikan poikki

to a populous region untouched by Christianity
suositulle alueelle, johon kristinusko ei ollut vaikuttanut

.
When he was a director of Sotheby's

he
hän

would
<empty>

bicycle
pyöräili

into work
töihin

each day.
When he had leisure

he
hän

went

bicycling
pyöräilemään

to Lincolnshire village churches
Lincolnshiren kyläkirkkojen luokse

.
He
Hän

waved, and

bicycled
pyöräili

off
pois

again.
Laura grinned as she recalled her early teens when

she and Liz, together with their school-friend Julie,
hän ja Liz, yhdessä koulukaverinsa Julien kanssa,

had spent the holidays climbing trees, swimming, and

bicycling
pyöräillen

around the beautiful Devonshire countryside
ympäri kaunista Devonshiren maaseutua

.
For two summer holidays my parents took a Prep school outside Westerham and

from here
täältä

we
me

bicycled
pyöräilimme

over half of Kent
puolen Kentin halki

with our Father or played on the small school fields or swam in the local swimming bath.
`Well,

I
minä

bicycled
pyöräilin

round Siena
Sienan ympärillä

with a gun in the basket on my handlebars, underneath my exercise books and Petrarch's sonnets.
I
Minä

then

bicycled
pyöräilin

down to the Schools
Schoolsiin

-- sat down in my place.
They were soon joined by

Duncan Curr, member of Dublin Street Baptist Church and Chairman of Christian Aid/CEEC, who
Duncan Curr, Dublinin Street Baptist -kirkon jäsen ja Christian Aid/CEEC -järjestön puheenjohtaja, joka

had
oli

bicycled
pyöräillyt

in
paikalle

from Juniper Green
Juniper Greenistä

-and eventually, ny me.
Ramsey
Ramsey

bicycled
pyöräili

over to Wordsworth Grove
Wordsworth Groveen

to see if there were any letters.
The postman
Postimies

usually

bicycled
pyöräili

up
paikalle

around mid-morning, a time when everyone in the house was busy or pretending to be.
When he married

he
hän

rented a rambling red-brick Georgian house two miles away and

bicycled
pyöräili

to work at the forge
töihin pajalle

most days.

bike.v 🔎

But once we'd collected it we never felt safe until

we
me

'd
olimme

biked
pyöräilleet

at least half a dozen streets
vähintään puolenkymmentä katua

away from Jackson Street
pois Jackson Streetiltä

.
I
Minä

would
<empty>

bike
pyöräilin

to the tea shop in the High
teekauppaan High

Street and see what blends they had.
She
Hän

wanted to

bike
pyöräillä

along the road
tietä pitkin

for a swim
uimaan

but after she finished dressing she simply sat on the edge of the bath and looked out of the window.
The guard
Vartija

biked
pyöräili

down the drive
ajotietä pitkin

and checked it out … ”
As

I
minä

biked
pyöräilin

up St Giles
ylös St Gilesiin

``yesterday afternoon I passed one of the group walking up to North Oxford.
He
Hänellä

used to go around with him and

bike
pyöräillä

around
ympäriinsä

with orders, yeah.
You didn't see many cars in those days and

most people
useimmat ihmiset

biked
pyöräilivät

or walked.

boat.v 🔎

What they saw, as one put it, were

two people who
kaksi ihmistä, jotka

weren't up

to
<empty>

boating
veneillä

in the bath
joella

, never mind on the Thames in spate.
In 1975,

two nature lovers
kaksi luonnon rakastajaa

were
olivat

boating
veneilemässä

on one of the bay's rivers
yhdellä poukaman joista

.
He
Hän

also found peace there and renewed an old pleasure, by

boating
veneilemällä

at Lugano where he met Hesse
Luganossa, missä hän tapasi Hessen

.

canoe.v 🔎

They
He

intended

to
<empty>

canoe
meloa kanootilla

the three miles to Charmouth
kolme mailia Charmouthiin

but it was up to four hours after they were due to arrive that a huge rescue operation was mounted.
I don't know if it is coincidence that

I
minä

own a red Escort van,

have
olen

canoed
melonut kanootilla

the Fairy Glen
Fairy Gleniin

on numerous occasions and have had words with the café owner about car parking.
I
Minä

learned

to
<empty>

canoe
melomaan kanootilla

years ago when three of us put borrowed boats in the water at Glasbury and pulled them out, finally, several days later at Tintern, having gone down the Wye.
Richard
Richard

was in `unbearable pain ``after

canoeing
melottuaan kanootilla

over the 50ft Sgwd-yr-Eira single-drop fall in South Wales
yli 50 jalan Sgwd-yr-Eiran matkan Etelä-Walesissa

and hitting the water at about 80mph.
Last summer, he and fellow Teesside Polytechnic student Paul Kuiken, 19, were prevented by police from becoming

the first
ensimmäinen, joka

to
<empty>

canoe
on melonut kanootilla

over the 72-ft High Force waterfall in Teesdale
yli 72 jalan korkuisen High Forcen putouksen Teesdalessa

because of fears they would be killed.
I had nothing to do but paddle, and my fingers blistered as

we
me

canoed
meloimme kanootilla

around Laguna Grande
Laguna Granden ympäri

while the Australian, crouched in the bow with his bazooka lens, shook his head and tutted at each audible paddle stroke.
We
Me

have been climbing in Wales, abseiling in many places,

canoeing
melonut kanootilla

in the peak district
huippualueella

, caving in Wales, pioneering in a local field, frostbite camping, night hiking and bare back stunt riding.
`

I
Minä

'm off
olen

canoeing
melomassa kanootilla

in the Rockies
Rockiesissa

for a fortnight with Mr Robinson.
Otherwise they risk the same fate as

20 officer cadets who
20 upseerikokelasta, jotka

were ill, two seriously, after

canoeing
melottuaan kanootilla

on a lake in Leek, Staffordshire,
järvellä Straffirdshiren Leekissä

this summer.
A STUDENT
OPISKELIJA, jonka

barred by police from

canoeing
melottuaan kanootilla

over England's mightiest waterfall
Englannin korkeimman vesiputouksen yli,

has been seriously injured in a daredevil river plunge.
There

she
hän

was, alone,

canoeing
meloen kanootilla

through white water
valkoisen veden halki

, shooting rapids.
Alan and Brian
Alan ja Brian

will be
ovat

canoeing
melomassa kanootilla

throughout the night
koko yön

and will be negotiating 76 locks during the course of the race.
If the backpack gets too heavy, of course,

you
sinä

could always
voit aina

canoe
meloa kanootilla

back down the river
takaisin jokea pitkin

to Chepstow
Chepstowiin

!
`

I
Minä

've been
olen ollut

canoeing
melomassa kanootilla

off and on for about ten years, but this is my first venture on the open sea, ``he said.
The adventurous
Seikkailunhaluinen

can also
voi myös

canoe
meloa kanootilla

down the Amazon
Amazonia pitkin

, trek through the Patagonian uplands, explore volcano craters, or sail round Cape Horn in a square rigger.
For Courtney this was a return to Africa, for

he
hän

had been a big-game hunter and

had once
oli kerran

canoed
melonut kanootilla

down the Nile
Niiliä pitkin

from Lake Victoria
Victoria-järveltä

.
I
Minä

even

canoed
meloin kanootilla

and walked

along the route taken by David Livingstone
pitkin David Livingstonen kulkemaa reittiä

.

caravan.v 🔎

When

we
me

were
<empty>

caravanning
matkustimme asuntovaunulla

?

cycle.v 🔎

One, to bike up Kungsleden to Abisko and get wet; two, to

cycle
pyöräillä

600 kilometres
600 kilometriä

around the road via Kiruna and Abisko
Kiirunan ja Abiskon kautta kulkevaa tietä

to Narvik
Narvikiin

for our journey home; or three, hire a plane to take us somewhere else.
A WOMAN
NAINEN

will
aikoo

cycle
pyöräillä

74 miles
74 mailia

from her home
kotoaan

to her office
työpaikalle

next week to highlight National Bike to Work Day.
At a very gentle pace, it took

me
minulta

less than 7 minutes

to
<empty>

cycle
pyöräillä

the 1.5 miles from Muirwood Rd. to Wester Hailes Shopping Centre
1,5 mailia Muirwood Roadilta Wester Hailesin ostoskeskukseen

-- and 10 mins. to get back (it's uphill).
Here we were, on schedule, and with considerable pride

we
me

unpacked our bikes and

cycled
pyöräilimme

the hundred yards from our parking space to the Llegadas Nacionales door
sata jaardia parkkipaikaltamme Llegadas Nacionalesin ovelle

.
He
Hän

cycled
pyöräili

70 miles
70 mailia

in bad weather and gale force winds to make certain we reached our next game on time.
During his journey

he
hän

cycled
pyöräili

the bridge over the River Kwai
Kwai-joen ylittävää siltaa

, pedalled the peaks of Nepal and collided with a kangaroo in Australia.
He
Hän

left the family car in the garage and

cycled
pyöräili

12 miles
12 mailia

to a supermarket
supermarketiin

to save 50p on groceries.
The triathlon team from the Royal Welch Fusiliers
Royal Welch Fusiliersin thriathlon-tiimi

cycled
pyöräili

600 miles
600 mailia

to Calais
Calaisiin

, swam the Channel and then ran 375 miles from Dover to Cardiff.
Four students
Neljä opiskelijaa

plan

to
<empty>

cycle
pyöräilevänsä

the 17,000 miles to Singapore
17 000 mailia Singaporeen

next October.
Wardle Wood bordered the lane between her home and

Fordbridge
Fordbridge

,

to which
jonne

she
hän

cycled
pyöräili

each Friday

to the meeting of the 2nd Fordbridge Brownie Guide Pack
2nd Fordbridge Brownie Guide Packin kokoukseen

.
As she started back to check if he was hurt,

Dan
Dan

scrambled back on his bike and

cycled
pyöräili

off
pois

with a final red faced look over his shoulder.
It was years since she had ridden a bike too, not since

she
hän

had been at school and

had
oli

cycled
pyöräillyt

home
kotiin

each day.
Twice in Morocco he was arrested and interrogated as a spy by the French Foreign Legion who refused to believe that

anyone
kukaan

would spend their holidays

cycling
pyöräillen

across the desert
autiomaan halki

in temperatures of 48 ``C.
Martin, who's 25, and a colleague, Trevor Nott
Martin, joka on 25-vuotias, ja hänen kollegansa Trevor Nott

aimed to

cycle
pyöräilevänsä

across the Himalayas
Himalajan yli

and they succeeded.
As

she
hän

cycled
pyöräili

across the Pariser Platz on the Eastern side
Pariser Platzin poikki itäpuolelta

, her shrieks of joy echoed in the huge Doric columns of the Brandenburg Gate.
Three outdoor enthusiasts
Kolme ulkoilmaintoilijaa

have walked and

cycled
pyöräilleet

across the Pennines
Penniinien halki

and

through Europe
Euroopan läpi

to Istanbul
Istanbuliin

in an effort to promote the proposed Trans-Pennine Way and send greetings of goodwill from 30 local authorities to European mayors.
Even now,

cycling
pyöräillen

idly
laiskasti

along the lanes in the lee of the downs
kaistoja pitkin mäkien suojassa

, it is possible to speculate about such things in a whimsical sort of way; a rare tranquility which pervades everything brings about that state of mind.
She
Hän

cycled
pyöräili

quickly
nopeasti

along the lane
kaistaa pitkin

out of the town
pois kaupungista

, hoping to reach home before the storm burst.
The 15 mile route took us only 50 yards along the main road before

we
me

turned off to

cycle
pyöräilläksemme

alongside an idyllic stream
idyllisen joen vartta pitkin

.
You
Sinä

can
voit

cycle
pyöräillä

between the Tuscan coastal resorts
Toscanan rannikkokohteiden välissä

, or take a bus to discover such delights as the composer Puccini's home at Torre del Lago.
On weekdays

I
minä

would
<empty>

cycle
pyöräilin

by his home
hänen kotinsa ohi
Sick of talk,

we
me

cycled
pyöräilimme

down the green tunnel
vihreää tunnelia pitkin
`Every day,

I
minä

'd

cycle
pyöräilin

from Clapton
Claptonista

to King's Cross
King's Crossiin

, take the train to Pinewood, then the bus to the studio to be directed by David Lean in scenes with Alec Guinness.
Dagmar
Dagmar

cycled
pyöräili

from her flat in one of the new highrise blocks
asunnoltaan yhdestä uusista kerrostaloalueista

.
Constance
Constance

cycled
pyöräili

home
kotiin

from the Hall
Hallista

with her head in the clouds and her imagination fired with images conjured up by Miss Hatherby's memories.
Dervla Murphy
Dervla Murphy

has
on

cycled
pyöräillyt

from her home in Ireland
kotoaan Irlannista

to India
Intiaan

and many places in between, and Bettina Selby has pedalled from the mouth to the source of the Nile.
To take the example of chalk, some of the most memorable days of my childhood were spent

cycling
pyöräillen

in the North Downs in Surrey
Surreyn North Downsissa

.
Cycling
Pyöräily

in the north-eastern tip of France and in Belgium, which the Tour enters on Friday 10 July,
Ranskan ja Belgian koilliskulmassa, jossa ympäriajo päättyy perjantaina 10. heinäkuuta,

has something of the character of the area.
At that moment Yanto notices

Herbie Connors
Herbie Connorsin

cycle
pyöräilevän

into the yard
pihaan

with his bag of empties.
I
Minä

cycled
pyöräilin

on it
sillä

to Aberdare and Mountain Ash
Aberdareen ja Mountain Ashiin

.
After this highlight

we
me

cycled
pyöräilimme

on roads
teitä pitkin

back to base
takaisin tukikohtaan

and

to a cream tea in Dorchester
iltapäiväteelle Dorchesteriin

.
Most case histories begin, once the patient is comfortable in his chair, “ Well doctor, it all started the morning

I
minä

was
<empty>

cycling
pyöräilin

over Battersea Bridge
Battersea Bridgen yli

on my way to work … ”
Incidentally,

I
minä

cycled
pyöräilin

past the Royal Palace
kuninkaallisen palatsin ohi

at 2 a.m. the next morning and saw that all the flags had been taken down except ours -- a gesture of regal solidarity, perhaps?!
Half awake, he was hailed by a guard for, inadvertently

he
hän

'd
oli

cycled
pyöräillyt

through the entrance gates
sisäänkäynnin porttien läpi

, so he quickly turned and pedalled away with heart churning.
He
Hän

spent a year in the wilds of Canada working with the air ambulance and

has
on

cycled
pyöräillyt

through Iceland, Finland and Sweden
Islannin, Suomen ja Ruotsin läpi

.
The defendant
Vastaaja

cycled
pyöräili

through a red light
päin punaista valoa

and refused when requested to do so, to give his name and address to the police.
He
Hän

cycled
pyöräili

to Granton
Grantoniin

and

back
takaisin

every day.
It was dark when

he
hän

cycled
pyöräili

to his piano lesson
pianotunnilleen

, and it was dark when he cycled back to the farm again.
Officers even stopped

one man
yhden miehen, joka

cycling
pyöräili

towards Plymouth
kohti Plymouthia

carrying the ship's compass tucked under his arm.
At weekends

we
me

cycled
pyöräilimme

there
sinne

under the hot sun in the early afternoon, not minding the heat at all because we knew that as soon as we arrived the cool water would welcome us.
If traffic in residential areas is thoroughly calmed, then

cycling
pyöräilystä

near to home
kodin lähellä

should become a safe and peaceful activity, especially for children.
Because as

she
hän

cycled
pyöräili

out of Purton
pois Purtonista

, she had passed Herbie Connors cycling in.
`

I
Minä

cycle
pyöräilen

around
ympäriinsä

quite often and I expect I'll be doing some cycling in the North Yorkshire Moors during the next two months, ``said Karen who is a member of the Tandem Club and has been a member of various Cyclist Touring Clubs.
For the present he seeks to compose himself as

he
hän

cycles
pyöräilee

back down
takaisin

to The Randolph
The Randolphiin

.
I
Minä

cycled
pyöräilin

off
pois

quickly
nopeasti

, but when I discussed the matter subsequently with my wife she said that to carry a knife was not uncommon nowadays.
``I'm off home,

She
hän

waved and

cycled
pyöräili

off
pois

down the High Street
High Streetiä pitkin

.
Yanto
Yanto

cycled
pyöräili

on down the wharf
alas laivasiltaa

, dodging the mooring ropes until he arrived at the berth of a small Norwegian timber boat called `Marit, ``registered in Oslo.
If there was any sign of a rastrellamento in the neighbouring villages or in our own, a carabiniere who was a friend of

the family
perheen

used to

cycle
pyöräillä

over
ohi

and warn her.
He
Hän

'd

cycle
pyöräili

round and round the estate
ympäri ja ympäri aluetta

on his bike
pyörällään

and I'd stay in.
As the new book, Deformed Roses tells, Freda became involved in teaching mentally handicapped youngsters when she lived in Surrey Streey, Linthorpe, after seeing so-called `ineducables ``sitting listless and dejected outside their homes as

she
hän

cycled
pyöräili

to and from her teaching job in the town's St Hilda's district
opetustyöhönsä ja takaisin kaupungin St Hildan piirikunnassa

.
Well,

I
minä

cycled
pyöräilin

up
ylös

quite slowly
melko hitaasti

behind him
hänen takanaan,

and then I stopped with my feet on the ground and felt for the gun.
They exchanged brief greetings but one day he was walking slowly past the end of Magdalen Street as

she
hän

cycled
pyöräili

up
ylös

.
Brenda
Brenda

cycled
pyöräili

along the lane towards Stowbridge
kujaa pitkin Stowbridgeä kohti

that morning to meet Daddy in his new van.
As

they
he

cycled
pyöräilivät

along
eteenpäin

side by side
vierekkäin

, Deirdre put a comradely hand on Jacob's shoulder, as if to deny any accusation in her words.
Away from the hotel there's plenty to discover as

you
sinä

ramble or

cycle
pyöräilet

around this little island
ympäri tätä pientä saarta

(cars are not allowed).
He
Hän

cycled
pyöräili

down the track
reittiä pitkin

to a junction a mile further on
mailin päässä olevaan risteykseen

.
Here houses looked to me like Monopoly chips: seeing

a man
miehen

cycling
pyöräilevän

over the pathless tundra
tiettömällä tundralla

I scanned hopelessly for a possible point of reference he might have.
It was five minutes to eight when

Yanto
Yanto

cycled
pyöräili

over the low swing bridge
matalan kääntösillan yli

on to the wharfs of Sharpness Docks
Sharpness Docksin satamiin

.
And

a man from the Co-op in Croft
mies Croftin osuuskunnasta

would
<empty>

cycle
pyöräilisi

over
ohi

each week to take orders, the goods coming later by van.
However, as he approached Mr Zamoyski's shop,

a man in overalls
haalareihin pukeutunut mies

cycled
pyöräili

round the corner
nurkan taakse

, his tin lunchbox under his arm.
He was a familiar face in the City as

he
hän

cycled
pyöräili

round
ympäriinsä

each evening with his pole, lighting the gas lamps in the streets.
It was only necessary for

him
hänelle

to

cycle
pyöräillä

three hundred yards
kolmesataa jaardia

down the canal towpath
kanaalin hinauspolkua pitkin

to get home, but three times to Yanto's knowledge he had ridden his bike into the canal.
It was warm and sunny, and for a brief time, as

she
hän

cycled
pyöräili

along
eteenpäin

to the nearest shops
lähimpiin kauppoihin

, she almost forgot what was to come that day.
He practised until seven o'clock, then

he
hän

cycled
pyöräili

back to the farm
takaisin maatilalle

for supper.
After dinner, the sun shone and

Jim
Jim

cycled
pyöräili

down to Uncle Albert's cottage
Albert-sedän mökille

, situated near the railway line, but the old man was not in.
Shouldering their empty bait bags they jumped on their bikes and after a cheerful `Watch out for mooring ropes, ``from Yanto,

they
he

cycled
pyöräilivät

off
pois

in opposite directions
vastakkaisiin suuntiin

.
I
Minä

cycled
pyöräilin

out
<empty>

to a completely deserted field
täysin autiolle kentälle

, with the trenching left open, as the farmer kindly filled-in every year with a machine.
It was a reasonably clear evening and since I had already had a couple of glasses of champagne

I
minä

decided to

cycle
pyöräillä

over to Sally's flat in Fulham
Sallyn asunnolle Fulhamiin

.
At midday,

Mr Gooden
herra Gooden

cycled
pyöräili

round
ympäriinsä

to the playgroup
leikkikouluun

with lunch hauled behind on a trailer.
AT TREVOR,

I
minä

crossed the Dee by Thomas Telford's Pontcysyllte Aqueduct, built nearly 200 years ago to carry barges on the Shropshire Union Canal across the deep valley; then

cycled
pyöräilin

up past the church on steep Methodist Hill, built surely as a penance for sinning churchgoers
ohi jyrkällä Methodist Hillillä olevan kirkon, joka oli varmasti rakennettu katumusharjoituksena lauvalille kirkossakävijöille

.
Lawson was

a self-taught oil refinery engineer who
itseoppinut öljynjalostamoinsinööri, joka

cycled
pyöräili

to work
töihin

every day.

drive.v 🔎

If

you
sinä

can
voit

drive
ajaa

an articulated truck
rekkayhdistelmän

to the main floor
pääkerrokseen

from the street outside
ulkopuoliselta kadulta

, you know you're in business.
He
Hän

would
<empty>

then
sitten

drive
ajaisi

a rented car
vuokra-auton

to Glasgow
Glasgowiin

, fly to Gatwick from Glasgow, then on to Paris for his flight to Rio.
Dhamma is

the charioteer that
vaunujen kuljettaja, joka

drives
ajaa

the chariot
vankkureita

along the road to Nirvana
tietä pitkin Nirvanaan

.
Subjects
Kohteet

drove
ajoivat

the car
auton

once
kerran

around the route shown in Figure 3.1
kuvassa 3.1 näkyvän reitin ympäri

.
A woman
Nainen

drove
ajoi

a van
pakettiauton

into the garage
autotalliin

at Cooksdown in County Tyrone
County Tyronen Cooksdownissa

and asked him to fit a new exhaust.
When he made The Dirty Dozen in 1967, he failed to turn up to film the final scene, when

he and Charles Bronson
hän ja Charles Bronson

drive
ajavat

a huge weapons carrier
valtavan aseidenkuljetusauton

across a bridge
sillan yli

.
They
Heidän

were later seen wearing ski masks and

driving
ajavan

the vehicles
ajoneuvot

across the Denes area
Denesin alueen poikki

.
His wife Elaine, 29
Hänen vaimonsa Elaine, 29

,

drove
ajoi

the £22,000 car
22 000 punnan arvoisen auton

through glass front doors
lasisten etuovien läpi

after learning of her husband's affair with principal housing officer Kim Carron
saatuaan tietää miehensä suhteesta asuntovälittäjä Kim Carroniin

.
She said

she
hän

was
<empty>

driving
ajoi

an ambulance
ambulanssia

in the air raids
ilmahyökkäyksissä

and that it was very exciting but dreadfully tiring; sometimes she went to bed after breakfast and slept until evening.
Jamie Shepherd
Jamie Shepherd

drove
ajoi

the bucketing old vehicle
kiitävän vanhan ajoneuvon

out of the estate
pois alueelta

towards the main road
kohti päätietä

.
Nahum Morey
Nahum Morey

rarely
harvoin

drove
ajoi

in his carriage
kärryillään

up
saakka

to London
Lontooseen

now that the railway had come to Chertsey
nyt kun rautatie oli tullut Chertseyn kanssa

.
The thief
Varas

drove
ajoi

the vehicle
ajoneuvon

straight
suoraan

at her
häntä kohti

.
I fill the bus and

I
minä

drive
ajan

it
sen

to the airport
lentokentälle

.
Love was like a

bus
bussi, jota

driven
ajaa

by a child
lapsi

: the more passengers, the more fatalities.
Millions of British motorists
Miljoonat brittiläiset motoristit

are
<empty>

driving
ajavat

cars more plush than they would ever choose to own were they handed the extra money and told to spend it themselves
ylellisempiä autoja kuin he olisivat ikinä valinneet itselleen, jos heille olisi annettu ylimääräistä rahaa ja käsketty käyttää se itseensä

.
Lord MacLean told MacIver
Lordi MacLean kertoi MacIverille

,

who
joka

drove
ajoi

the lorry
kuorma-autoa

after the robbery
ryöstön jälkeen

: `You may not have occupied a principal role, but you played an essential one.
When the 1976 championship year began for Hunt
Kun 1976-mestaruusvuosi alkoi Huntille

,

he
hän

was
<empty>

driving
ajoi

a car with which he had no more than a nodding acquaintance
autoa, jonka kanssa hän ei ollut muuta kuin hyvänpäiväntuttu

.
`When I see

my postman
postimieheni

driving
ajavan

around
ympäriinsä

in his van
pakettiautollaan

with the radio on
radion ollessa päällä

, I crave his job.
Stephen tied it up but the string broke and

he
hänen

had

to
<empty>

drive
ajettava

the car
auto

into Hilderbridge
Hilderbridgeen

very slowly and carefully so as not to overheat the engine
erittäin hitaasti ja huolellisesti, jottei moottori ylikuumentunut

.
It's now occupied by Montupet who are allowing

the legion of De Lorean fans
De Lorean -fanijoukon

to
<empty>

drive
ajaa

their cars
autojaan

on the old test track
vanhalla testiradalla

once again
jälleen kerran

.
But, allowing that he could,

he
hän

might just about have been able

to
<empty>

drive
ajamaan

the car
auton

to Exeter
Exeteriin

Sunday night
sunnuntai-iltana

.
Police are want particularly to contact

someone who
johonkuhun, joka

was
<empty>

driving
ajoi

a black K-registration car
mustaa K-rekisteröityä autoa

near the green at Writtle
lähellä Writtlen viheriötä

at about 3 pm on Wednesday
noin klo 15 keskiviikkona

.
Usually,

on reconnaissance escort
tiedustelusaattueessa

,

the Germans
saksalaiset

drove
ajoivat

the camera plane
kamerakoneen

home
kotiin

within ten minutes
kymmenessä minuutissa

, and often they got it before it recrossed the Line.
They
He

drove
ajoivat

quietly
hiljaa

through the sleeping town of Bad Sachsa
Bad Sachsan uneliaan kaupungin läpi

and parked at the outskirts.
They
He

drove
ajoivat

home
kotiin

in silence
hiljaisuudessa

.
Does the milkman see the ghosts of warrior, yeoman, serf and villein -- and all the womenfolk that kept the hamlet -- as

he
hän

drives
ajaa

his float
vaunuaan

down the 1,000 year old lane
pitkin 1 000 vuotta vanhaa reittiä

?
I
Minä

don't
en

drive
aja

.
Do not forget to take a full driving licence if

you
sinä

intend

to
<empty>

drive
ajaa

whilst abroad
ollessasi ulkomailla

.
`You know, that was the best time of my life, when

I
minä

drove
ajoin

the Truck
rekkaa

, ``said Angalo dreamily.

fly.v 🔎

The Pentagon announced that

women pilots in the navy and air force
armeijan ja ilmavoimien naislentäjien

would be allowed

to
<empty>

fly
lentää

combat aircraft
taistelukoneita

within the next few months
seuraavien muutaman kuukauden sisällä

.
In 1983
Vuonna 1983

John Watts, then an up-and-coming warbird pilot
John Watts, silloin tuleva taistelukonelentäjä

,

flew
lensi

the aircraft
konetta

at that year's Biggin Hill Air Fair
sen vuoden Biggin Hillin ilmamessuilla

, and later took the aircraft out to a display in Belgium.
A person who is scared of ballooning
Henkilö, joka pelkää kuumailmapallolla lentämistä,

will
<empty>

nearly always
lähes aina

fly
lentää

the aircraft
koneen

onto the ground
maahan

instead of making well held-off landings.
All I can tell you about him is that he was

an ensign
aliluutnantti, joka

flying
lensi

a Catalina aircraft
Catalinan lentokonetta

in England
Englannissa

thirty-two years ago
kolmekymmentäkaksi vuotta sitten

.
The prince
Prinssi

,

who
joka

flew
lensi

a

Royal Navy helicopter
kuninkaallisen laivaston helikopteria

in the Falklands War
Falklandin sodassa

, is the regiment's Colonel-in-Chief.
He
Hän

flies
lentää

a plane
lentokonetta

in the same way he used to sack quarterbacks
samalla tavalla kuin hän käsitteli pelinrakentajia

!
Capt Tim Lancaster was saved by his crew when a windscreen blew out as

he
hän

flew
lensi

the BAC 1-11 with 81 passengers
BAC 1-11 -konetta, jossa oli 81 matkustajaa,

from Birmingham
Birminghamista

to Malaga
Malagaan

in June 1989
kesäkuussa 1989

.
I
Minä

have
olen

flown
lentänyt

my plane
lentokonettani

with cadged army fuel
ilmaiseksi saadulla armeijan polttoaineella

six hundred miles
kuusisataa mailia

.
At that time
Siihen aikaan

we
me

were
<empty>

flying
lensimme

about 4,000 feet
noin 4 000 jalan korkeudessa

about 40 miles off the North African coast
noin 40 mailin päässä Pohjois-Afrikan rannikolta

.
A Robinson R-22 helicopter
Robinson R-22 -helikopteri

was being
<empty>

flown
lensi

in America
Amerikassa

on a clear day, with visibility 45 miles
selkeänä päivänä, jolloin näkyvyys oli 45 mailia

.
Which plane
Mitä konetta

do
<empty>

they
he

fly
lentävät

?
After a brief rest
Lyhyen levon jälkeen

he
hän

would join 69 Squadron and

fly
lentäisi

28 reconnaissance sorties
28 tiedustelulentoa

during the next three months
seuraavien kolmen kuukauden aikana

.

motor.v 🔎

It was homeward bound after that and

we
me

motored
ajoimme

south through Finland's seemingly endless pine forests
etelään Suomen loppumattomilta tuntuvien mäntymetsien läpi

,

past huge lakes with unpronounceable names and rivers with great rafts of pine logs en-route for the sawmills
ohi valtavien järvien, joilla oli vaikeasti lausuttavia nimiä, ja jokien, joissa oli suuria pinoja mäntytukkeja matkalla sahoille

.
The Director of Swaziland's Curriculum Research and Development Unit at Manzini
Swazimaan Manzinin Curriculum Research and Development -yksikön johtajan

must
täytyy

motor
ajaa

miles
maileja

to Mbabane
Mbabaneen,

if he wants to see the Chief Education Officer.
There was some light left as

they
he

motored
ajoivat

the few miles to The Towers
muutamat mailit Towersiin

.
Conquest was almost half full of water after the passage, but

she
hän

was bailed out and

motored
ajoi

carefully
varovasti

towards the NE corner of the island where the bow was run on to the shingle at the water's edge
kohti saaren koillisnurkkaa, jossa keula oli ajettu kiville veden reunassa

.
He
Hän

motored
ajoi

north
pohjoiseen

to link up with his Liverpool team-mates after being valued at £1million, plus a further £300,000 if he makes one hundred appearances and wins an England cap.
Motor
Aja

across the Ontario border
Ontarion rajan yli

to Ottawa, Canada's striking capital
Ottawaan, Kanadan kauniiseen pääkaupunkiin

.
Quietly,

we
me

motor
ajamme

along Woodpecker Road
Woodpecker Roadia pitkin

.
But

Inspector Blakelock
tarkastaja Blakelock

,

who
joka

motored
ajoi

from Ely
Elysta

every day, was always ready for his tea, and she didn't mind making it.
The huge lock Mesake Rasari, one of the fastest men on show, set the scene when

he
hän

motored
ajoi

home
kotiin

from halfway
puolimatkasta

.
Julia McKenzie and Jerry Harte, her actor/director husband,
Julia McKenzie ja Jerry Harte, hänen näyttelijä-/ohjaajamiehensä,

motored
ajoivat

from New York
New Yorkista

for the opening
avajaisiin

, bringing Home while Away.
We
Me

motored
ajoimme

on
eteenpäin

a further thirty miles
vielä kolmekymmentä mailia

and when the road ended were lucky to get on a goods train with our precious stock of food.
To her surprise, he turned the wheel towards the channel leading to the island, and as

they
he

motored
ajoivat

slowly
hitaasti

past one of the enormous posts
yhden valtavan pylvään ohi,

she saw a name-plate on it.
Jen's involvement with her job was such that

she
hän

could not bear to leave it and

would have
olisi

motored
ajanut

through the day
koko päivän

on a couple of sandwiches
muutaman voileivän voimalla

.
She
Hän

was
<empty>

motoring
ajoi

through Germany
Saksan läpi

, though, when it suddenly dawned on her that she hadn't asked Cara that most fundamental of questions -- when was she supposed to return to England?
About once a month, with the Agent,

we
me

motor
ajamme

to Lisbon
Lissaboniin

and pay a call on an elderly Spaniard in his office at the Hotel de Luxe.
When

we
me

launched our boat in Rangkul for the first time and

motored
ajoimme

towards the islands where the birds were said to nest
kohti saaria, joilla lintujen sanottiin pesivän

, it was with considerable relief that we saw there were indeed geese, and they were on eggs.
A year or so ago

I
minä

motored
ajoin

for the fun of it

through Latvia and Estonia
Latvian ja Viron läpi

,

from Riga
Riiasta

to what was then still Leningrad
silloiseen Leningradiin

, and never thought to encounter such ramshackle roads again.
This makes us feel very feeble, as we have

friends of our age who
samanikäisiä ystäviä, jotka

think nothing of

motoring
ajamisesta

from here
täältä

to Lowestoft
Lowestoftiin

in the day -- but such feats are not for us, though we flatter ourselves that in most respects we are in pretty good nick.
It rather put paid to any idea

she
hänellä

'd had of

motoring
ajamisesta

around
ympäriinsä

and discovering more of the area though.
He
Hän

straightened himself up, put on an aggressive looking frown and

motored
ajoi

off
pois

.
Having collected all the safety lines,

we
me

quickly

motored
ajoimme

around
ympäri

the

to the other side of the iceberg
jäävuoren toiselle puolelle

.
`We get

a lot of day trippers
paljon päivämatkailijoita, jotka

motoring
ajelevat

around the Downs
Downsin ympärillä

and they see the signs for Brands Hatch and they automatically put their foot down thinking they're bleedin' Formula One drivers.
Every few weeks

I
minä

would get one or two days off duty to catch the ferry to Nanaimo and

motor
ajoin

down the scenic Malahat Drive
kaunista Malahat Drivea pitkin

to Victoria
Victoriaan

.
He was musical, having an organ in his house;

he
hän

enjoyed travel,

motoring
ajamisesta

over much of the Continent
melkein koko mantereen halki

; and he was a keen photographer.
From there, Cara had it all meticulously mapped out:

she and Cara
hän ja Cara

were to

motor
ajaa

down to Dover
Doveriin

to take a ferry to Ostend early on Wednesday morning.
Tomorrow

she
hän

would
<empty>

motor
ajaisi

on through the German and the Czechoslovakian borders
Saksan ja Tsekkoslovakian rajojen yli

to her destination in Mariánské Láznë
päämääräänsä Mariánské Láznëen

.
Though he suspected the first meet outside Weimar had aborted, one never knew;

Morenz
Morenz

could have
olisi voinut

motored
ajaa

over
sinne

at dawn.
This was due, no doubt, to the fact that though

I
minä

motored
ajoin

further and further
yhä kauemmas

from the house
talolta

, I continued to find myself in surroundings with which I had at least a passing acquaintance.
A tranquil mood had come over me, and for this reason I believe

I
minä

was again
uudelleen

motoring
ajoin

very slowly
erittäin hitaasti

-- probably at no more than fifteen miles per hour.

paddle.v 🔎

This time it is

the author and her husband
kirjailija ja hänen aviomiehensä, jotka

paddling
melovat

an open canoe
avoimella kanootilla

down the river
jokea pitkin

for four months in 1984.
Ladies and under 16s
Naiset ja alle 16-vuotiaat

will
<empty>

paddle
melovat

a 19km course
19 km:n reitin

from Hexham
Hexhamista

.
They
He

had set off on a sunny morning

to
<empty>

paddle
meloakseen

their canoes
kanooteillaan

a short distance
lyhyen matkan

along the Dorset coastline
Dorsetin rannikkoa

from the St Albans Centre, Lyme Regis
St Albans Centrestä, Lyme Regisistä

.
An attempt to

paddle
meloa

west along the north coast of Ronay towards more sheltered water
länteen Ronayn pohjoisrannikkoa pitkin suojaisemmille vesille

was thwarted by the ebb tide ripping out, abetted by the mighty wind.
TWO assistant scout leaders
TWO:n apulaispartionjohtajat

will spend Easter

paddling
meloen

a canoe
kanootilla

from Devizes
Devizesista

to Westminster
Westminsteriin

in aid of scouts and the Tommy Campaign.
Thirty four-year-old Alan Mercer from Lindford and Brian Rudman (23) from Whitehill
Kolmekymmentäneljävuotias Alan Mercer Lindfordista ja Brian Rudman (23) Whitehillistä

are
<empty>

paddling
melovat

all the way
koko matkan

from Devizes
Devizesista

to Westminster
Westminsteriin

in a 125-mile canoe race.
Stan Weatherall and `Darkie ``A. Harrison
Stan Weatherall ja `Darkie ``A. Harrison

paddled
meloivat

their two-man canoe
kahden hengen kanootillaan

from Salen
Salenista

down the broad, rocky loch Sunart
leveää ja kivistä Sunartinjärveä

into the open sea
avomerelle

on a clear day in February 1941.
This means that in order

to
<empty>

paddle
meloa

a straight line
suoraa reittiä

in a white water boat
valkoisella vesialuksella

we
meidän

need to include a bit of steering into the forward stroke.
You should previously have been in charge of a small cruiser for at least two weeks (perhaps on a two week flotilla), and

you
sinun

should be confident reefing your mainsail or

paddling
meloessasi

your rubber dinghy
kumijollallasi

in strong winds
kovassa tuulessa

.
His shoulders suggest

he
hän

can
jaksaa

paddle
meloa

all day.
The SCA deliberately do not make agreements on the grounds that there is a legal right

to
<empty>

paddle
meloa

Scottish rivers
Skotlannin joissa

, a position disputed by some.
After White Face had signalled to some men on the opposite bank,

a narrow dugout canoe
kapeaa kanoottia

was
<empty>

paddled
melottiin

across
eteenpäin

to collect us.
A second canoe on this mission
Toinen tehtävään osallistuva kanootti

was
<empty>

paddled
melottiin

back
takaisin

to be safely picked up five miles from the English coast.
Demonstration boats
Mielenosoitusveneitä

may be
voi

paddled
meloa

on the adjacent River Tay
viereisellä Tay-joella

.
“ Miers could not take the German prisoners on board his sub, and if he had left

them
heidät

to

paddle
melomaan

ashore
maihin

they would immediately have gone back into the German forces …
As

they
he

paddle
melovat

sedately
verkkaisesti

forward across the water
eteenpäin vedessä

, they suddenly form a ring.
In Sheffield

he
hän

paddled
meloi

whitewater
kiertovedessä

with such notables as Colin Tee, Jon Gatfield and Dave Higson
sellaisten kuuluisuuksien kuin Colin Teen, Jon Gatfieldin ja Dave Higsonin kanssa

and also board surfed.
(There are spiders too: an engineer, inspecting the Lake as it was filling, reported seeing a half-drowned tree covered with what appeared to be black foliage:

he
hän

paddled
meloi

alongside
vierellä

, then shot away as fast as his blades could carry him.
Edward
Edward

paddled
meloi

across the river
joen yli

to the highway
moottoritielle

, hitched a ride into town and bought back beer.
Like a scene from Hawaii Five-O,

two- and three-man teams
kahden ja kolmen miehen joukkueet

sunk their paddles deep into the warm salt water and

paddled
meloivat

hard along the coast
rajusti pitkin rannikkoa

for four miles
neljän mailin verran

towards the entrance to the Tortugero Canal, an inland waterway running parallel to the coast
kohti Tortugeron kanavan sisäänkäyntiä, sisävesistön, joka juoksi rannikon suuntaisesti

.
Her friends
Hänen ystävänsä

came to visit in garish canoes, landed and partied and

paddled
meloivat

home
kotiin

in the purple sunrise.
When they see

us
meidän

paddling
melovan

on the river
joella

, they stare at us open-mouthed, as if we are completely insane.
We
Me

paddle
melomme

past Bank Holiday beaches
ohi Bank Holiday -rantojen

,

through sailing regattas and literally hundreds of swans
purjehdusregattojen ja kirjaimellisesti satojen joutsenten läpi

.
The only hope was to try and

paddle
meloa

to the bank
penkalle

, then work our way back into the safe waters of the Cherwell by pulling on the branches of the shrubs and trees that overhung the river.
He told them

he
hän

wanted

to
<empty>

paddle
meloa

to Norway
Norjaan

.
Nor, as

these raiders
nämä hyökkääjät

paddled
meloivat

towards an enemy shore
kohti vihollisrannikkoa

, was there more than a canvas skin on its wooden frame between them and a hostile reception.
We
Me

are
<empty>

paddling
melomme

at 45 degrees to the sea
45 asteen kulmassa mereen nähden,

so on every wave the paddle must be just so to stop the boat going over.
I
Minä

desperately tried

to
<empty>

paddle
meloa

away
pois,

but the canoe move and I was wedged in.
As

we
me

paddled
meloimme

on down this part of the river
joen tätä osaa pitkin,

I became aware of a huge commotion behind me.
Tony
Tony

paddles
meloo

over
ohi

; the dripping water from his paddle ends, and the suck of water into the holes they leave behind are the only sounds for miles.
Irvine was caught next day as

he
hän

paddled
meloi

along the coast
rannikkoa pitkin

.
At the London final, where they were interviewed by Gloria Hunniford,

one
yksi

contender wanted

to
<empty>

paddle
meloa

down the Amazon
Amazonia pitkin

and another wanted to climb Kilimanjaro.
68 year old Idris Owen
68-vuotias Idris Owen

receives a Gold Badge for

paddling
melottuaan

over 800km
yli 800 km

last year while spending much of his time teaching handicapped canoeists on the Montgomery Canal.
The number of top lady paddlers in sprint, shalom and coaching is legion and it would be invidious of me to select names although one has honoured canoeing by being awarded an MBE a few years ago and more recently

one
yksi

has completed almost the ultimate in canoe expeditions by

paddling
melomalla

round the Horn
Hornin ympäri

.
Hours were spent

paddling
meloen

around
ympäriinsä

in the dark

on the Suez Canal
Suezin kanavassa

until they believed they had mastered handling of the inflatables.
We
Me

then hit him over the head with the punt-pole and

paddled
meloimme

off out of range of his piteously outstretched hands
pois hänen säälittävästi ojennettujen käsiensä ulottumattomista

, cackling demonically as he went down for the third time.
As they left the turn

the French
ranskalaiset

paddled
meloivat

off
pois

at a tangent
tangentissa

and tried to run the Romanians into the landing pontoon in front of all the VIPs.
Miles had remained silent as

they
he

had
olivat

paddled
meloneet

out
<empty>

into the water
veteen

, though his heart was full of anger and grief.

parachute.v 🔎

`

Liam Devlin
Liam Devlin

, if it is Devlin they choose, is hardly going

to
<empty>

parachute
hyppää laskuvarjolla

into the courtyard at St Mary's Priory
St Mary'n luostarin pihalle

tomorrow night, Jack, and if he did, so what?
Squadrons
Ryhmät

parachute
hyppäävät laskuvarjolla

into simulated `hostile ``territory
simuloidulle 'vihollisalueelle'

.
He hoped that

the rear gunner
taaempi tykkimies

had been able

to
<empty>

parachute
hyppäämään laskuvarjolla

to safety
turvaan

.
`Fire the balloon, make them jump, than shoot them as

they
he

parachute
hyppäävät laskuvarjolla

down
alas

.

pedal.v 🔎

It wasn't clear

who
kuka

was
<empty>

pedalling
polki

whose bike
kenenkin pyörää

as more than a hundred mountain cyclists advanced in a humming phalanx of brightly coloured jerseys from the tiny square in Llanwrtyd Wells, smallest town in Britain.
AN ADVENTURER who
SEIKKAILIJA, joka

pedalled
polki

a boat
laivaa

4,700 miles
4 700 mailia

from Hawaii
Havaijilta

to Japan
Japaniin

arrived home to a hero's welcome yesterday after 110 days at sea.
She let out her pent-up breath in a loud gasp of relief; then she bent over the handlebars and sent the bike whizzing as fast as

she
hän

could
voisi

pedal
polkea

it
sitä

across the remaining hundred yards or so of field
jäljellä olevien suunnilleen sadan jaardin kentän yli

.
TONIGHT, as usual,

34-year-old Tony Doyle
34-vuotias Tony Doyle

will be
<empty>

pedalling
polkee

his bike
pyöräänsä

around an indoor circuit in Europe
sisäradalla Euroopassa

.
Where

other kings and queens
muut kuninkaat ja kuningattaret

have adjusted to the spirit of the age, installed in some suburban villa,

pedalling
polkien

a bicycle
pyörää

around town
kaupungin ympäri

, the House of Windsor retains palaces, massive estates and considerable influence.
John told of his epic journey, when

he
hän

pedalled
polki

12,500 miles
12 500 mailia

from Sydney
Sydneystä

back to Liverpool
takaisin Liverpooliin

for charity.
Here

guests
vieraat

can hire wind-surf boards,

pedal
polku-

boats and dinghies
veneitä ja kumiveneitä

, and use a pool planned for 1992.
During his journey

he
hän

cycled the bridge over the River Kwai,

pedalled
polki

the peaks of Nepal
Nepalin huipuilla

and collided with a kangaroo in Australia.
You can feel the leg muscles really hardening as

you
sinä

pedal
poljet

hard
rajusti

up a hill
ylös rinnettä

.
Riding a bike is a suitable analogy: if

you
sinä

have been
olet

pedalling
polkenut

very hard
erittäin kovasti

for a while you can stop pedalling and freewheel for a short distance without losing any speed.
We
Me

pedalled
poljimme

eastwards
itään

, first

past the new Royal Palace -- a weird, menacing building with bats hanging in the trees like handbags --
ohi uuden kuninkaallisen palatsin, joka oli outo, uhkaava rakennus, jossa roikkui lepakoita puissa kuin käsilaukkuja,

and

on
edelleen

to the great domed stupa, or Buddhist monument, of Bodnath
suurelle kupolimaiselle stupalle, tai buddhalaisuuden monumentille, Bodnathiin

.
HUNDREDS of people
SADAT ihmiset

will be
<empty>

pedalling
polkevat

across County Down
Country Downin halki

next month in a World Wide Fund for Nature sponsored Bike Ride.
A few moments before sundown

I
minä

extricated Wavebreaker's folding bicycle from the big locker on the boat's after swim, forced the rusting hinges open, then

pedalled
poljin

along Midshipman Road
Midshipman Roadia pitkin

to the glittering block of apartments where our esteemed boss lived
välkehtivälle asuntoalueelle, jossa arvostettu esimiehemme asui

.
Dervla Murphy has cycled from her home in Ireland to India and many places in between, and

Bettina Selby
Bettina Selby

has
on

pedalled
polkenut

from the mouth
suulta

to the source of the Nile
Niilin lähteelle

.
Father Luke
Isä Luke

pedalled
polki

backwards

in the direction of Whitechapel's parish church
Whitechapelin pitäjän kirkon suuntaan

and fell over the barrow.
McCready
McCready

jumped down, pulled his bicycle to the ground, waved his thanks at the old farmer, and

pedalled
polki

into town
kaupunkiin

.
The man
Mies

pedalled
polki

wearily
lopen uupuneena

past Doyle's station
Doylen aseman ohi

, breathing heavily.
Martin Richmond, from Chalford in Gloucestershire, and a friend from London,
Martin Richmond, Gloucestershiren Chalfordista, ja hänen ystävänsä Lontoosta,

pedalled
polkivat

through the Himalyas
Himalajan poikki

to establish what they believed was a new world altitude cycling record.
She
Hän

freewheeled into the village,

pedalled
polki

doggedly
sinnikkäästi

through it
sen läpi

, then tackled the hill on the other side.
He
Hän

seized his bike and

pedalled
polki

furiously
raivoisasti

to the scene
paikalle

.
As

he
hän

pedalled
polki

slowly
hitaasti

towards the farmhouse
maataloa kohti

, logic told the village constable he was on a fool's errand.
He
Hänet

was last seen

pedalling
polkemassa

furiously
raivoisasti

away from the Midland Bank in Chiswick, west London
Länsi-Lontoon Chiswickin Midland Bankilta päin

.
With that bright tone ringing in his ears

George
George

pedalled
polki

back home
takaisin kotiin

as fast as he could go
niin nopeasti kuin pystyi

, arriving there in under five minutes.
He
Hän

watched for a few more minutes then

pedalled
polki

off
pois

, feeling frustrated, stupid and small.
It was half-past two before

he
hän

pedalled
polki

on
eteenpäin

but I could go no further.
You
sinä

could spend weeks

pedalling
polkien

up and over the North York Moors
Pohjois-Yorkin nummien halki

, but if you've only got a weekend to spare, then the Rosedale area is without doubt the place to go.
The morning was grey and drizzly and Henry skidded a couple of times as

he
hän

pedalled
polki

along the towpath
hinauspolkua pitkin

.
I
Minä

stopped long enough to recharge, then

pedalled
poljin

up the Arrow Valley
ylös Arrow Valleytä

, crossed a ridge of hills and then freewheeled all the way down to the largest second hand bookshop in the world at Hay-on-Wye.
The goat, an experienced old white Sanaan, pushed her tether to its limits and scarcely raised her head from the thick grass round the tombstones as

Mrs Yaxlee
rouva Yaxlee

pedalled
polki

her bicycle
pyöräänsä

up the gravel track
ylös soratietä

to the south porch
eteläkuistille

.
The postman
Postimies

was
<empty>

pedalling
polki

back towards them down the road
takaisin kohti heitä tietä pitkin

.
Dr Peter Burgess
Tohtori Peter Burgess

pedals
polkee

off from Humber Bridge
Humber Bridgestä

in one of his rickshaws to beat the traffic caused by the rail strike

punt.v 🔎

He
Hän

punted
sauvoi

the few yards
viisi jaardia

to the shore
rannalle

.
The Tolkien children
Tolkienin lapset

were invited to swim and

punt
sauvomaan

on Lewis's lake at The Kilns
Lewisin järvelle Kilnsiin

, but there was nothing in the way of a `family friendship ``between the two.
In summer

you
<empty>

can enjoy

punting
sauvomisesta

along the river Cam
Cam-joella

, and the Cambridge Festival of music, drama and film.
During a summer romance together,

the couple
pariskunta

spent time at Oxford

punting
sauvoen

down the river
jokea pitkin

, taking drives in the country and visiting local pubs.
The implication was that with a bit more happening in the sack, hubby wouldn't have felt he was getting past it and tried to prove his virility by

punting
sauvomalla

up the north face of the Thames
Thamesin pohjoispuolta

.
Peter
Peter

punted
sauvoi

back to the boatyard
takaisin venesatamaan

.

raft.v 🔎

You
<empty>

can also go

rafting
laskemaan koskea

on the River Inn
Inn-joessa

.
By 1981 there were

so many people
niin monia ihmisiä, jotka

wanting

to
<empty>

raft
laskea

through the Canyon
Canyonia pitkin

on the Colorado River
Coloradonjoessa,

that there was an eight-year waiting-list and places now have to be decided by a once-a-year lottery.
We
Me

're off
menemme

rafting
laskemaan koskea

with a group of lads from Gloucestershire way … they're here as part of the National Boys Club activity day …
No one forced

Francoise Jacquier
Francoise Jacquieria

to spend 10 days crossing Central America's highest mountain, tramping through jungles inhabited by some of the world's deadliest snakes or

rafting
laskemaan koskea

down swollen rivers
tulvivia jokia pitkin

.
Elizabeth
Elizabeth

had recently spent three weeks

rafting
laskien koskea

down the Zambesi River
Sambesinjoella

with her South African fiance Cuan Cronje.
This is a story about

rafting
koskenlaskusta

down the Colorado River through the Grand Canyon
Coloradonjoella Grand Canyonin läpi

, about running America's biggest rapids.

row.v 🔎

(

Tom
Tom

,

who
joka

rows
soutaa

the baggage boat
tavaravenettä

, is the lone teetotaller.)
He
Hän

could
saattoi

row
soutaa

one way
yhteen suuntaan

one minute and if he found you agreeing with him, he would take the opposite argument on principle.
Rowing
Soutaen

a flat-bottomed punt
tasapohjaista jokivenettä

in rough water
myrskyisessä vedessä

, against a strong wind, is nigh on impossible on your own, and a back-breaking task even for two.
As

the Vikings
viikingit

rowed
soutivat

their warships
sotalaivojaan

round the north of Scotland
ympäri Skotlannin pohjoisosia

,

past Cape Wrath
Cape Wrathin ohi

, their `turning point ``, down the ragged west coast of their `South Land, they saw Suilven as a single, dramatic pillar; and they named it Sul Val, the pillar mountain.
During the day

he
hän

rows
soutaa

30 miles
30 mailia

.
Athenian society had been geared to war for so long that

many breadwinners
monet perheiden elättäjät

had never known a time when they could not earn a summer's income by

rowing
soutamalla

the triremes
kolmisoutuja

.
And over the next 3 days, all their training and stamina was put to the supreme test as

the rafts
lauttoja

were
<empty>

rowed
soudettiin

down river
pitkin jokea

.
Grace
Grace

quickly

rowed
souti

the boat
veneen

out to sea
merelle

again.
But they had all their equipment with them and they just stood on the deck and underneath below deck were

the people who
ihmisiä, jotka

rowed
soutivat

the boats
veneitä

over
<empty>

.
We
Me

row
soudamme

technically better
teknisesti paremmin

and in a more efficient way.
They
He

would
<empty>

row
soutaisivat

about fifty yards
noin viisikymmentä jaardia

in one direction
yhteen suuntaan

, then turn round and row back, seemingly over the same ground.
There are too many people nowadays who think they are achieving something by changing the scenery as often as possible: hitchhiking through Europe, peddling across Asia,

rowing
soutamalla

across the Atlantic
Atlantin yli

and so forth.
Sandy bays invited the bather to plunge in the clear cool waters;

boating parties
veneilyseurueet

found no breeze to fill the sail, and

rowed
soutivat

lazily
laiskasti

around the coast
rannikon ympärillä

.
As far as I could remember

I
minä

'd
olin

rowed
soutanut

ashore
maihin

in a fairly direct line from Joanna to the beach.
I
Minä

rowed
soudin

on the river
joella

, and waited for news from Wemmick.
I
Minä

rowed
soudin

on
eteenpäin

a few yards
muutaman jaardin

and anchored for the sixth time.
Eight hundred oarsmen and women
Kahdeksansataa soutajaa, miehiä ja naisia,

will be
<empty>

rowing
soutavat

through Herefordshire
Herefordshiren läpi

to Wales
Walesiin

in the River Wye Raft Race.
When we saw the outline of a ship in the distance,

we
me

rowed
soudimme

towards it
sitä kohti

.
Some of the sailors and I managed to get a boat into the water, and

we
me

rowed
soudimme

away
pois

to look for land.
With the bee in her sleeve

she
hän

rowed
souti

on
eteenpäin

, into the unknown sea beyond, and she let down her little bone hook on its slender line.
The sailors
Merimiehet

saw him at once, and

rowed
soutivat

over
hänen luokseen

to rescue him.
Alternatively

we
me

can rent a small boat and

row
soutaa

along the channels through the reeds
kanavia pitkin, kaislojen läpi

and

into the lakes
järville

.
He
Hän

rows
soutaa

out alone

into the estuary
jokisuulle

, and waits there -- waits for what?
It was, to his delight, leaking but still seaworthy; but an interested crowd of MacIans had gathered on the shore, and even Lachlan could see that

to
<empty>

row
soutaakseen

up Kentra Bay
Kentra Bayhin

to attack Arivegaig, with an audience eagerly running ahead to arrange a warm welcome for him, was scarcely sensible.
Uncle Albert
Albert-setä

picked up the oars, turned the boat round, and started

furiously
raivoisasti

rowing
soutaa

up river
ylös jokea

.
Some
Jotkut

are
ovat

rowing
soutelemassa

about
ympäriinsä

in spindly black rowing-boats
kapeissa mustissa soutuveneissä

in the graceful standing posture that is the classic Venetian stance, while others are darting around in speedboats.
So

the fisherman
kalastaja

rowed
souti

along
kohti

to where the mermaids were playing round the mill-wheel
paikkaa, jossa merenneidot leikkivät myllynrataksen ympärillä

.
`

The Chancellor
Kansleri

is now
on nyt

rowing
huopaamassa

back
takaisin

from full compensation
täydestä korvauksesta

and he will never be trusted again.
``Upon that doubtful note

he
hän

withdrew once more into silence and

rowed
souti

on towards land
kohti maata

.
However, conditions for the time of the year seemed favourable and I was in hopeful mood as

I
minä

rowed
soudin

carefully
varovasti

out
ulos

on the meadow side
niityn puolelle

to a drop-off at about 70 yards I knew to be there
noin 70 jaardin pituiseen alamäkeen, jonka tiesin olevan siellä

.
So once again

he
hän

rowed
souti

out to sea
merelle

, and for three days neither ate nor fished.
I got up before dawn and made my mooring at Fambridge while there was still water to

row
soutaa

ashore
maihin

.
So she sank beneath the waves in her silver boat, and

the fisherman
kalastaja

rowed
souti

home
kotiin

.
Also, the boat was so small that when

I
minä

rowed
soudin

, the waves came over the sides of the boat.

skate.v 🔎

Neil Blender and Billy Ruff were

the first pros from the States
ensimmäiset yhdysvaltalaiset ammattilaiset, jotka

to
<empty>

skate
skeittasivat

the ramp
rampissa

.
Matt Hensley stays crouched low, so I figure it must be a good way

to
<empty>

skate
rullalautailla

streets
kaduilla

.
`If you will not permit

me
minun

to
<empty>

skate
luistella,

you must at least allow me to stand near the ice.
All those who wished
Kaikki, jotka halusivat

,

could then
saivat sitten

skate
luistella,

from 2-4 am.
When the Dunner froze at low tide and

you
sinä

could
pystyit

skate
luistelemaan

from Odborough
Odboroughista

to Furness
Furnessiin

.
We
Me

wouldn't have been able

to
<empty>

skate
luistelemaan

in Britain
Britanniassa

, so it's great to be in Milton Keynes.
All she had to do was look at the champagne the way she looked at me and

you
sinä

'd be able

to
<empty>

skate
luistella

on it
sen päällä

.
Fly to New York and

skate
luistele

on the Rockefeller ice rink
Rockefellerin kaukalossa

before trudging through the snow to see The Nutcracker Suite at the Lincoln Center.
No one farmer could possibly be qualified to advise on all the options, nor could

he
hän

do more than

skate
luistella

over them
heidän ylitseen

in one volume.
A buyer for the long haul
Pitkällä aikavälillä ostaja

would not
ei

skate
pääsisi

far
pitkälle

past the optimal point
ihanteellisen pisteen ohi

and

towards bankruptcy costs
kohti konkurssikuluja

.
N.

Do
<empty>

you
sinä

skate
Skeittaatko

to the shops
kauppoihin

?
Let

the swine
sian

skate
painua

to Venice
Venetsiaan

for all I care.
`Certainly

you
sinä

skate
luistelet

like an angel
kuin enkeli

, Mr Frere.
Anyway, I'm sure that

those people you know who
ne ihmiset, jotka

can
osaavat

skate
luistella

with their legs tied behind their backs
jalkojensa ollessa sidottuna selkänsä taakse,

are definitely worthy of flowage.
In 1947, when the canal froze,

you
<empty>

could
pystyi

skate
luistelemaan

from here
täältä

to Abingdon
Abingdoniin

-- nearly ten miles.
Wilf
Wilf

skates
rullalautailee

in
paikalle
Players
Pelaajat

skate
luistelevat

around the ice
ympäri jäätä

with realistic momentum, ie you have to slow down to turn round.
The Parminter tale was utterly scandalous and she would have to persuade

Wilmot
Wilmotia

to
<empty>

skate
luistelemaan

around the libel laws
kunnianloukkauslakien ympärillä,

if it were to get into print, but she kept these reservations to herself.
I
Minä

skate
rullaluistelen

down the road
tietä pitkin

a bit before I shout at cops -- or anyone that was giving me some shit.
It used to be possible

to
<empty>

skate
luistella

over the frozen water
jäätyneen veden yli

from Ulvik
Ulvikista

right out to the Hardanger Fjord
suoraan Hardangerin vuonolle

, but now the hydro-electric station discharges gallons of hot water into the fjord, and it no longer freezes in winter.

sledge.v 🔎

A plastic Santa
Muovinen joulupukki

was
<empty>

sledging
kelkkaili

across the snow-white surface of a cake
kakun lumenvalkeaa pintaa pitkin

.
I
Minä

avoided the mob on the path by descending 200 feet

sledging
laskeutuen

on my rucksack
reppuni päällä

on a long snow bank
pitkää lumipenkkaa pitkin

.
At West Kensington

Lee
Lee

wanted to get out on to the roof and

sledge
kelkkailla

to Gloucester Road
Gloucester Roadille

but Dean, who had assumed the position of expert adviser, said he wasn't sure about the tunnels.
Then

we
me

could go to his place and learn

to
<empty>

sledge
kelkkailemaan

.
ONE of the most charming sights of winter comprises

a family of otters
saukkoperhe

`

sledging
laskeutuen

``

down a snow-covered bank
lumen peittämää penkkaa pitkin

into the river
jokeen

.

tack.v 🔎

All she can do is

tack
luovia

forward
eteenpäin

and crash into him, which would be suicide for them all.
From Hartsop village follow a distinct path east to Hayeswater reservoir (1.25 miles) before

tacking
luovittuaan

diagonally uphill to your right
diagonaalisesti ylös oikealle puolelle

onto the Gray Crag ridge
Gray Crag -särkälle

(0.5 miles).
Avoiding an unfavourable current can often be done by

tacking
luovimalla

close to the shore
lähelle rantaa

since the water is normally slower when moving at shallower depths.
We never did persuade them, but for six valuable hours we managed to hold them on that course far out into the Flores Sea, until finally

they
he

came to their senses, noticed the distant and almost invisible shore, and

hurriedly
pikaisesti

tacked
luovivat

towards it
sitä kohti

again.
It sometimes proves worth while to

tack
luovia

towards one side of a course
kohti kurssin toista puolta

to get more wind.
If he stays there too long he will slip into the dirty wind like C, so

he
hänen

must
täytyy

tack
luovia

off
pois

quickly
nopeasti

.

taxi.v 🔎

The aircraft
Lentokone

landed at Cannon International Airport and

were
<empty>

taxied
rullasi

down city streets
pitkin kaupungin katuja

to the auction site
huutokauppapaikalle

.
Even

the towplanes
hinattavat lentokoneet

are
<empty>

taxied
rullaavat

to a nearby picketing point
läheiselle lakkovahtipisteelle

and tied down properly between each flight.
John
John

assured me that it didn't matter in the least, and amused himself by

taxying
rullaamalla

the machine
konetta

up and down the runways
ylös ja alas kiitoratoja

, testing and running-in the VW engine at the same time.
Hoffmann
Hoffmann

landed prettily -- he was getting to like this machine -- and

taxied
rullasi

behind a small truck in which an airman held up a board reading FOLLOW ME
pienen rekan takana lentäjän pidellessä pahvia, jossa luki SEURAA MINUA

, until they got to a Heinkel 111 whose propellers were already spinning.
On arrival

John Crocker
John Crocker

taxied
rullasi

past the waiting Walton and Allison
odottavien Waltonin ja Allisonin ohi

and pointed towards the Corsair's tail, which bemused them somewhat.
When

I
minä

landed and

taxied
rullasin

to the dispersal point
hajaantumispaikkaan,

an awed group of aircraftsmen crowded around the machine to examine the damage.
He
Hän

made a perfect landing and

taxied
rullasi

towards the hangars
kohti lentokonehalleja,

where half a dozen men waited in Luftwaffe overalls.
She
Hän

then took control and

taxied
rullasi

off the runway
pois kiitotieltä

as three Canadian Air Force F11s blasted into the sky on a training mission farther to the north.
After

he
hän

had
oli

taxied
rullannut

in to the terminal
terminaaliin

and parked the plane, he had checked the right engine and its hydraulic system with one of the Aeroflot engineers.
He had already done his instrument checks as

he
hän

was
<empty>

taxiing
rullasi

and the only warning-light that had not flickered was the right thrust-reverser one.

toboggan.v 🔎

One also feels he potential of moving images being explored in some simple documentary footage, as in the almost abstract shots of

boys
pojista, jotka

throwing snowballs, wind-surfing, skating and

tobogganing
kelkkailevat

in Winter Sports (1902).
They used to used to go up this, as you say it was part of the erm holiday, used to go up this mountain, driven up this mountain then

they
he

'd
<empty>

toboggan
kelkkailisivat

down
alas

.
Left foot forwards, knees slightly bent, I rode the board down that precipitous slope like

a man
mies, joka

tobogganing
kelkkaili

down a glacier
alas jäävuorta

.

FEE
area (kuvaus)
circumstances (kuvaus)
cotheme (kuvaus)
depictive (kuvaus)
distance (kuvaus)
driver (kuvaus)
duration (kuvaus)
event (kuvaus)
explanation (kuvaus)
frequency (kuvaus)
goal (kuvaus)
manner (kuvaus)
means (kuvaus)
particular_iteration (kuvaus)
path (kuvaus)
place (kuvaus)
purpose (kuvaus)
source (kuvaus)
speed (kuvaus)
time (kuvaus)
vehicle (kuvaus)
verb_chain