TransFrameNet:Obviousness

From Sanat

audible.a

  • It is during the summer, and before the September denouement, that
    the voices of the women compositors
    naissäveltäjien äänet
    for the first time
    ensimmäistä kertaa
    become
    tulivat
    audible
    kuuluville
    to the historian
    historioitsijan
    .
  • Agnes's voice was so low that
    it
    se
    was
    <empty>
    hardly
    tuskin
    audible
    kuului
    to herself
    hänelle itselleen
    ; it was as if her thoughts had escaped and were afraid of their own sound.
  • His name
    Hänen nimensä
    was
    oli
    barely
    tuskin
    audible
    kuultava
    , an anguished sigh, freighted with despair as she conceded defeat once again.
  • There was an
    audible
    kuuluva
    sigh of relief
    helpottuneisuus
    .
  • Dolphins emit rapid trains of high-pitched clicks,
    some
    jotkut
    audible
    kuuluvat
    to us
    meille
    , some ultrasonic.
  • It is high-powered and
    the tape
    nauhan
    should be
    pitäisi olla
    audible
    kuuluvissa
    to the whales
    valaille
    from a distance of up to two miles
    jopa kahden mailin etäisyydeltä
    .
  • In both cases
    the sounds
    äänet
    are
    ovat
    audible
    kuultavissa
    to humans
    ihmisten
    , not ultrasonic like the more specialized bat clicks.
  • `Those sort of people eat far too much starch, ``said Lady Selvedge to Mrs Grandison in an
    audible
    kuuluvalla
    whisper
    kuiskauksella
    .
  • The gulp she made in her throat
    Hänen kurkussaan tapahtuneen nielaisun
    was
    pystyi
    audible
    kuulemaan
    , and Peggy put in quickly, `Wanted to what?
  • They worked on through the files for the rest of the morning, a routine they had been through so often that they commented mostly in half-sentences or
    barely
    tuskin
    audible
    kuuluvilla
    grunts
    murahduksilla
    .
  • `She personalizes the ship, ``a friend of the poetess said, in a
    just
    juuri
    audible
    kuuluvilla
    squeak
    vingahduksilla
    .

obvious.a

  • Not only may firms be unable, for reasons of bounded rationality, to work through the complex mathematics of these models, they may not have to because
    the answer
    vastaus
    is
    on
    to them
    heille
    so
    niin
    obvious
    ilmeinen
    .
  • On the other hand, that is not an
    obvious
    ilmeinen
    conclusion
    lopputulos
    from the dynamics of the golf swing
    golflyönnin dynamiikasta
    .
  • The comparison with Venice
    Vertaaminen Venetsiaan
    is only
    on vain
    too
    liian
    obvious
    ilmeistä
    ; the difference from the Greek colonies of the Black Sea, Olbia, Panticapaeum, etc., is equally obvious.
  • Thus, to give an
    obvious
    ilmeisen
    example drawn from Fuller
    Fullerilta otetun esimerkin
    , participation through reasoned argument loses its meaning if the arbiter of the dispute is insane or is hopelessly prejudiced.
  • The
    most
    kaikkein
    obvious
    ilmeisin
    difference
    ero
    , apart from the extra string, is the use of through-neck construction.
  • He tried to read it again, upside down, but the Captain picked it up, murmuring as he glanced through it: `
    It
    se
    's
    on
    obvious
    ilmeistä
    from the way you sit
    istumistapasi perusteella
    .
  • It
    Se
    may well be
    voi hyvin olla
    obvious
    ilmeistä
    to the union
    liitolle
    , but at the moment we have too little information to judge.
  • Spatial frequency
    Tilallinen taajuus
    is
    on
    less intuitively
    vähemmän intuitiivisesti
    obvious
    ilmeistä,
    but is related to the number of times the display cycles from light to dark to light again as you go a fixed distance in a single direction across the display.
  • If widened to include
    less
    vähemmän
    obvious
    ilmeisiä
    frauds in insurance, tax evasion and financial dealings
    vakuutuspetoksia, veronkiertoa ja taloudellisia sopimuksia
    , the costs rise to £52 billion, or 9 per cent of gross national product.
  • Less
    Vähemmän
    obvious
    ilmeistä
    is
    the offence by those teachers who are unable to break out of a strict interpretation of their teaching role, that is, as purveyors of information and nothing else
    niiden opettajien loukkaukset, jotka eivät pysty irtautumaan opetusroolinsa tiukasta tulkinnasta tiedontarjoajina eikä minään muuna
    .
  • There are no
    obvious
    ilmeisiä
    relationships with Zechstein structural features
    suhteita Zechsteinin rakenteellisten ominaisuuksien välillä
    (Fig. 13).
  • In all sitcoms, the laughter of the studio audience -- and its
    obvious
    ilmeinen
    effect on actors' timing and delivery
    vaikutus näyttelijöiden ajoitukseen ja suoritukseen
    -- eliminates any possibility of illusion.
  • One of the
    most
    kaikkein
    obvious
    ilmeisimmistä
    differences between Japanese and Western business practices
    eroista japanilaisten ja länsimaisten liiketoimintatapojen välillä
    is the use of business calling cards or meishi.
  • The distinguishing feature of the `Socialist camp ``is not just the
    obvious
    ilmeiset
    limitations imposed upon the state sovereignty of its members
    rajoitukset, joita valtion suvereenius luo sen jäsenille
    , but the centrality of relations between parties.
  • Often it can be useful to select a source with a strong and
    very
    erittäin
    obvious
    ilmeinen
    bias
    vääristymä
    , at least initially.

show.v

  • On 24-25 February 1831, in latitude 65? 57' S, longitude 47? 20' E, Biscoe discovered Enderby Land, sighting
    black mountain tops
    mustia vuorenhuippuja, jotka
    showing
    näkyivät
    through the ice-cap
    jääpeitteen läpi
    .
  • Brassieres were unmentionable and
    my dark aureoles and prominent nipples
    minun tummat sädekehäni ja huomattavat nännini
    would
    <empty>
    show
    näkyisivät
    through my school blouse and vest
    koulupuseroni ja liivini läpi
    .
  • There were sections of smooth plate occasionally between the dents and here and there
    paint of an ancient Volvo hue
    ikivanhan Volvon maalin sävy
    showed
    näkyi
    through a patina of decrepitude
    raihnaisen patinan läpi
    .
  • Whether it was
    the disappointment
    pettymys, joka
    showing
    näkyi
    on my face
    kasvoillani
    I shall never know, for my guide quickly added that it was a Celtic path and, perhaps, more than 4,000 years old.
  • `I asked Mrs Gracie the housekeeper what to do, ``she said, and
    a sudden grin, like that of an urchin
    yllättävä virne, aivan kuin örkin tekemä
    ,
    showed
    näkyi
    on her face
    hänen kasvoillaan
    .
  • The older woman's tone was completely dismissive now, and
    contempt
    halveksunta
    showed
    näkyi
    clearly
    selvästi
    on her face
    hänen kasvoillaan
    as her eyes raked over Jessamy's paint-stained T-shirt and faded jeans.
  • Vincent strained every nerve to turn himself into a draughtsman acceptable to the illustrated papers, and
    the strain
    tahra
    showed
    näkyi
    .
  • One of the beauties of the technique which is often overlooked is that
    the colours
    väreillä
    tend
    to
    <empty>
    show
    näkyä
    through
    läpi
    and `blur a little.
  • Domesticated buffaloes lumbered through the flooded fields, too, hauling tiny wooden plows, or wallowed at rest in deeper hollows with only
    their scimitar-shaped horns and noses
    niiden sapelinmuotoisten sarvien ja nenien
    showing
    näkyessä
    above the water
    vedenpinnan yläpuolella
    .
  • A water vole swam vigorously across from a little island,
    its round face and bright eyes
    sen pyöreiden kasvojen ja kirkkaiden silmien
    showing
    näkyessä
    above the water
    vedenpinnan yläpuolella
    .
  • The next moment
    a head
    pää
    showed
    näkyi
    above water
    vedenpinnan yläpuolella
    a yard or two from the boat
    jaardin tai kahden päässä veneestä
    .
  • I out there the next day and all that
    was
    <empty>
    showing
    näkyi
    above the water was the mast.
  • As the days dragged on
    the strain of continually living in front-line positions
    jännite, joka syntyi jatkuvasta etulinjassa olosta,
    began
    to
    <empty>
    show
    näkyä
    in the faces of some of the Commandos
    joidenkin kommandojen kasvoilla
    .
  • Her dismay
    Hänen tyrmistyksensä
    showed
    näkyi
    in her face
    hänen kasvoillaan
    .
  • `Just tell me, Hua, Li Yuan said, interrupting him; reaching out to hold his arm,
    his fondness for the old man
    hänen kiintymyksensä vanhaa miestä kohtaan
    showing
    näkyi
    in his face
    hänen kasvoillaan
    .
  • Franco listened with
    no emotion
    ilman minkäänlaisten tunteiden
    showing
    näkymistä
    on his face
    kasvoillaan
    .
  • A practised smile was on her lips but his eyes had moved rapidly, assessingly over her figure until
    their appreciation
    niiden kunnioitus
    eventually
    lopulta
    showed
    näkyi
    on his face
    hänen kasvoillaan
    .
FEE 
attribute (info)
degree (info)
direction (info)
evidence (info)
location_of_protagonist (info)
particular_iteration (info)
perceiver (info)
phenomenon (info)
place (info)
time (info)
verb_chain