TransFrameNet:Mention

From Sanat

mention.v

  • The transfer
    Siirto
    was
    <empty>
    mentioned
    mainittiin
    a couple of times
    muutamia kertoja
    in passing
    ohimennen
    ,
    in later years
    myöhempinä vuosina
    ,
    during conversation
    keskustelun aikana
    , but the papers were never produced at the time.
  • The idea of the still image is
    one which
    sellainen, joka
    has
    on
    already
    jo
    been
    <empty>
    mentioned
    mainittu
    several times
    useita kertoja
    both in this and in the preceding chapter
    sekä tässä että edeltävässä luvussa
    .
  • Like
    the books
    kirjat
    mentioned
    mainitut
    above
    yllä
    , its specific content will be superseded in a few years; but in meantime the book may be able to rescue some future Nobel laureates from becoming otherwise lost in cyberspace.
  • But
    Paddy
    Paddy
    mentions
    mainitsee
    her
    hänet
    now and again
    silloin tällöin
    when he's writin'
    kirjoittaessaan
    .
  • I
    Minä
    have
    olen
    already
    jo
    mentioned
    maininnut
    the need for systematic training of bilingual service providers
    tarpeen kaksikielisten palveluntarjoajien järjestelmälliselle koulutukselle
    .
  • EARLIER
    AIEMMIN
    I
    minä
    mentioned
    mainitsin,
    that there is no substitute for good planning
    että hyvää suunnittelua ei korvaa mikään
    .
  • It
    was
    <empty>
    mentioned
    mainittiin,
    earlier
    Aiemmin
    that one must distinguish between economic efficiency and cost-cutting
    että on erotettava toisistaan taloudellinen tehokkuus ja kustannusten leikkaaminen
    .
  • No, I'd never heard
    Hilary
    Hilaryn
    mention
    mainitsevan
    him
    häntä
    , ``said Mrs Frome.
  • Radio
    Radio
    was
    <empty>
    only rarely
    vain harvoin
    mentioned
    mainittiin
    in the columns of the daily press
    päivittäisten lehtien kolumneissa
    .
  • The king
    Kuningas
    is
    but rarely
    vain harvoin
    mentioned
    mainitaan
    even in the archive tablets, where the preoccupation is with lists of offerings and the deities and sanctuaries to which they were dedicated
    edes arkistokivissä, joissa kiinnostus kohdistuu tarjontaluetteloihin sekä jumaliin ja pyhätöihin, joille ne oli omistettu
    .
  • Mentioning
    Mainitessaan
    this
    tämän
    once
    kerran
    to his mother
    äidilleen
    she was speedily put right: Pen was all his father, lacked entirely the characteristics of those other Barrett males.
  • You
    Sinä
    mention
    mainitset
    in your commentary on African democracy
    Afrikan demokratiaa koskevassa kommentissasi,
    (
    March 2nd
    2. maaliskuuta
    )
    that Botswana is the only democratic former British colony in Africa
    että Botswana on ainoa demokraattinen Britannian entinen siirtomaa Afrikassa
    .
  • I'll post news if
    anything
    mitään
    is
    <empty>
    mentioned
    mainitaan
    on the 5 o'clock news
    viiden uutisissa
    .
  • Certificates
    Todistukset
    were
    <empty>
    mentioned
    mainittiin
    again
    uudelleen
    on 29 April 1819
    29. huhtikuuta 1819
    , but diplomas appeared on 7 July 1819.
  • As
    we
    me
    mention
    mainitsemme
    in the section on Concentration
    keskittymistä käsittelevässä osiossa
    ,
    a good time-table of study can take the place of motivation until such motivation develops of its own accord
    hyvä opiskeluaikataulu voi korvata motivaation, kunnes motivaatio kehittyy itsestään
    .
  • When
    Cawthorne
    Cawthorne
    was
    <empty>
    mentioned
    mainittiin
    by name
    nimeltä,
    she put her forefinger and thumb together in a circle and made the universal sign for self-abuse.
  • Three of the initial four wordings
    Kolme neljästä alkuperäisestä sanamuodosta, jotka
    mentioned
    mainitsi,
    by Gaius
    Gaius
    could be so described: rogo, peto, and volo all have the flavour of a wish of the deceased communicated to the trustee.
  • The view
    näkökulmaa
    mentioned
    mainitsemaa
    by the hon. Gentleman
    Arvoisan herran
    has never been put to me and I did not see the article to which he referred.
  • Hadn't
    Eikö
    Lisa
    Lisa
    mentioned
    maininnut
    laryngitis as one of the symptoms
    kurkunpäätulehduksen yhdeksi oireeksi
    ?
  • On this occasion
    Tässä tapauksessa
    I
    minä
    would like
    to
    <empty>
    mention
    mainita,
    your Guild is only 14 years younger than the Diocese itself
    että kiltasi on vain 14 vuotta nuorempi kuin hiippakunta itse
    .
  • She
    Hän
    would
    <empty>
    mention
    mainitsisi
    it
    sen
    tactfully
    hienotunteisesti
    to Mervyn
    Mervynille
    some time
    joskus
    .
  • `
    I
    Minä
    'll
    <empty>
    mention
    mainitsen
    it
    sen
    to Detective Furness
    etsivä Furnessille
    .
  • No need
    to
    <empty>
    mention
    mainita
    it
    sitä
    to Father
    isälle
    , though.
  • So unlike the attitude of his equally famous French contemporary
    Toisin kuin hänen yhtä kuuluisan ranskalaisen aikalaisensa asenne
    :
    nine years earlier
    yhdeksän vuotta aikaisemmin
    ,
    Boswell
    Boswell
    `
    mentioned
    mainitsi
    our design
    suunnitelmamme
    to Voltaire
    Voltairelle
    .
  • You
    Sinä
    never
    et koskaan
    mentioned
    maininnut
    his real dad
    hänen oikeaa isäänsä
    in front of Luke
    Luken edessä
    .
  • Public sector workers in France and the United Kingdom
    Ranskan ja Ison-Britannian julkisen sektorin työntekijät
    have
    on
    already
    jo
    been
    <empty>
    mentioned
    mainittu
    .
  • Don't
    Älä
    mention
    mainitse
    it
    sitä
    .
  • The media campaign
    mediakampanja
    mentioned
    mainittu
    yesterday
    Eilen
    should be put in into operation immediately.
  • The poem
    Runossa
    mentions
    mainitaan
    the tolling of a bell
    kellon soiminen
    ; we say that a bell `tolls ``when it sounds one repeated single note.
  • Not
    to
    <empty>
    mention
    Mainitsematta
    a change of clothing
    vaatteidenvaihtoa
    .
  • The fasting
    paasto
    mentioned
    Mainittu
    can not have been the national fast on the Day of Atonement for all Jews kept this fast.
  • When
    she
    hän
    had
    oli
    casually
    huolettomasti
    mentioned
    maininnut,
    that they were in the forest to hunt for the unicorn
    että he olivat metsässä metsästääkseen yksisarvista,
    he had flung Allen into the stream.
  • At this point, do not edit
    any field
    mitään kenttiä, joita
    not
    explicitly
    erikseen
    mentioned
    mainittu
    below
    alla
    .
  • I
    Minä
    mentioned
    mainitsin
    you among the people she should contact
    sinut niiden henkilöiden joukossa, joihin hänen pitäisi ottaa yhteyttä
    , simply that.
  • Two reports from Oberammergau heavily criticized the German leadership, implicitly including Hitler even though
    his name
    hänen nimeään
    was not
    ei ollut
    directly
    suoraan
    mentioned
    mainittu
    .
  • As
    mentioned
    mainittu
    above
    yllä
    ,
    at the mouth of the river Ems, coalification obviously is not yet in equilibrium with the present depths and rock temperatures, it is still going on
    Ems-joen suulla hiillytys ei selvästi ole vielä tasapainossa nykyisten syvyyksien ja kivilämpötilojen kanssa, se etenee edelleen
    .
  • They
    He
    had not
    eivät olleet
    mentioned
    maininneet
    Kiwi fruit, nor
    the avocado
    avokadoa
    and they definitely hadn't warned him about the pine kernels.
FEE 
addressee (info)
circumstances (info)
communicator (info)
containing_event (info)
depictive (info)
frequency (info)
iterations (info)
manner (info)
means (info)
medium (info)
message (info)
particular_iteration (info)
specified_content (info)
time (info)
verb_chain