TransFrameNet:Likelihood

bound.a

Thus, even in ideal circumstances,

merging these two companies
näiden kahden yrityksen yhdistäminen

was
oli

bound
väistämättä

to be tricky
hankalaa

.
Sunderland wanted £4,000 and their manager, Bob Kyle, said it would be worth it for the twenty goals

Buchan
Buchanin

was
oli

bound
määrä

to score in his first season at Highbury
tehdä ensimmäisellä kaudellaan Highburyssä

.
But this should not be seen as a criticism; the role and scope of audit is somewhat narrowly defined in law, and

any change
millä tahansa muutoksella

is
on

almost
lähes

bound
vääjäämättä

to have legal ramifications
laillisia seurauksia

.
You
Sinä

are
<empty>

bound
vääjäämättä

to lose her trust
menetät hänen luottamuksensa

and you could wreck your marriage.

certain.a

And, because of his elder brother's incapacity,

he
hän

was
oli

almost
lähes

certain
varma,

to inherit the baronetcy on the death of his father
että hän perisi baronetin arvon isänsä kuoltua

.
Pointing out difficulties is a very common behaviour but is one of the riskier ones because research shows that it is

far from
ei ole lainkaan

certain
varmaa,

how people will take it
miten ihmiset suhtautuvat siihen

.
It

is
ole

by no means
ei millään tavalla

certain
varmaa,

what this garment is
mikä tämä vaate on

.
It

is not
Ei ole

certain
varmaa,

how this was produced
miten tämä valmistettiin

, but it is a strong black line which does actually stand up in relief.
What

is
on

certain
varmaa,

is

that as the relationship between doctors and their patients becomes less paternalistic, so must the manner in which we seek to obtain their consent for treatment
se, että lääkärien ja heidän potilaidensa suhteen muuttuessa vähemmän holhoavaksi on muutettava myös tapaa, jolla me pyrimme saamaan heidän suostumuksensa hoidolle

.
Ulster, the provincial champions, may well fancy their chances on November 21, but

Leinster
Leinster

look

certain
varmalta

to face an uphill struggle
kohtaamaan raskaan taistelun,

even though the tourists have rested 13 of the team that beat Wales.
Skimping on the classroom trials
Kitsastelu koulun kokeilla

is
<empty>

almost
lähes

certain
varmasti

to produce inferior results
tuottaa huonon tuloksen

.
However,

this outcome
tämä lopputulos

had been

by no means
ei millään tavalla

certain
varma

when de Gaulle flew back to England on 4 June 1944, to be briefed about the invasion which was about to begin.
But

when in the early summer the Palestinians appeared on the slopes of Mount Sannine and the Christians found themselves in danger of total defeat
kun palestiinalaiset ilmestyivät alkukesästä Mount Sanninen rinteille ja kristityt huomasivat olevansa vaarassa hävitä täydellisesti

,

a Syrian military intervention in Lebanon
Syyrian asevoimien hyökkäyksestä Libanoniin

became
tuli

certain
väistämätöntä

.
(2) It

is not
ei ole

certain
varmaa,

on the facts of Dudley and Stephens
Dudleyn ja Stephensin faktojen perusteella

that the two defendants would have died had they not killed the boy
että kaksi vastaajaa olisi kuollut, jos he eivät olisi tappaneet poikaa

.
It

is
On

certain
varmaa,

much will depend on how the campaign develops in the next three weeks
että paljon riippuu siitä, miten kampanja kehittyy seuraavien kolmen viikon aikana

.

certainty.n

I left a note over the cooker to remind him, but that

's no
ei ole

certainty
varmaa,

that he'll remember
että hän muistaa

.
There is

no
ei

certainty
varmuutta

that the House will hear them
siitä, että ylähuone kuuntelee heitä,

but it is certain that the Court of Appeal will not.
It

was a
oli

practical
käytännön

certainty
väistämättömyys,

that he would be trying to raise more loans long before these were ever repaid
että hän yrittäisi nostaa enemmän lainaa kauan ennen kuin ne maksettaisiin takaisin

.
And the

certainty
varmuus

of it
sen

gave her the strength to smile.
The seller is anxious to insure that, above all else there

is
on

certainty
varmuutta

as to the extent of his obligations in this area
hänen sitoumuksistaan tällä alueella

.
Smith, the highest jumper in the world last year,
Smithin, maailman pisimmän viimevuotisen hyppääjän,

was expected

to be a
olevan

certainty
varmasti

for gold at Crystal Palace
kultamitalisti Crystal Palacessa

.
There

has
ole

never
ei koskaan

been
ollut

any
mitään

certainty
varmuutta

as to how this other writing can be classified, whether as ``factual, ``non-creative, ``project or ``topic writing
siitä, miten tätä toista kirjoitusta voi luokitella, onko se 'todenperäistä', 'ei-luovaa', 'projekti-' vai 'aihekirjoitusta'

.
At 7 o'clock in the morning
Kello seitsemältä aamulla

there was

no
ei

certainty
varmuutta

of getting one quickly
siitä, että sen saisi nopeasti,

and we kept rushing to the window until someone shouted “ Here it comes ” …
The opponents see this

near
lähes

certainty
varmuuden

of success
menestyä

as proof that the whole thing is rigged, but they would say that wouldn't they?
At the same time the

near
lähes

certainty
varmuus

that at least one member of the household knew she had been out of her bed before dawn
siitä, että vähintään yksi talouden jäsen tiesi, että hän oli noussut ylös ennen aamua,

put her in a state of nervous watchfulness.

chance.n

For another, there was

little or no
vain vähän tai ei lainkaan

chance
mahdollisuuksia,

that the National government, working with a very large Conservative majority, would be in danger of political defeat even on the matter of `appeasement ``
siihen, että kansallinen hallitus, jossa oli erittäin suuri konservatiivienemmistö, olisi vaarassa kokea poliittisen häviön myös 'lepyttämisen' yhteydessä

.
Nevertheless, there is just

as much
yhtä paljon

of a

chance
mahdollisuuksia,

that you will win through your difficulties
että löydät tiesi vaikeuksien läpi

as there is of reaching the point of throwing in the towel
kuin että joudut siihen pisteeseen, että sinun on heitettävä pyyhe kehään

.
On the other hand, there is a

fair
kohtalainen

chance
mahdollisuus,

that he might find a magic potion which will restore him to full strength and heal his wounds
että hän löytää ihmelääkkeen, joka palauttaa hänen voimansa ja parantaa haavansa

.
There was

still
yhä

the faintest of

chances
mahdollisuus,

that Mickey Annan might still be among the living
että Mickey Annan olisi elossa

.
THERE is a

12 per cent
12-prosenttinen

chance
mahdollisuus,

of a major earthquake hitting southern California next year
että suuri maanjäristys osuu eteläiseen Kaliforniaan ensi vuonna

, scientists predicted yesterday.
In a bound book
Sidotussa kirjassa

there is

less
vähemmän

chance
mahdollisuuksia,

of anything being lost
että jokin katoaa

--

especially if you write in ink so that there can be no later alterations
erityisesti, jos kirjoitat musteella, jotta ei voida tehdä muutoksia jälkikäteen

.
JOHN Major
JOHN Majorilla

is an
on

even money
yhtä suuri

chance
todennäköisyys

to lead the Conservatives into the next General Election
johtaa konservatiivit seuraaviin yleisvaaleihin

with bookmakers William Hill who are offering odds of 8-11 that he will be out of office by then.
There

'll be
ole

no
ei

chance
todennäköistä,

for me getting a job
että saisin työpaikan

.
In every case,

you
sinulla

have a

better
paremmat

chance
mahdollisuudet

of being considered
tulla harkituksi,

if you are able to put your performance on record
jos pystyt todistamaan suorituksesi

.
To be in with a

chance
mahdollisuudet

of winning
voitto-

you'll have to answer the following three questions (the categories are popular music, fashion and words).
The main point is that in assessing the probability of h given e we do not question e; we assume temporarily that e is certain, and we ignore the

chance
mahdollisuuden,

of e not being true
ettei e ole totta

.
Collapsing companies: Try to order from companies that don't require payment in advance because there's

little
vain vähän

chance
mahdollisuuksia

of getting your money back if the trader goes bust
saada rahasi takaisin, jos kauppias menee nurin

.
When Margaret Hughes arrived at court in Leominster she knew there was a

chance
mahdollisuus,

she'd be sent to prison
että hänet lähetettäisiin vankilaan

.
Any rock lying around on the frozen continent
Millä tahansa kivellä, joka lojuu jäätyneellä mantereella,

stands a

good
hyvät

chance
mahdollisuudet

of being a meteorite
olla meteoriitti,

as -- the occasional ice-piercing mountain aside -- there is nowhere else to come from but the heavens
koska - lukuun ottamatta satunnaista jään halkaisevaa vuorta - se ei ole voinut tulla mistään muualta kuin taivaalta

.
If

we
meillä

have

any
mitään

chance
mahdollisuuksia

of defeating them
voittaa heitä

, the freak will provide it.
I reckon

anything over an inch long by November
millä tahansa tuumaa pidemmällä marraskuussa

has a

good
hyvät

chance
mahdollisuudet

of making it
tehdä se

.
`I never dreamed I would be here when I was lying in bed getting the chemotherapy with a

five to ten per cent
viiden-kymmen prosentin

chance
todennäköisyydellä

of survival
selvitä

.
And I reckon that

we
meillä

've got a

good
hyvät

chance
mahdollisuudet

beating Sheffield Wednesday at football
voittaa Sheffield Wednesday jalkapallossa

.

impossible.a

When the palm leaf sways in the wind, it

seems
näyttää

almost
lähes

impossible
mahdottomalta,

that the single egg could remain in the tiny cup
että yksi muna pysyisi pienessä kupissa

.
But it

was
oli

impossible
mahdotonta,

that she should write to him
että hän kirjoittaisi tälle

.
`I think, ``she remarked, `it has pleased God to punish them justly, for they really talkt as if it

were
olisi

impossible
mahdotonta,

they should be beaten
että heidät voitettaisiin

.

improbability.n

Must the existence of God be probable, or can theism seek to defend its position against the

improbability
epätodennäköisyyttä

of God's existence
Jumalan olemassaolon

?

likelihood.n

Another trick that I have learnt is for increasing the

likelihood
todennäköisyyttä

that I will actually get down to a job which is becoming urgent but which I don't want to do
sille, että minä todella alan tehdä työtä, joka on kiireistä, mutta jota en tahdo tehdä

.
The

likelihood
todennäköisyys

that a person enters higher education
sille, että henkilö aloittaa korkeamman koulutuksen

continues to be strongly related to his or her family's social class.
If there's

any
yhtään

likelihood
todennäköistä,

of her regaining consciousness during the day
että hän tulee tajuihinsa päivän aikana

, it will be worthwhile waiting here.
If she left early each morning and came home late at night
Jos hän lähtisi aikaisin aamulla ja tulisi kotiin myöhään illalla,

there was

very little
kovin

likelihood
todennäköistä,

of her meeting Leo
että hän tapaisi Leoa

.
Plan for disaster: ensure that dependencies are identified and

damage
vahingon

likelihood
todennäköisyys

identified.
The cumulative reinfarction
Kumulatiivinen uuden infarktin

likelihood
todennäköisyys

{{{1}}}
Then the

likelihood
todennäköisyys

for detection
selvittämisen

is quite promising, as the case of Cygnus X- 1 illustrates.
This reflects in particular,

women's
naisten

reduced
vähentynyttä

likelihood
todennäköisyyttä

of being widowed
jäädä leskeksi

.
The EP award, rather than the

likelihood
todennäköisyys

of being attacked
joutua hyökkäyksen kohteeksi

, is the way to calibrate how good the adventurers are at role-playing this encounter.
If the same types of description are used (name or NP), there is a

greater
suurempi

likelihood
todennäköisyys

that plural references will be made
sille, että tehdään moninkertaisia viittauksia

than if mixed descriptions are used.
Conversely, publication in breach of a ``ID notice is not, of itself, a criminal offence although the

likelihood
todennäköistä,

is

that it will fall within the ambit of the legislation
että se kuuluu lainsäädännön piiriin

.

likely.a

If the bud turns brown, it

is
on

likely
todennäköistä,

that the union has refused
että unioni on kieltäytynyt

.
If it is shown the market had been misled,

fund managers
rahastojen hoitajat

are
<empty>

likely
todennäköisesti

to take action
ryhtyvät toimenpiteisiin

.
They
He

are
<empty>

more
<empty>

likely
todennäköisemmin

to go to your door with the money at the ready
tulevat ovellesi rahojen kanssa

.
It

is altogether
On kaiken kaikkiaan

more
<empty>

likely
todennäköisempää,

that we are faced with an interpolation
että meitä kohtaa lisäys

.
`

Most
Kaikkein

likely
todennäköisintä

she's hiding
on, että hän piileskelee

! ``put in Admiral King-Fisher.
Quite
Melko

likely
todennäköistä

he's the only one allergic to it
on, että vain hän on sille allerginen

.
Injury
Loukkaantuminen

is
on

more
<empty>

likely
todennäköisempää,

when a joint has become stiff either with age or disuse
kun nivel on jäykistynyt joko iän tai käytön puutteen vuoksi

.
It is envisaged that a list of approximately [specify number]

likely
todennäköisesti

interested parties
kiinnostuneista osapuolista

will be generated from these three initiatives.
The work force should be informed of the

likely
todennäköisistä

changes
muutoksista

in good time.
Theoretically, bats could do the same thing, but dolphins seem more

likely
todennäköisemmiltä

candidates
ehdokkailta,

because they are in general more social.
Likely
Sopivat

lads
miehet

in an unlikely spot
As

a New Zealand tour to South Africa
Uuden-Seelannin kiertue Etelä-Afrikkaan

looks increasingly

likely
todennäköisemmältä

, Australia will want a share of the cake.
Most commentators agreed that the presence of both Peters and Muldoon within the National Party's parliamentary caucus made

an eventual challenge to Bolger's leadership
lopullisesta haasteesta Bolgerin johtajuudelle

highly
erittäin

likely
todennäköistä

.
The view is widespread: a recent poll by the National Opinion Research Centre showed that 78% of whites think

blacks
mustat

are
<empty>

more
<empty>

likely
todennäköisemmin

than whites
valkoisia

to `prefer to live off welfare ``
pitävät 'elämästä hyvinvoinnin ulkopuolella'

.

might.v

One pitfall is that when an Asean country's currency strengthen,

then
silloin

there
siellä

might
voi

be some problems
olla ongelmia

.
Because either side has the right to scrap the agreement after the 1997 -98 season
Koska kummallakin osapuolella on oikeus lopettaa sopimus 1997-98-kauden jälkeen

,

there
<empty>

might
voi

be only one year in which 31-year-olds have complete freedom
olla vain yksi vuosi, jolloin 31-vuotiailla on töysi vapaus

.
This week
Tällä viikolla

,

with President Clinton and more than 50 other world leaders converging on the Russian capital
presidentti Clintonin ja yli 50 muun maailman johtajan kokoontuessa Venäjän pääkaupungissa

,

there
<empty>

might
saattaa

be more motorcades than motorists on the already crowded streets of Moscow
olla enemmän autosaattueita kuin autoilijoita Moskovan jo valmiiksi ruuhkaisilla kaduilla

.
They testified last summer that it was an emergency and that they were concerned that

there
siellä

might
saattaisi

be victims
olla uhreja

inside
sisällä

.
Had the defeat been more decisive
Jos häviö olisi ollut ratkaisevampi

,

Parizeau
Parizeau

might
olisi saattanut

have felt compelled to resign
tuntea, että hänen on pakko erota

.
But

CAA clients
CAA:n asiakkaat

might
saattavat

feel they have been lied to
tuntea, että heille on valehdeltu,

because Ovitz and his associates said he was neither interested in the job nor negotiating for it
koska Ovitz ja hänen yhtiökumppaninsa sanoivat, ettei hän ollut kiinnostunut työstä eikä valmis neuvottelemaan siitä

.
The guest house is built in the traditional Japanese castle architectural style ---

the kind of hall where
sellainen sali, jossa

samurai lords
samurailordit

might
olivat saattaneet

once
ennen

have met to plot their sword-and-matchlock battles
tavata toisensa ja suunnitella miekka- ja lunttulukkotaisteluita

.
But he also noted that

some people
jotkin ihmiset

might
saattavat

be getting nervous
hermostua

as the election date approaches
vaalipäivän lähestyessä

.
``We would have to sell valuable parts of the company,

some route we
jokin reitti, jota

might
voisimme

think of
ajatella

, or our baggage handling which earns a lot of money, he said.
His father thought

he
hänestä

might
voisi

become a weightlifter
tulla painonnostaja

because of his strong legs
hänen vahvojen jalkojensa vuoksi

.
At upcoming summit meetings
Tulevissa huippukokouksissa

President Clinton
presidentti Clinton

might
saattaisi

need a program to keep track of the new faces
tarvita ohjelman seuratakseen uusia kasvoja

.
The party had feared that

if the two influential men were ousted
jos kaksi vaikutusvaltaista miestä savustettaisiin ulos

,

some of their supporters
osa heidän kannattajistaan

might
saattaisi

go with them
mennä heidän mukanaan

, depriving the Nationalists of their majority.
He said

if the proposed Budget forecasted a huge surplus
että jos ehdotettu budjetti ennusti suurta ylijäämää

,

the party
puolue

might
saattaisi

turn it down
hylätä sen

.
Bohl didn't say

when
milloin

Germany
Saksa

might
voisi

decide
päättää

.
DAMASCUS, Syria (AP) --- Militant Palestinian leader Ahmed Jibril hinted Thursday

he
hän

might
saattaisi

abandon armed struggle against Israel
luopua aseistetusta taistelusta Israelia vastaan,

if his Syrian mentors sign a peace treaty with the Jewish state
jos hänen syyrialaiset mentorinsa allekirjoittavat rauhansopimuksen juutalaisen valtion kanssa

.
The dollar was further helped by optimism that

Germany's central bank
Saksan keskuspankki

might
saattaisi

cut interest rates
leikata korkoprosenttia

during a regularly scheduled meeting of its policy board on Thursday
sen lautakunnan säännöllisessä kokouksessa torstaina

.
And that's all that's on the mind of

Kansas City quarterback Joe Montana
Kansas Cityn pelinrakentajan Joe Montanan

,

who
joka

might
saattaa

quit
lopettaa

after this season
tämän kauden jälkeen

.
The statement issued by the Bank of Thailand followed a week in which the baht reached its lowest rates against the U.S. dollar in years because

a major credit-rating agency
suuri luottotietoyritys

might
saattaa

downgrade Thailand's sovereign debt
alentaa Thaimaan suvereenia velkaa

.
Agassi
Agassi

might
saattaa

face Muster
kohdata Musterin

in the semifinals
semifinaaleissa

.
This week
Tällä viikolla

FC Barcelona
FC Barcelona

might
saattaa

do the same with Bobby Robson
tehdä saman Bobby Robsonin kanssa

.
Carrasco, 53, hopes to follow and fears

his son
hänen poikansa

also

might
saattaa

one day
jonain päivänä

wind up in prison
joutua vankilaan,

if he stays
jos hän jää

.
However,

because of Suharto's age and concerns about his health
ottaen huomioon Suharton iän ja hänen terveyshuolensa

,

the next vice president
seuraavasta varapresidentistä

might
saattaa

one day
jonain päivänä

become the leader of the world's fourth-most populous nation
tulla maailman neljänneksi väkirikkaimman valtion johtaja

.
Had they wanted a Gothic design
Jos he olisivat halunneet goottilaista muotoilua

,

they
he

might
olisivat voineet

well
hyvin

have restricted entries to Britain
rajoittaa pääsyä Britanniaan

.
`Collusion ``should, certainly for antitrust purposes, refer to a form of conduct, not the value of an outcome:

collusive behaviour
vehkeilevä käyttäytyminen

might
saattaa

well
hyvin

result in less than monopoly profits
aiheuttaa vähemmän kuin monopolituotot

.
Mrs McDougall had promised to have milk and bread for me, and

there
siellä

might
saattaa

possibly
mahdollisesti

be mail, brought over by the morning's ferry
olla postia, jonka aamuinen lautta on tuonut

.
If you think

you
sinä

might
voisit

possibly
ehkä

enjoy doing a particular exercise
nauttia tietyn harjoituksen tekemisestä

, but it is not something terribly exciting, do not write it down.
It is unfortunate that the CACs were seen as a political football and they provide an interesting indication of

what
siitä, mitä

might
voisi

possibly
mahdollisesti

happen
tapahtua,

were all legal services to be funded from local or central government
jos paikalliset tai keskitetyt hallituksen rahoittaisivat kaikkia laillisia palveluja

.
If the atmosphere is clear
Jos ilma on selkeä,

you
<empty>

might
saatat

just
juuri ja juuri

be able to make out the Mournes on the horizon
nähdä Mournes-vuoret horisontissa

.
The fact that people using credit cards were actually even more likely to say this about them suggests that

many credit card users
monet luottokortin käyttäjät

might
saattaisivat

well
hyvin

be happier
olla onnellisempia,

if they were not quite so easy to use
jos niitä ei olisi aivan niin helppo käyttää

.
Developments in China
Kehitys Kiinassa

, on the other hand,

might
voisi

just
juuri

make a difference
saada aikaan eron

.
You chose to believe a stinking little rat who can't take the fact that

a woman
nainen

might
voisi

just
<empty>

be better at his job than he is
olla parempi hänen työssään kuin hän itse

!
Kidnapping is a serious crime and

the hostage
panttivanki

might
saattaa

well
hyvin

die
kuolla,

if we handle it badly
jos toimimme huonosti

.
`Can you suggest any reason

why
miksi

anyone
kukaan

might
olisi voinut

have wanted to kill Matthew
haluta tappaa Matthew'n

?
The client
Asiakas

might
saattaa

refuse to make the final payments
kieltäytyä suorittamasta viimeisiä maksuja,

and the ensuing legal struggle is predictable.
The illusion persisted that

the British
britit

might
olisivat saattaneet

have succeeded
menestyä,

if their diplomacy had been more sensitive and subtle, and if Macmillan himself had been more alive to the timing of the presidential election
jos heidän diplomaattinsa olisivat olleet herkempiä ja hienovaraisempia, ja jos Macmillan itse olisi ollut paremmin selvillä ajoituksesta presidentinvaaleja varten

.
We talk about why they might be there;

who they
kenelle he

might
voisivat

belong to
kuulua

.
The county committee were, at that point, very understanding and there was an unspoken understanding that

Morris
Morris

might
voisi

,

at some future date
jonakin tulevana päivänä

,

return to the post
palata virkaan

.
He said the authorities were aware of foreign creditors' and investors' concern that

the banking data
pankkitiedot

might
eivät ehkä

not be accurate
olisi tarkkoja

.

possibility.n

`You can't dismiss the

possibility
mahdollisuutta,

that the old man might have a plan
että vanhalla miehellä olisi suunnitelma

, ``Gabriel said stiffly.
In New Zealand's case, `if ``rather than `when is a better word to use when considering the

possibility
mahdollisuutta

of a fall
häviämisen

.
Finally, as some of them are geographically isolated, there is

little or no
vain vähän tai ei lainkaan

possibility
mahdollisuuksia

of merging with other institutions
yhdistyä toisiin laitoksiin

.
It

is a mathematical
on matemaattinen

possibility
mahdollisuus,

that our mirror images exist on another planet
että peilikuvamme ovat olemassa toisella planeetalla

.

possible.a

It

is
on

quite
melko

possible
mahdollista,

that the power of water to influence the structure of biological forms is much greater than is commonly realized
että veden voima vaikuttaa biologisten muotojen rakenteeseen on paljon suurempi kuin yleisesti ymmärretään

.
It

was just
oli aivan

possible
mahdollista,

that the kidnappers might show it to him
että kidnappaajat näyttäisivät sen hänelle

.
You would not have supposed it

possible
mahdollista

to aid the Communist cause by stripping
edistää kommunistiaatetta strippaamalla

, yet Gypsy Rose Lee was banned because years before she had spoken up for the Hollywood Anti-Nazi League.
Alarm about China's economic prospects and

possible
mahdolliset

policy changes
poliittiset muutokset

have also heightened anxiety in Hong Kong about one of its main assets -- personal connections in China.
He says they stopped selling replica handguns because he suspected that some of his customers wanted them for

possible
mahdollisesti

criminal reasons
rikollisista syistä

.
The question `Is

change
muutos

possible
mahdollinen

? ``is therefore an important one.
`I suppose

it
se

's
on

possible
mahdollista
Any events or acts of

possible
mahdollisen

`pollution ``
'saastumisen'

have to be defined and assessed by a field man, having regard for their setting and context.
Clearly, when real output per capita rises, it

must be theoretically
täytyy olla teoreettisesti

possible
mahdollista,

for the gainers to compensate any losers
että voittajat kompensoivat häviäjiä

, but this could only be interpreted as an actual improvement if full compensation were actually paid.

probability.n

But

we
meillä

have a

greater
suurempi

probability
todennäköisyys

that we shall self-destruct
tuhota itsemme

.
The

probabilities
todennäköisyydet

for these rules
näiden sääntöjen

can be obtained from corpora.
The

probability
todennäköisyys

of such an event
Sellaisen tapahtuman

may be low, but the consequences would be serious since investment income for long-term funds is approximately half as large as their total premium income.
The nucleus of a $sup14; C atom is unstable so there is a

finite
rajallinen

probability
todennäköisyys

at any instant in time
mille tahansa hetkelle,

that it will decay
että se rappeutuu

.
An article in the September 1987 issue of Employment Gazette gives the following

probabilities
todennäköisyydet

of reaching particular durations of unemployment
työttömyyden tiettyjen kestojen saavuttamiseksi

based on benefit claims in 1985
vuoden 1985 korvaushakemuksen perusteella

.
That is, the

probability
todennäköisyys

is

1 in 1000
yhden suhde tuhanteen sille,

for the result to have occurred by chance
että tulos on saatu vahingossa

.
yes there was my mother-in-law, but there's a

probability
todennäköisyys

that there's quite a few others living locally
sille, että siellä on monia muita paikallisia

.

probable.a

These accounts are contradictory but not incompatible: it

is
on

probable
todennäköistä,

that he was indeed in a state of shock
että hän todella oli shokissa

,

since the nature of shock is to suspend ordinary or familiar reactions
koska shokin luonteeseen kuuluu tavallisten tai tuttujen reaktioiden keskeytyminen

.
Yes it

was
oli

very
erittäin

probable
todennäköistä,

that Father Bernard Vaughan would come again to preach
että isä Bernard Vaughan tulisi uudelleen saarnaamaan

.
Had his life been prolonged, the writer thought it

probable
todennäköistä,

that he would have left a deeper mark on the science of the profession
että hän olisi jättänyt syvemmän merkin ammattialaan

.
It does not matter if our objector allows or insists, as no doubt he will, that it was in some consistent sense probable or

highly
erittäin

probable
todennäköistä,

that the smell would occur
että ilmenisi hajua

.
It

is
on

probable
luultavaa,

the poison in that phial came from him
että pullossa ollut myrkky tuli häneltä

.
As with so many of the primitive plants the arthrophytes had their heyday in the Carboniferous after a

probable
todennäköinen

origin in the Devonian
alkuperä devonikaudella

.
Thus, it is argued that where

conversion
konvertointi

is
on

probable
todennäköistä

, the debt should be reported not as a liability but as, or near, equity.
Alternative (indirect) models
Vaihtoehtoiset (epäsuorat) mallit

are
ovat

less
vähemmän

probable
todennäköisiä

than a direct contact model involving the C-terminal part of α and the 156–162 loop of CRP at lac
kuin suora kontaktimalli, johon kuuluu α:n C-pääteosa ja CRP at lacin luuppi 156–162

.

prone.a

Unfortunately, it is all too obvious that voluntary agreements among small groups need not be efficient: when the numbers are small,

markets
markkinat

are
ovat

prone
alttiita

to fail
epäonnistumaan

.
This makes

it
siitä

unobtrusive and

less
vähemmän

prone
altista

to damage
vahingoittumaan

.
Elderly people
Vanhemmat ihmiset

become

more
<empty>

prone
alttiimmiksi

to falls
kaatumisille

often because of arthritic joints or dizziness
usein tulehtuneiden nivelten tai huimauksen vuoksi

, are vulnerable to pedestrian accidents perhaps due to lessened acuity in sight and hearing and at risk to the hazards of fire.
Naturally curly hair
Luonnonkiharat hiukset

is
ovat

prone
taipuvaisia

to dryness
kuivumaan

and can turn frizzy if it's neglected.
Children
Lapset

are
ovat

more
<empty>

prone
alttiimpia

to disease
taudeille

.
Nowadays his mistakes are fewer, though Patsy reveals

he
hänen

is
olevan

prone
alttiimpi

to hiding a few under the bed
piilottamaan niitä sängyn alle

.
They
He

last longer and look more substantial than the singles yet

are not
eivät ole

prone
alttiimpia

, as the doubles are,

to brown rot in wet summers
muumiotaudille sateisina kesinä

.
If

we
me

were all

hay fever
heinänuhalle

prone
alttiita

, then whenever we happened to be in a place where the pollen count was high, our eyes would start streaming and our noses running.
He
Hän

's always been

accident
onnettomuus-

prone
altis

.
Are
Ovatko

women
naiset

more
<empty>

prone
alttiimpia

than men
miehiä

to finding fault
löytämään vikoja

?
German executioners
Saksalaiset pyövelit

were just
olivat aivan

as
yhtä

prone
alttiita

as other nationalities
kuin muutkin kansallisuudet

to make mistakes on the scaffold
tekemään virheitä mestauslavalla

, one instance being in 1620 when a new hangman, Bernard Schlegel, had beginner's nerves on the scaffold.

sure.a

They made

sure
varmistivat,

children got safely on to the chairlift
että lapset pääsivät turvallisesti tuolihissiin

and picked them up and dusted them down if they fell.
Always check the sell by date and make

sure
varmista,

that the vitamins are still viable
että vitamiinit ovat edelleen elinkelpoisia

.
`It

sure
varmasti

as hell
hemmetin

is

hot
kuuma

, ``Dolly Cook remarked to Luce.
`It

's
on

certain
aivan

sure
varmaa,

that there are poor devils on that boat who've been cheated and don't yet know it
että sillä laivalla on raukkoja, jotka on petetty ja jotka eivät vielä tiedä sitä

.
It

is
on

less
vähemmän

sure
varmaa,

that anyone in 1975 could have foreseen the dramatic increase in the demand for places in the ten years to follow
että kukaan olisi vuonna 1975 voinut ennustaa dramaattisen työpaikkojen lisääntyvän kysynnän seuraavien kymmenen vuoden aikana

.
Gavaskar's outburst
Gavaskarin purkauksella

is
on

sure
varmasti

to carry weight
painoarvoa,

since the chairman of Indian selectors, Gundappa Viswanath, is his brother-in-law
koska Intian valitsijoiden puheenjohtaja, Gundappa Viswanath, on hänen lankonsa

.
We certainly set it because if the kids do spend all their time doing these demonstration experiments

they
he

're
<empty>

sure
varmasti

to get bored
pitkästyvät

-- life is like that.
In a busy home a cool, understated colour scheme is a

sure
varma

way of creating a feeling of space
tapa luoda tilan tuntua

.
Betty Leeds began to hop from one foot to another, a

sure
varma

sign of-agitation
merkki levottomuudesta

.

tend.v

If the Grand Duke had been assassinated there would be no surprise, for

Grand Dukes
suurilla herttuoilla

tended
oli tapana

to come and go
tulla ja mennä

.
Floor boards and furniture
Lattialaudoilla ja huonekaluilla

tend
on tapana

to follow the humidity
seurata kosteutta

and this is the reason for the ghostly noises one hears in the house at night.
Politically motivated intellectuals
Poliittisesti motivoituneilla älyköillä

tended
oli tapana

not to fall silent on receiving official positions
pitää ääntä saadessaan virallisia asemia

but to capitalize on their prominence.
One is that

players
pelaajat

will
ovat

tend
taipuvaisia

to chip the ball more as the tackler moves in
heittää palloa enemmän taklaajan tullessa kohti

.

unlikely.a

Since the report is expected to form the basis for an investigation and possible action by the Serious Fraud Office, it

is
on

highly
erittäin

unlikely
epätodennäköistä,

that it will be published in full
että se julkistetaan kokonaan

.
However, it

seems
näyttää

unlikely
epätodennäköiseltä,

that the international banking consortium will abandon the project
että kansainvälinen pankkiyhtymä hylkäisi projektin,

given the large amounts of irretrievable money already committed
ottaen huomioon sen jo sijoittamat summat peruuttamatonta rahaa

.
But police have told Adrian that even though the driver admitted she was in the wrong,

she
että häntä

's
on

unlikely
epätodennäköistä,

to be prosecuted
syytetään

.
But as only 100 of these hand-built cars are allocated to Britain for next year, it

is
on

unlikely
epätodennäköistä,

that Panther will have much trouble shifting its stock
että Pantherilla olisi ongelmia varastonsa myymisessä

.
It

's
on

unlikely
epätodennäköistä,

she'd be suitable as a donor
että hän olisi sopiva luovuttajaksi

, she could probably be only a half-match at best.
Choledocholithiasis
Koledokolitiaasi

is
on

highly
erittäin

unlikely
epätodennäköistä,

when a technically satisfactory ultrasound indicates a non-dilated duct system that is free of stones, particularly when the patient's liver function tests are also normal.
On the other hand,

earlier claims that an additional seventh or labral segment is present in front of the preantennal segment
aikaisemmat väitteet siitä, että ylimääräinen seitsemäs tai labraalinen segmentti on läsnä preantenaalisessa segmentissä,

now

seem
vaikuttavat

unlikely
epätodennäköisiltä

.
The first case is probably justifiable, but

the second
toinen

is
on

unlikely
epätodennäköistä

,

given that financial institutions have to take adequate account of the risks involved
siihen nähden, että taloudellisten laitosten on otettava huomioon asiaan liittyvät riskit

.

FEE
circumstances (kuvaus)
degree (kuvaus)
explanation (kuvaus)
hypothetical_event (kuvaus)
place (kuvaus)
reason (kuvaus)
time (kuvaus)
verb_chain