TransFrameNet:Killing

annihilate.v

• As God's ultimate judgement
  She

  hän
  punishes the evil forces by
  annihilating

  tuhoamalla
  them

  heidät
  .
• He

  Hänet
  is programmed to retrieve the missile and
  annihilate

  tuhoamaan
  you

  sinut
  .
• The Viet Cong temporarily overrun the camp, but
  they

  heidät
  are

  <empty>
  annihilated

  hävitetään
  by fire from `Puff the Magic Dragon ``, an AC-47 gunship

  tulittamalla 'Lohikäärme Puffilla', AC-47-taisteluhelokopterilla
  .
• The nadir was reached when at Bannockburn in 1314
  the English army

  englantilaisen armeijan
  was

  <empty>
  annihilated

  tuhosivat
  by the Scots under Robert Bruce

  skotit Robert Brucen johdolla
  .
• Lastly, the sad record of colonialism in the far north-east includes the name of
  the Aleuts

  aleuttien
  ,
  who

  jotka
  were largely

  suurimmaksi osaksi
  annihilated

  hävittivät
  by the Russians

  venäläiset
  during the latters' trans-Pacific adventure in pursuit of sea-otter furs.
• They

  Heidät
  had been

  oli
  annihilated

  tuhottu
  by stealth

  varkain
  , it was rumoured, or even by sorcery.
• As it is, however,
  his army

  hänen armeijansa
  has been

  on
  annihilated

  tuhottu
  and the fugitives will probably be slaughtered by peasants before they can reach a place of safety.
• He went and denounced the wicked city, saying that like all other wicked cities of the Eastern Mediterranean
  it

  se
  was about
  to be

  <empty>
  annihilated

  tuhottaisiin
  .
• Perhaps the most impressive sight was the remainder of
  Ras Lul Seged's army

  Ras Lul Segedin armeijasta
  ,
  which

  joka
  had been almost

  oli lähes
  annihilated

  tuhottu
  in a furious battle and the Ras himself killed.
• Khrushchev's dry comment on the Soviet lack of `overkill ``was: `What good does it do
  to

  <empty>
  annihilate

  tuhoamisesta
  a country

  maan
  twice?
• In the end, he said that he was the only survivor of
  a four man crew of Killer-type androids

  nelimiehisen tappajatyypin androidin
  sent here
  to

  <empty>
  annihilate

  tuhoamaan
  two criminals

  kaksi rikollista
  and return an object to his controllers.
• KAMALA:
  The man mountain who

  Miesröykkiö, joka
  annihilates

  tuhoaa
  all who get in his way

  kaikki, jotka menevät hänen tielleen

annihilation.n

• A woman tractor driver, Ms G. Serzhantovich, said: `I consider that the formation of an independent Lithuanian Communist Party will lead to
  its

  sen
  annihilation

  tuhoon
  .
• The optimism of 1959 which runs through them is quite breathtaking at this distance in time: `Some experts insist on talking as if the only choices were immediate surrender, immediate preventive war or eventual
  world

  maailmanlaajuinen
  annihilation

  tuho
  , ``Kahn declared.
• So too the yawning depths of the wave, even while threatening
  annihilation

  tuho
  , hold out the promise of rebirth.
• For some, having experienced the realities of such a love and having lost it, there is total
  annihilation

  tuhoutuminen
  of the self

  itsen
  and a feeling of total abandonment.
• Yet it is this deadly logic of deterrence that condemns the world to live under the shadow of the threat of
  nuclear

  ydin-
  annihilation

  tuhon
  .

asphyxiate.v

• And
  I

  <empty>
  suppose we'd better go and
  asphyxiate

  tukehduttaa
  ourselves

  itsemme
  up at the sulphur springs

  rikkilähteiden luona
  .
• Every so often

  Aina silloin tällöin
  ,
  the fumes from an unpredictable cocktail of effluents

  odottamattomien päästöyhdistelmien kaasut
  asphyxiates

  tukehduttavat
  a luckless sewer worker

  epäonnisen viemärityöntekijän
  .
• We

  meidät
  'll get

  <empty>
  asphyxiated

  tukehduttavat
  from the diesel fumes

  Nämä dieselkaasut
  .
• Sulphur hexafluoride itself is harmless except in a confined space, where
  it

  se
  displaces oxygen and
  can

  voi
  asphyxiate

  tukehduttaa
  people

  ihmisiä
  .
• Maybe
  she

  hän
  was hoping
  to

  <empty>
  asphyxiate

  tukehduttavansa
  him

  hänet
  with carbon monoxide fumes

  häkäkaasuilla
  .
• The relentless, time-consuming nature of his work

  Hänen työnsä säälimätön, aikaa vievä luonne
  literally

  kirjaimellisesti
  asphyxiates

  tukehduttaa
  the self-reflective side of his personality

  hänen persoonallisuutensa itseheijastavan puolen
  .

assassin.n

• One of its characters from real life is Squeaky Fromme, she who tried to assassinate President Gerald Ford, who sings a duet with John Warnock Hinckley, the would-be
  assassin

  salamurhaaja
  of President Ronald Reagan

  presidentti Ronald Reaganin
  .
• Execution of alleged
  assassin

  salamurhaajan
  of Abu Iyad

  Abu Iyadin
• He was murdered in 1969 and
  his

  hänen
  assassin

  salamurhaajansa
  did not hesitate to put the blame on the `big men ``.
• Mr Heseltine, seen by many Tory faithful as
  Margaret Thatcher's

  Margaret Thatcherin
  assassin

  salamurhaajana
  , was never going to get a good reception in his first post-coup party speech.
• You
  're

  olet
  his

  hänen
  assassin

  salamurhaajansa
  .
• Coetzee met
  his

  hänen
  assassins

  salamurhaajansa
  in a bar around about ten o'clock.

assassinate.v

• Bobbie and Marie

  Bobbie ja Marie
  , I said, were plotting
  to

  <empty>
  assassinate

  salamurhaavansa
  somebody

  jonkun
  for political reasons

  poliittisista syistä
  .
• Allow myself to be spirited off to Germany where
  I

  minä
  assassinate

  salamurhaan
  Hitler

  Hitlerin
  at the first opportunity?
• The president, meanwhile, stood high in the public opinion polls after the attempt
  to

  <empty>
  assassinate

  salamurhata
  him

  hänet
  at the end of March.
• The Executive Committee

  Hallitus
  pronounced a sentence of death on the Tsar himself and, after repeated attempts, succeeded in
  assassinating

  salamurhaamisessa
  Alexander

  Aleksanterin
  on a St Petersburg street

  Pietarin kadulla
  on 1 March 1881

  1. maaliskuuta 1881
  .
• Gen. Oufkir was a former Defence Minister who reportedly committed suicide shortly after leading an attempt in August 1972
  to

  <empty>
  assassinate

  salamurhata
  King Hassan

  kuningas Hassan
  by shooting down the royal jet

  ampumalla kuninkaallinen lentokone alas
  [see pp. 25485-86].
• More right-wing plots

  Lisää oikeistosiiven juonia
  to

  <empty>
  assassinate

  salamurhaamiseksi
  leaders of the African National Congress

  Afrikan kansalliskongressin johtajien
  , including Joe Slovo and Winnie Mandela, were reported.
• Mandela

  Mandelan
  was
  to be

  <empty>
  assassinated

  salamurhata
  by a sniper

  Tarkka-ampuja
  on his return from abroad in mid-July.
• They fear
  she

  hänet
  was

  <empty>
  assassinated

  salamurhattiin,
  because of her studies with indigenous and displaced peoples

  koska hän oli tutkinut alkuperäisiä ihmisiä ja pakolaisia
  .
• The premier's downfall was widely predicted before
  he

  hänet
  was

  <empty>
  assassinated

  salamurhasi
  ,
  by an anarchist

  anarkisti
  but with possible police complicity, in September 1911.
• In the run-up to the 1990 presidential elections
  Sendero Luminoso

  Sendero Luminoso
  reportedly
  assassinated

  salamurhasi
  several parliamentary candidates

  useita parlamentaarisia ehdokkaita
  and bombs were planted in public places, causing several casualties.
• In July 1914,
  after Serbian nationalists

  serbinationalistien
  had

  <empty>
  assassinated

  salamurhattua
  the Habsburg heir apparent

  Habsburgin lähimmän perillisen
  , the Austrian government resolved to crush the Serbian menace once and for all.
• A constable was shot dead yesterday in Alexandra, a Johannesburg township, bringing to 42 the total of
  SAP men

  SAP-miestä, jotka on
  assassinated

  salamurhattu
  on active duty

  heidän ollessaan työvuorossa
  so far this year.
• In 1921
  Erzberger

  Erzberger
  was hounded from public life by the right and
  assassinated

  salamurhattiin
  .
• But
  on 21 June 1208

  21. kesäkuuta 1208
  Philip of Swabia

  Filip Schwabenilainen
  was dead,
  assassinated

  salamurhattua hänet
  ,
  apparently for personal reasons

  ilmeisesti henkilökohtaisista syistä
  ,
  by the count of Bavaria, Otto of Wittelsbach

  Baijerin kreivin, Otto of Wittelsbachin
  .

assassination.n

• 25 (From left to right: a) Julius Caesar, portrayed on a coin minted at Rome in 44 BC, the year of
  his

  hänen
  assassination

  salamurhansa
  .
• The
  plotters

  suunnittelijat
  of
  my husband's

  mieheni
  assassination

  salamurhan
  should be brought to court.
• But in 10 short years at the turn of the century all this changed and the `common, innocent, friendly ``house fly was subjected to the most vicious of
  character

  hahmojen
  assassinations

  salamurhista
  .
• The
  assassination

  salamurha
  of the Chamoun family

  Chamounin perheen
  raised questions about the ability, or the readiness, of the Syrian forces to impose law and order in the East.
• I would prefer not to have my guy stand up and say I may have been involved in an
  assassination

  salamurhaan
  .
• It was the scene of a failed
  assassination

  salamurha-
  attempt
  on the royal couple

  kuningasparin
  at a charity concert nine years ago.
• In September 1961 de Gaulle survived an
  OAS

  OAS:n
  assassination

  salamurha-
  attempt at Pont-sur-Seine.

behead.v

• And another executioner earned the crowd's ecstatic applause when
  he

  hän
  beheaded

  mestasi
  two criminals

  kaksi rikollista
  with one blow

  yhdellä laukauksella
  !
• A true professional,
  he

  hän
  beheaded

  mestasi
  his victims

  uhrinsa
  with unhurried expertise

  kiireettömällä ammattitaidolla
  , a credit to his calling.
• As Franz entered in his diary in 1576: `Hans Payhel, who committed three murders; two years ago I cut off his ears and flogged him; today
  I

  minä
  beheaded

  mestasin
  him

  hänet
  at Forcheim.
• The rebel lord

  Kapinallinen lordi
  was

  <empty>
  beheaded

  mestattiin
  two months later

  kaksi kuukautta myöhemmin
  at York

  Yorkissa
  .
• When
  beheading

  mestattiin
  the Comte de Lally

  Comte de Lally
  in 1766

  vuonna 1766
  , the blade cut into the victim's jaw and cheek, breaking his teeth.
• They

  He
  threw him to the ground and
  beheaded

  mestasivat
  him

  miehen
  in front of his son

  tämän pojan edessä
  .
• He

  hänet
  was

  <empty>
  beheaded

  mestasivat
  by them

  He
  , and replaced by an adherent of the Lords Ordainers.
• Agnes Rossnerin, who smothered and throttled her companion in order to steal some money,

  Agnes Rossnerin, joka tukehdutti ja kuristi toverinsa varastaakseen rahaa,
  was

  <empty>
  beheaded

  mestattiin
  by the sword

  miekalla
  `
  because she was a poor creature and had a wry neck ``

  koska hän oli köyhä olento ja hänellä oli kiero kaula"
  .
• By 1646, the Royalists were defeated and
  King Charles I

  kuningas Kaarle I
  was charged with treason against the peoples parliament and
  was

  hänet
  beheaded

  mestattiin
  at Westminster

  Westminsterissä
  on 30th, January 1649

  30. tammikuuta 1649
  .
• When the clumsy plotting of the Queen of Scots against Elizabeth finally exasperated the English beyond endurance,
  Mary

  Mary
  was

  <empty>
  beheaded

  mestattiin
  at Fotheringhay

  Fotheringhayssa
  .
• Under Islamic law,
  rapists, murderers and drug traffickers

  raiskaajat, murhaajat ja huumeiden salakuljettajat
  are

  <empty>
  beheaded

  mestataan
  in public

  julkisesti
  while convicted thieves have their hands amputated.
• Two Pakistani drug traffickers

  Kaksi pakistanilaista huumeiden salakuljettajaa
  were

  <empty>
  beheaded

  mestattiin
  yesterday

  eilen
  in the eastern city of Dammam, Saudi Arabia,

  Saudi-Arabian itäosassa sijaitsevassa Dammamin kaupungissa
  for smuggling heroin into the kingdom

  heidän salakuljetettuaan heroiinia kuningaskuntaan
  , the Interior Ministry announced. -AP.
• The most powerful were imprisoned;
  traitors

  maanpetturit
  were

  <empty>
  beheaded

  mestattiin
  and Catholic landowners like the Roscarrocks were fined so heavily that they were forced to sell property and make do with fewer and fewer servants.
• The Encomiast has
  him

  hänet
  beheaded

  mestaamaan
  by Earl Eric

  Earl Ericin
  personally, while Florence says that he was killed in London at Christmas 1017 and that Cnut ordered the corpse to be left unburied.
• Although Anne Boleyn gave birth to Princess Elizabeth at Greenwich, in September 1533, there was no son forthcoming and Henry VIII became convinced that she had another lover, so he had
  her

  hänet
  beheaded

  mestautti
  on 19th

  19. päivänä
  .
• Margaret, Countess of Salisbury,

  Margaret, Salisburyn kreivitär,
  after having been sentenced without trial and harshly imprisoned in the Tower of London for two years,
  was

  <empty>
  brutally

  raa'asti
  beheaded

  mestattiin
  on Tower Green

  Tower Greenissä
  on 27 May 1541

  27. toukokuuta 1541
• I saw
  heretics

  toisinajattelijoiden
  beheaded

  joutuvan mestatuiksi
  , martyrs burned at the stake, Mexicans massacred, gooks machine gunned, Indians annihilated; and strolled home happy.
• Young Lord Derwentwater

  Nuori lordi Derwentwater
  was

  <empty>
  later

  myöhemmin
  beheaded

  mestattiin
  , but Thomas Forster escaped from prison to France, where he died in exile.

beheading.n

• In the upper section he is prepared for
  his

  hänen
  beheading

  mestaukseensa
  and there is a fine Salome; below, in the vase of the pulpit, the saint preaches and baptizes Christ in the River Jordan.
• After 1600, there was a pause before the same issues emerged even more violently in the Civil War and led to the
  beheading

  kaulan katkaisuun
  of the king

  kuninkaan
  .

blood-bath.n

• `Derby ``matches were, consequently, less
  blood-baths

  verenvuodatusta
  between warring factions

  sodassa olevien siipien välillä
  than the turbulent prelude to merciless intra- family taunting.
• Mubarak told the London-based Al-Hayat he was willing to take Saddam in as a political refugee ``if this means a solution to the problem of the Iraqi people and would prevent a
  blood-bath

  verilöylyn
  in Iraq

  Irakissa
  .
• A special law then will be adopted to open the way for the two ex-presidents and aides to be prosecuted in connection with the
  Kwangju

  Kwangjun
  blood-bath

  verilöylyn
  , they said.

butcher.v

• Fleeing the slaughter, he hid himself in Hamilton Kirk where: `A number of other fugitives following him into the church were pursued by
  the dragoons

  rakuunat
  ,
  who

  jotka
  , regardless of their cries for mercy,
  butchered

  lahtasivat
  them

  heidät
  in the sacred place.
• They

  He
  butchered

  lahtasivat
  my father

  isäni
  .
• Scientists believe remains dug up in a Siberian forest could be those of
  the last Russian Tsar and his family

  Venäjän viimeiselle tsaarille ja hänen perheelleen,
  who
  were

  <empty>
  butchered

  murhasivat
  by rebel guards

  kapinallisjoukot
  after the 1917 communist revolution.
• She

  hänet
  was

  <empty>
  butchered

  murhasi
  at the wheel of the vehicle

  ajoneuvon renkaan luona
  by her attacker who hung through the passenger window

  Hänen hyökkääjänsä, joka roikkui matkustajan ikkunasta
  , repeatedly slicing her with the panga.
• Millions of men

  Miljoonia miehiä
  had been

  oli
  butchered

  lahdattu
  during the first World War

  ensimmäisen maailmansodan aikana
  , and in post-war years, the ratio of births, as I understand it, was four to one in favour of baby girls.
• At least
  300 Muslims

  300 muslimia
  were

  <empty>
  butchered

  lahdattiin
  in this way

  tällä tavalla
  ; an equal number of Christians probably met the same fate.
• I suppose he hopes
  the pathologist who

  patologin, joka
  butchers

  avaa
  her

  hänet
  will find skin tissue under her nails.
• Some

  Jotkut
  were dragged out of their cars and
  butchered

  lahdattiin
  by angry crowds

  vihaisten joukkojen toimesta
  in the street

  kadulla
  .

butchery.n

• It was born of fear for her grandfather, he thought as he returned to
  his

  <empty>
  butchery

  verilöylyyn
  of the President's shotgun

  presidentin haulikon
  .
• Even Mr Murray, who appeared on television to condemn Peking for
  its

  sen
  butchery

  verilöylystä
  , has since acknowledged that `at the end of the day, we have to live with these guys.
• Then he clutched it and reeled back to his car, losing his balance in the mud, almost falling into the midst of
  his

  hänen
  butchery

  teurastuksensa
  .
• But in the two decades since this
  mindless

  järjettömän
  butchery

  lahtaamisen
  no one has been made to answer for a crime which sent shockwaves far beyond the shores of Ulster.
• Thus, just at the moment when the Battle of Verdun was about to enter its grimmest phase, the one man on the German side who could have put an end to the
  butchery

  verilöylylle
  was impotent to do so.

carnage.n

• The organisers say it is not just a reaction to the recent
  carnage

  verilöylyyn
  in Warrington

  Warringtonissa
  .
• They were in the trenches by Christmas 1915 and eventually, from July 1916, in the
  carnage

  verilöylyssä
  of the Somme

  Sommen
  .
• Freezing fog shrouded a horrific trail of
  carnage

  verilöylyjen
  on Britain's roads

  Britannian teillä
  , with hundreds of people maimed.
• Isay was beside him, wreaking
  carnage

  verilöylyn
  with his staff

  henkilöstönsä kanssa
  .
• US and Belgian forces landed at the of Kismayu yesterday, scene of some of the country's
  worst

  pahin
  clan

  klaanien välinen
  carnage

  verilöyly
  .
• Britons tell of escape from
  jet crash

  lentokoneturman
  carnage

  verilöylystä
• In years past this contest was unregulated and often resulted in the destruction of large parts of Altdorf and widespread
  carnage

  verilöylyihin
  amongst the civilian population

  siviiliväestön keskuudessa
  .
• Desperate ways to achieve desperate means Alan Murray charts the IRA's strategy of using
  civilian

  siviili-
  carnage

  verilöylyjä
  to further its message and looks at its possible next moves

crucifixion.n

• The UAs covered extra-judicial executions (EJEs), death threats, torture and `disappearances ``in Colombia, Peru, Brazil, India and the Philippines; attacks on street-children in Guatemala; and amputation sentences and
  crucifixion

  ristiinnaulitsemisen
  in Sudan

  Sudanissa
  .
• The
  crucifixion

  ristiinnaulitseminen
  of Jesus

  Jeesuksen
  was no naive rejection of the reality of evil, but a confrontation with evil that destroyed it.
• Jesus may not have supported a particular party line, but His criticism of the political-religious leaders of His day led to
  His

  Hänen
  crucifixion

  ristiinnaulitsemiseensa
  on a Roman gibbet

  roomalaisella ristillä
  .
• Are we not presented in the stories of
  Christ

  Kristuksen
  's passion and
  crucifixion

  ristiinnaulitsemisesta
  with a picture of God at men's (and it is men's, not women's) mercy?

crucify.v

• Crow

  Crow
  crucified

  ristiinnaulitsi
  a frog

  sammakon
  under a microscope

  mikroskoopin alle
  , he peered into the brain
• In the dark ages

  Pimeällä keskiajalla
  people like Edward

  Edwardin kaltaiset ihmiset
  got

  joutuivat
  crucified

  ristiinnaulituiksi
  or burned as witches.
• By A.D. 48-9

  Vuoteen 48-9 jKr. mennessä
  ,
  the Roman Governor of Judaea

  Juudean roomalainen kuvernööri
  was seizing and
  crucifying

  ristiinnaulitsi
  both Zealots and Nazareans

  sekä selootteja että nasarealaisia
  indiscriminately

  summittaisesti
  .
• According to Luke, Jesus said this as
  he

  <empty>
  was

  joutuessaan
  crucified

  ristiinnaulituksi
  .
• It was
  people like this who

  tämänkaltaiset ihmiset, jotka
  crucified

  ristiinnaulitsivat
  Jesus

  Jeesuksen
  ,
  because they hated the mercy he showed to the common people

  koska he vihasivat hänen tavallisille ihmisile osoittamaansa armoa
  .
• So Peter Abelard could argue that
  those who

  he, jotka
  crucified

  ristiinnaulitsivat
  Christ

  Kristuksen,
  had not sinned because they genuinely believed that they were acting rightly.
• The present sale includes an impression of `
  Christ

  Kristuksesta
  crucified

  ristiinnaulittuna
  between two thieves

  kahden varkaan välissä
  : `The Three Crosses ``(iii/v, est. £150-200,000; $265-354,000).
• And, of course, Christians remember Jerusalem because
  Christ

  Kristus
  was

  <empty>
  crucified

  ristiinnaulittiin
  there

  siellä
  .
• It was
  people like this who

  tämänkaltaiset ihmiset, jotka
  crucified

  ristiinnaulitsivat
  Jesus

  Jeesuksen
  , because they hated the mercy he showed to the common people.
• A bitter poem from the end of the war saw the statesmen meeting at Versailles to agree to a peace treaty as
  those who

  heille, jotka
  crucified

  ristiinnaulitsivat
  Christ

  Kristuksen
  anew.

deadly.a

• `

  `
  Mr Kinnock and Mr Ashdown are preparing for Britain a
  deadly

  tappavaa
  political cocktail

  poliittista cocktailia
  .
• Each year, 400 British babies are born with cystic fibrosis, our most common
  deadly

  tappava
  hereditary disease

  perinnöllinen tautimme
  .
• The narrowness of vision that Morrison and Low pinpoint is actually not unlike that of Skinner (referred to earlier in this chapter), which Chomsky attacked to
  such

  sellaisella
  deadly

  tappavalla
  effect

  vaikutuksella
  .
• A
  deadly

  Tappavana
  nerve poison

  hermomyrkkynä
  , it was once used as an animal poison but is now banned on the grounds that it kills with extreme cruelty.
• Deadly

  Kuolemanvaaralliset
  snakes

  käärmeet
  , dangerous jungle and swollen rivers -- what more could a humble daredevil want?
• The western diamondback rattlesnake is considered to be one of
  the most

  kaikkein
  deadly

  tappavimmista
  snakes

  käärmeistä
  in the USA.
• In galleries across the city, needles were passed indiscriminately from arm to arm, and along with each hit went the
  deadly

  tappava
  virus

  virus
  .
• My leaving Lula caused quite a scandal in Berlin; but
  that period with her

  se aika hänen kanssaan
  could have been

  olisi voinut olla
  deadly

  kuolettava
  for me

  minulle
  .
• The effects of large fortnightly/monthly water changes

  Suurten kahden viikon/kuukauden välein tapahtuvat veden muutosten vaikutukset
  can prove
  deadly

  kuolettavia
  to angel and butterfly fish

  kuukeisarikaloille ja kuuperhokaloille,
  by upsetting their stable environment

  koska ne järkyttävät niiden vakaata ympäristöä
  .
• Or else, which is more probable,
  the infection

  tulehdus
  is

  on
  particularly

  erityisen
  deadly

  tappava
  to rabbits

  jäniksille
  .
• Though less heavily armoured than the human knights
  they

  he
  use their greater speed well and
  are

  ovat
  every bit as

  aivan yhtä
  deadly

  tappavia
  in combat

  taistelussa
  , catching their foes off guard with quick flanking moves and pursuits.
• `If a
  deadly

  tappava
  beast

  peto
  was coming for you, what would you do?
• More than 3,800 people have died since
  deadly

  tappavaa
  gas

  kaasua
  escaped from a pesticide plant managed by an Indian subsidiary of Union Carbide.
• It was almost impossible anyhow because this was not the glamorous and
  deadly

  tappava
  creature of her imagination

  olio hänen mielikuvituksestaan
  .
• By 1958, both the United States and the Soviet Union had carried out test explosions
  with single bombs

  yksittäisillä pommeilla, jotka olivat
  at least a thousand times more

  vähintään tuhat kertaa
  deadly

  tappavampia
  .
• Rudyard Kipling's observation that `
  the female of the species

  lajin naaras
  is

  on
  more

  vielä
  deadly

  kuolettavampi
  than the male

  kuin uros
  ``is true in the case of the black widow spider.
• POLICE are racing against time to find
  five stolen canisters of rodent poison

  viisi varastettua kanisteria jyrsijämyrkkyä, joka on
  so

  niin
  deadly

  tappavaa,
  it can not be handled without breathing apparatus

  ettei sitä voi käsitellä ilman hengityslaitetta
  .
• A federal magistrate informed Pickett of the charges against him --assaulting a federal officer with a
  deadly

  tappavan
  weapon

  aseen
  , which carries a maximum 10 years in prison.

decapitate.v

• If there was any justice in the world
  he

  hänen
  should really

  pitäisi todella
  decapitate

  mestata
  her

  tämä
  with a spade

  lapiolla
  on Wimbledon Common

  Wimbledon Commonilla
  in full view of her therapy class.
• Christie

  Christie
  , a private in the Ulster Defence Regiment, nearly
  decapitated

  mestasi
  her victim

  uhrinsa
  in the attack

  hyökkäyksessä
  -- a desperate bid to hang on to the affections of dashing Royal Signals officer Captain Duncan McAllister.
• Unshielded, and with real blades,
  the stroke

  isku
  would have

  olisi
  decapitated

  mestannut
  him

  hänet
  .
• Another erring headsman, Meister Hans

  Toinen erehtyväinen päämies, Meister Hans
  , guilty of treason, suffered the indignity of
  being

  joutumisen
  decapitated

  mestatuksi
  by his own assistant

  oman avustajansa toimesta
  in 1479

  vuonna 1479
  .
• Then, as the whole village looked on,
  Richard Carew

  Richard Carew
  drew his sword and
  decapitated

  mestasi
  them

  heidät
  one by one

  yksitellen
  .
• He

  Hänet
  was found guilty of high treason and
  decapitated

  mestattiin
  by two blows of the axe

  kahdella miekaniskulla
  on Tower Hill, London

  Lontoon Tower Hillissä
  ,
  on 20 February 1554

  20. helmikuuta 1554

decapitation.n

• There must at least be a possibility that
  Penda's

  Pendan
  decapitation

  mestaus
  by Oswiu

  Oswiun suorittama
  was an avenging of Penda's earlier dismemberment of Oswald's Gody.
• Rats

  Rotat
  fed the low calcium (25 ol/g) and phosphate (75 ol/g) control diet or this diet supplemented with either 200 ol/g calcium or 200 ol/g calcium and phosphate were killed by
  decapitation

  mestaamalla
  on day 14 between 10.00 and 12.00 am

  14. päivänä kello 10:n ja 12:n välillä
  .
• The man fired a single bullet, and the
  decapitation

  mestaaminen
  of St Michael

  Pyhän Mikaelin
  prevented him from suffering the same fate.
• Each animal

  Jokainen eläin
  was killed
  in the fed state

  syötetyssä tilassa
  by
  decapitation

  mestaamalla
  .

dispatch.v

• Urquhart

  Urquhart
  had

  oli
  dispatched

  tappanut
  the animal

  eläimen
  with a single blow of his rifle butt

  yhdellä iskulla aseensa perällä
  , instructing the gillie to bury the body well away from the house.
• In 1951 Desfourneaux was succeeded by
  Andrý Obrecht who

  Andrý Obrecht, joka
  dispatched

  surmasi
  over thirty criminals

  yli kolmekymmentä rikollista
  during his term of office.
• On duty of course
  he

  hän
  dispatched

  tappoi
  many infamous criminals

  useita pahamaineisia rikollisia
  , murderers such as Vincent Walker, Fenian Joe Brady and Charles peace.
• In the meantime,
  all his friends

  kaikki hänen ystävänsä
  have been

  ovat
  dispatched

  tappaneet
  by serial killers

  sarjamurhaajat
  , his dad, wrongly accused of the crimes, has killed himself and his mum has gone mad.
• A shotgun loaded with buckshot is the best weapon for anyone who has the unfortunate task of
  dispatching

  päästää päiviltä
  a wounded leopard

  haavoittunut leopardi
  in a confined space or thick cover.
• An extreme form of the second is
  the Spanish fighting bull which

  espanjalainen taisteluhärkä, joka
  undergoes considerable pain before
  being

  sen
  despatched

  surmaa
  by the matador

  härkätaistelija
  , even if this is skilfully done, and often it isn't.
• Until the Revolution and its single method of execution
  France

  Ranska
  , like England,
  dispatched

  surmasi
  its upper class offenders

  yläluokkaiset rikolliset
  by means of decapitation

  mestaamalla
  and eliminated many common criminals by hanging.

drown.v

• As in example, the Theban Crates flung all his possessions into the sea saying
  I

  minä
  had rather

  olisin mieluummin
  drown

  hukuttanut
  you

  sinut
  than you should drown me.
• `The senator obviously just wants
  us

  meidän
  to

  <empty>
  drown

  hukuttavan
  his children

  hänen lapsensa,
  so they can't embarrass him when the time comes to run for President

  jotta he eivät voi nolata häntä presidentinkampanjan aikana
  , ``she told me next morning.
• FARMER 'S wife Mary Watson

  MAANVILJELIJÄN vaimo Mary Watson
  drowned

  hukuttautui
  herself

  <empty>
  when she heard her husband had only six months to live

  kuultuaan, että hänen miehellään on vain kuusi kuukautta elinaikaa
  .
• Sadly,
  the creature

  olio
  drowned

  hukuttautui
  itself

  <empty>
  shortly after his visit

  pian hänen käyntinsä jälkeen
  by attempting to attack its own reflection in a bucket of water

  yrittämällä hyökätä oman heijastuksensa kimppuun vesiämpärissä
  .
• Or
  she

  hän
  might

  voisi
  drown

  hukuttaa
  him

  miehen
  in the bath

  kylpyammeeseen
  or push him under a train.
• I'm the drummer the dragon boats arise from an ancient chinese legend about
  a council official who

  valtuuston virkailijasta, joka
  drowned

  hukuttautui,
  himself

  <empty>
  because of the poor service the people were getting

  koska ihmiset saivat niin huonoa palvelua
  .
• In 1792, a similar rock-fall into Shimbara Bay, on the Japanese island of Kyushu, caused
  three surges which

  hyökyaaltoa, jotka
  drowned

  hukuttivat
  15
  000 people

  000 ihmistä
  .
• I

  Minä
  'll just go and
  drown

  hukutan
  Zach

  Zachin
  !
• He says all the trouble in this land is caused by
  two per cent of bastards who

  kaksi prosenttia äpäröistä, jotka
  should have been

  olisi pitänyt
  drowned

  hukuttaa
  at birth

  heidän syntyessään
  .
• Mr Bishop had one lot in his pocket when
  he

  hän
  got

  <empty>
  drowned

  hukkui
  .
• The deer

  Peura
  was

  <empty>
  drowned

  hukkui
  in a lake

  järveen
  .
• The first efforts to drain them began in the 1880s, but the main push came after
  a hurricane in 1947

  vuonna 1947 tapahtuneen hurrikaanin
  drove floodwaters over Lake Okeechobee's southern edge,
  drowning

  hukuttaen
  more than 2,000 people

  yli 2 000 ihmistä
  .
• Tens of thousands

  Kymmenettuhannet
  were slain,
  drowned

  hukkuivat
  by waves

  aaltoihin
  , buried by earthquakes, struck by magical lightning.

euthanasia.n

• That argument is not watertight, however, because existing law does not allow
  euthanasia

  eutanasiaa
  .
• Active

  Aktiivinen
  euthanasia

  eutanasia
  , where intent to kill can be shown, still remains strictly illegal, whatever the wishes of the patient, and that is the cause of the fiercest debate.
• The law, approved by parliament earlier this month, allows
  doctors

  lääkäreiden
  to perform
  euthanasia

  armomurhan
  at the explicit request of their patients under tightly controlled conditions.

exterminate.v

• They

  He
  are trying
  to

  <empty>
  exterminate

  tuhota
  the old

  vanhat
  .
• For some reason, it doesn't advise
  exterminating

  hävittää
  the goats

  vuohia
  , but it does suggest `setting up suitably designed nesting tree trunks.
• `
  Someone

  Joku
  's threatened
  to

  <empty>
  exterminate

  tuhota
  them

  heidät
  .
• During my researches in the library of the Royal Geographical Society I learnt that in 1875
  an Egyptian army commanded by Munzinger, a Swiss mercenary who had served under Gordon in Equatoria,

  Munzingerin, sveitsiläisen Gordonin alaisuudessa Equatoriassa palvelleen palkkasoturin, komentama Egyptin armeija
  had set out to invade Abyssinia from Tajura, and
  been

  oli
  exterminated

  tuhonnut sen
  by the Danakil

  Danakil
  before they reached Aussa.
• In consequence,
  the creatures

  oliot
  were

  <empty>
  exterminated

  hävitettiin
  whenever possible.
• In a certain way, of course,
  the dinosaurs

  dinosaurukset
  were not really

  eivät todellisuudessa
  exterminated

  tuhoutuneet
  : we see their descendants all around us, in the form of modern reptiles and birds.
• With his main enemy removed, Scapula might have cause for congratulation, but this was soon forgotten in the savage guerrilla-type tactics of
  the untamed Silures

  kesyttämättömien siluurien
  ,
  whom

  jotka
  Scapula

  Scapula
  had unwisely threatened
  to

  <empty>
  exterminate

  hävittää
  .

extermination.n

• While many hitherto disinterested onlookers could, perhaps, stomach the loss of several insect species (even dragonflies and butterflies), there were few who were not moved by the prospect of
  extermination

  tuhoutuminen
  for a number of species of birds

  useiden lintulajien
  .
• Racial prejudice

  Rotuennakkoluuloja
  was avidly preached in the past in order to justify the
  extermination

  tuhoaminen
  of the indigenous peoples of the Americas

  Amerikkojen alkuperäiskansojen
  .
• This occupation (at least with the Senones of the Adriatic coast and the Boii north of the Apennines) was at first equivalent to an
  extermination

  tuhoamiselle
  of Celtic tribes

  kelttiheimojen
  .
• Death is the penalty for those who break covenant -- but Moses' selfless intercession prevents
  Israel's

  Israelin
  extermination

  tuhoamisen
  .
• `Both euthanasia and
  Hitler's

  Hitlerin
  extermination

  tuhoamis-
  projects have the same end, ``Mr Sgreccia had said in a radio interview.
• As on the shore of the Reed Sea, they see
  themselves

  itseänsä
  facing defeat and
  extermination

  tuhoutuvan
  in battle

  taistelussa
  .
• In sharp contrast, in wars of conquest and
  extermination

  tuhoutumisesta
  against total strangers

  täysin vieraita vastustajia vastaan
  , there are no rules of the game.
• The court's decision was based on a finding that M Touvier had not acted in the context of a `concerted plan of
  extermination

  tuhoutumisesta
  ``
  by the state

  valtion
  .
• If the Nazis of the
  extermination

  tuhoamis-
  camps

  leirien
  are the measure of our humanity, then we are left in darkness and despair.
• `
  The SS

  SS:n
  extermination

  tuhoamis-
  squad

  joukko
  ?
• It seems strange to extend the hand of friendship and economic co-operation to the same countries that we are threatening with
  mass

  massa-
  extermination

  tuholla
  .
• Nevil Shute, in his scarifying novel On The Beach (1957, filmed in 1959), foresaw the
  extermination

  tuhoutumisen
  of the human race

  ihmisrodun
  in a war

  sodassa
  started by a minor power.

fatal.a

• The woman had lashed out in fear and given the bird a
  fatal

  kuolettavaan
  blow

  iskun
  , feathers everywhere.
• The assassination of the Bakufu's foremost leader, Regent Ii Naosuke, in 1860 was a
  fatal

  kuolettava
  blow

  isku
  to the regime's attempt to re-establish Tokugawa supremacy.
• Today, it is best remembered, perhaps, for the
  fatal

  kuolemaan johtaneesta
  crash

  törmäyksestä
  of Parry Thomas in 1927 in his motorcar `Babs ``.
• Two marmosets at a research centre in Harrow, London, have died of bovine spongiform encephalopathy (BSE) -- ``mad cow disease, a
  fatal

  kuolettava
  degenerative disease of the nervous system

  hermojärjestelmän rappeuttava sairaus
  .
• The porpoises delight in riding on the bow waves of motor boats, which has frequently proved to be a
  fatal

  kuolettava
  mistake

  virhe
  .
• He wants access to the sniper's perch on the sixth floor of the Texas School Book Depository, from which the
  fatal

  kuolettavat
  shots

  laukaukset
  were fired.
• As a result, the slug hit Lomax low in his right side, inflicting a painful flesh wound rather than a
  fatal

  kuolettavan
  chest shot

  rintalaukauksen
  .
• The court found a soldier, Rogelio Moreno, guilty of firing the
  fatal

  kuolettavan
  shot

  laukauksen
  , although he denied it.
• Hepatitis B infection

  B-hepatiittitartunta
  has a wide range of severity and
  is

  on
  fatal

  kuolettava
  in 1%-3% of patients

  1-3 prosentille potilaista
  .
• The
  fatal

  kohtalokas
  punch

  isku
  came from Michael Jones, 40, whose elderly widowed mother had earlier been burgled by two teenagers.
• The physical consequences of compulsive overeating,
  anorexia and bulimia

  anoreksia ja bulimia
  can be severe and even
  fatal

  johtaa kuolemaan
  .

fatality.n

• The summer figures showed three
  rock climbing

  kalliokiipeilyyn liittyvää
  fatalities

  kuolemantapausta
  out of a total of 22 deaths in the mountains, of which five were accounted for by illness.
• Thirteen of the health effects would be due to
  thyroid cancer

  kilpirauhassyöpään liittyvistä
  fatalities

  kuolemantapauksista
  , assuming a 5 per cent fatality rate among a total number of expected thyroid cancers of 250.
• Another well-known example from the USA arises from an apparently striking fall in
  fatalities

  kuolemantapauksissa
  due to road accidents

  tieonnettomuuksista aiheutuvissa
  from one year to the next following a police drive against speeding motorists in Connecticut.

fratricide.n

• Well aware that most workers were indifferent to foreign affairs, he fully expected
  the majority of them

  suurimman osan heistä
  to be swept into
  fratricide

  veljenmurhaan
  by patriotic propaganda if war actually came.
• The Very Model of a Man is at is best when Cain justifies
  his

  <empty>
  fratricide

  veljenmurhaansa
  with this lethal logic.
• But he bemoaned the
  fratricide

  veljenmurhaa,
  that has forced millions of refugees from Rwanda and Burundi since last year.
• Today he is a 17-year-old high school student and member of a burgeoning post-war generation, growing up free of the hatreds that spurred the
  bloody

  veristä
  fratricide

  veljenmurhaa,
  that lasted until 1992.

garrotte.v

• First Tupac Amaru had to watch the torture of his son and uncle and other associates before his wife's tongue was cut out and
  she

  hänet
  was

  <empty>
  slowly

  hitaasti
  garrotted

  kuristettiin
  .
• For God's sake, Bob --
  he

  hänet
  had been

  oli
  garrotted

  kuristettu
  .
• `I can not believe, ``Mandeville jibed, `that
  this girl

  tämä tyttö
  garrotted

  kuristi
  two experienced agents, Calcraft and Warnham

  kaksi kokenutta agenttia, Calcraftin ja Warnhamin
  .

genocide.n

• The term `
  radiation

  säteily-
  genocide

  kansanmurha
  ``is commonly used in Kiev and Minsk newspapers to refer to the accident.
• The people which

  Ihmiset, jotka
  only a few years previously had committed brutal
  genocide

  kansanmurhan
  and waged a terrible war of destruction suddenly found themselves in the role of the great advocate of justice.
• Bosnian Muslim President Alia Izetbegovic angrily accused the world of appeasing
  Serb

  serbien
  `aggression and
  genocide

  kansanmurhaa
  ``and he urged his nation to fight to the bitter end.
• The presidents of the neighbouring black states denounced
  South African

  Etelä-Afrikan
  ``
  genocide

  kansanmurhan
  .
• Emil Macri, the former Securitate Head of Economic Counter-Intelligence

  Emil Macria, entistä taloudellisen vastavakoilun turvallisuuspäällikköä
  , were accused of
  genocide

  kansanmurhasta
  , the aiding and abetting of genocide and the illegal disposal of 40 bodies from the Timisoara mortuary.
• Short of a situation of
  mass

  massa-
  genocide

  kansanmurha
  (Kampuchea or Idi Amin's Uganda) individual peoples have to be left to fight their own battles, if they are to generate genuine and lasting solu tions for their own futures.
• Think about that for a moment, cost it's more than just a word, it
  's potentially the

  on mahdollisesti
  mass

  massa-
  genocide

  kansanmurha
  of innocent young people

  nuorten viattomien ihmisten
  on both sides of the divide by the combined efforts of those who consider themselves fit to make such decisions for us, and about us.
• The report cites a `strategy of
  genocide

  kansanmurhan
  over [sic] the Bosnian Muslims

  [sic] Bosnian muslimien
  ``as accounting for the widespread looting and destruction of Muslim buildings.
• In addition, the justice minister of the self-proclaimed republic of Bosnia-Herzegovina has accused
  Yugoslav TV's editor-in-chief

  Jugoslavian TV:n päätoimittajaa
  , Goran Milic, of being directly responsible for committing
  genocide

  kansanmurhan
  on the Serbian people

  serbialaisten
  .
• Similar arguments have been used by white men to justify slavery and
  genocide

  kansanmurhaa
  of native peoples

  alkuperäisten asukkaiden
  .

holocaust.n

• “ Winston Churchill — remembered by all those who lost their relations and friends in the
  holocaust

  joukkotuhossa
  of the Dardanelles

  Dardanellien
  , so assiduously organised by this imitation strategist ….
• This was partly because of their sensitive relationship with Israel arising from the
  Jewish

  juutalaisten
  Holocaust

  joukkotuhosta
  in Europe

  Euroopassa
  .
• In Hungary, for example, the Germans are to blame for the
  Hungarian

  Unkarin
  Holocaust

  holokaustiin
  , the `Russians ``for Soviet communism and now, in some circles, the Jews for the failures of capitalism.
• 1945: Pathetic victims of the
  Nazi

  natsien
  Holocaust

  holokaustin
  caged by barbed wire
• There was no inexorable train of logic which led from that day to the
  Holocaust

  joukkotuhoon
  .
• Coincidentally, another curriculum has appeared which stress prevention rather than survival of a
  nuclear

  ydin-
  holocaust

  tuhosta
  , `choices ``is a set of 10 lessons on conflict and nuclear war.
• This is not just because of the threat from disease, famine or a
  self-inflicted

  itse aiheutettu
  nuclear

  ydin-
  holocaust

  tuho
  ; all social worlds are precarious in a deeper sense.

homicide.n

• A jury at the High Court in Edinburgh convicted James Sutherland, 50, of Gilmore Place, Edinburgh, of the culpable
  homicide

  taposta
  of Bernard Buckley

  Bernard Buckleyn
  , 44, of Prince Regent Street, Leith.
• He said if a doctor starved Tony he would be committing
  homicide

  henkirikoksen
  .
• The documents were presented by India's Central Bureau of Investigation to the court in Bhopal hearing charges of culpable
  homicide

  henkirikoksesta
  against Union Carbide, its Indian subsidiary and their executives

  Union Carbidea, sen intialaista tytäryhtiötä ja niiden johtajia kohtaan
  .

immolation.n

• Later, on witnessing a sati (the
  immolation

  sytyttämistä tuleen
  of a Hindu widow

  hindulesken
  ), Ibn Battuta was so shocked he nearly fell off his camel.
• The man rebuffed efforts to send him to the Polish consulate or the United Nations, said Debra Bunt, the other Red Cross worker who witnessed the
  immolation

  sytyttämistä tuleen
  .

infanticide.n

• Infanticide

  lapsenmurha
  by males which have just taken over a harem

  Haaremin johtajiksi juuri tulleiden miesten
  is probably common in nature in many species: it has been observed several times in the Hanuman langur (Presbytis entellus, a species of primate) and has been anecdotally recorded in many other mammals.
• The only real fault is the looseness of the structure: in higgledy-piggledy fashion and at breathless speed, we move from
  female

  naisten
  infanticide

  lapsenmurhasta
  in Tamil Nadu

  Tamil Nadussa
  to disabled babies in Nairobi.
• This important legal ruling that the untaught deaf and dumb could be held responsible for the crimes they committed helped to ensure that another uneducated deaf woman was punished for the
  infanticide

  lapsenmurhasta
  of her child

  lapsensa
  .
• And this is usually the result of
  female

  naisten
  infanticide

  lapsenmurhien
  .
• This doesn't necessarily mean
  they

  he
  were practising
  infanticide

  lapsenmurhia
  , although some of them may have been.
• In the wild, where cats have huge territories, the chances of a tom-cat coming across a female in her den with her kittens is remote, so there is little opportunity for either paternal care or
  paternal

  isän suorittamille
  infanticide

  lapsenmurhille
  .

kill.v

• The message behind the television and radio campaign was reinforced by a mother who told of
  her only daughter

  ainoan tyttärensä
  being

  joutuneen
  killed

  tappamaksi
  three years ago

  kolme vuotta sitten
  by a drunken motorist

  humalaisen motoristin
  .
• So the laundress was grateful;
  she

  hän
  had

  oli
  killed

  tappanut
  a rooster

  kukon
  for him

  hänelle
  .
• Marine biologist Sam LaBudde has presented new evidence to the International Council for the Exploration of the Sea that
  Alaskan Indians

  Alaskan intiaanit
  are

  <empty>
  killing

  tappavat
  walruses

  mursuja
  for their ivory

  niiden luun vuoksi
  .
• Since
  someone

  joku
  tried
  to

  <empty>
  kill

  tappaa
  him

  hänet
  with a parcel bomb

  kirjepommilla
  back in Lusaka

  Lusakassa
  , he's moved several times and today still goes in fear of his life.
• She

  Hän
  killed

  tappoi
  her mother

  äitinsä
  with an axe

  kirveellä
  .
• I mean it,
  I

  minä
  'll

  <empty>
  kill

  tapan
  two warders

  kaksi vanginvartijaa
  in this place

  tässä paikassa
  .
• Finally

  Lopulta
  Beverly

  Beverly
  kills

  tappaa
  Elliot

  Elliotin
  in a parody operation

  irvikuvaleikkauksessa
  and then kills himself.
• To a
  man who

  Mieheksi, joka
  killed

  tappoi
  a baby

  vauvan
  in cold blood

  kylmäverisesti
• The fiery blast

  Tulinen räjähdys
  killed

  surmasi
  everyone on deck

  kaikki kannella olevat
  instantly

  välittömästi
  , with the single exception of the captain, who lived on for a short time before becoming unconscious and falling overboard.
• The bomb, whose `clean ``
  radiation

  säteily
  could

  voi
  kill

  tappaa
  humans

  ihmiset
  without harming buildings, was morally repulsive to many but seemed the ideal weapon to use against the Warsaw Pact's armoury of tanks.
• The court was told that
  he

  hän
  had

  oli
  killed

  tappanut
  the girl

  tytön
  after taking part in sex play with her and then discovering that she was under age

  osallistuttuaan seksileikkiin tämän kanssa ja saatuaan sen jälkeen tietää tytön olevan alaikäinen
  .
• On a Saturday in February 1698, an attempt was made
  to

  <empty>
  kill

  tappaa
  the King

  kuningas
  by halting the Royal Coach in the muddy Turnham Green Lane on its way from hunting in Richmond Park

  pysäyttämällä kuninkaallinen vaunu mutaisella Turnham Green Lanella sen palatessa Richmond Parkista metsästysretkeltä
  .
• In Long (1830) 172 ER 756, a
  person who

  henkilö, joka
  was not a doctor
  killed

  tappoi
  two patients

  kaksi potilasta
  by applying corrosive plasters to their chests

  asettamalla syövyttävät laastarit heidän rintaansa
  .
• Chantreux claims he was insane when
  he

  hänen
  killed

  tappaessaan
  her

  hänet
  .
• `
  He

  Hän
  killed

  tappoi
  four people, including an eighty-seven-year-old woman

  neljä ihmistä, mukaan lukien 87-vuotiaan naisen
  ,
  with a claw hammer

  sorkkavasaralla
  before he was caught

  ennen kuin hänet saatiin kiinni
  .
• Last year
  the president

  presidentin
  was

  <empty>
  killed

  tappoivat
  by rebels whom the Americans did not try to stop

  kapinalliset, joita amerikkalaiset eivät yrittäneet pysäyttää,
  .
• By the time Britain withdrew her forces

  Siihen mennessä, kun Britannia veti joukkonsa pois
  ,
  some 200 British soldiers and 90 policemen

  noin 200 brittisotilasta ja 90 poliisia
  had been

  olivat
  killed

  tappaneet
  by the Jewish terrorists

  juutalaisterroristit
  .
• The Gotobeds were bad owners, you see;
  our dad

  isämme
  was

  <empty>
  killed

  kuoli
  by a rock fall that would never have happened, Mr Evans says, if they'd taken proper safety precautions

  kiven putoamisessa, jota ei koskaan olisi tapahtunut, sanoo herra Evans, jos he olisivat huolehtineet turvallisuudesta asianmukaisesti
  .
• Some 1,200 Jumma

  noin 1 200 jummaa
  were

  <empty>
  killed

  tappoi
  by the army

  Armeija
  in Bangladesh

  Bangladeshissa
  .
• The prosecution have said
  Tanya

  Tanyan
  was

  <empty>
  killed

  tappoi
  by Probyn

  Probyn
  the day before a court hearing for custody of their two children

  päivää ennen oikeuskäsittelyä heidän kahden lapsensa huoltajuudesta
  , and he caused her car to drop beneath the waters of the River Severn.
• At least
  one man

  yksi mies
  was

  <empty>
  killed

  kuoli
  .
• In 1978, Japan suffered worldwide condemnation when
  fisherman from Iki island

  Iki-saarelta kotoisin oleva kalastaja
  killed

  tappoi
  1,000 dolphins

  1 000 delfiiniä
  to protect their fishing grounds

  suojellakseen kalastusaluettaan
  .
• She

  Hän
  would

  <empty>
  kill

  tappaisi
  him

  miehen
  later

  myöhemmin
  , she thought, when she was strong again.
• Two adolescent girls

  Kaksi murrosikäistä tyttöä
  in New Zealand
  had

  oli
  killed

  tappanut
  with a brick

  tiiliskivellä
  the mother of one of them

  toisen äidin
  just because they wanted to

  vain koska he halusivat
  .
• 21

  21
  killed

  kuoli
  in coach crash

  linja-autokolarissa
• One of them, Christina Carter, eight, was due to be told last night that her 15-year-old sister, Danielle, was
  one of the three

  yksi kolmesta, jotka
  killed

  kuolivat
  in the explosion

  räjähdyksessä
  .
• The last of the funerals took place in Deal, Kent, for
  the Royal Marines bandsmen

  kuninkaallisen laivaston soittajille, jotka
  killed

  kuolivat
  in the IRA bombing

  IRA:n pommituksessa
  .
• HONEYMOON
  MAN

  MIEHEN
  KILLED

  TAPPOI
  BY A SHARK

  HAI
• The Zairian security forces

  Zairen turvallisuusjoukot
  have

  ovat
  killed

  tappaneet
  more than 50 unarmed opposition party supporters

  yli 50 aseetonta oppositiopuolueen tukijaa
  since April 1991

  huhtikuun 1991 jälkeen
  , despite the end in 1990 of a 25-year ban on opposition parties and official recognition of several dozen political parties.
• Zeppelins appeared over the south coast and the first civilian war casualties were
  a little boy and his sister

  pieni poika ja hänen sisarensa, jotka
  killed

  kuolivat
  when a bomb destroyed their cottage at King's Lynn

  pommin tuhotessa heidän mökkinsä King's Lynnissä
  .

killer.n

• TWO PEOPLE were charged last night with terror offences in London while police hunting the
  killers

  tappajia
  of a soldier

  sotilaan
  in Derby named a man they wanted for questioning.
• Apart from road accidents, cancer
  is still the major

  on edelleen suurin
  killer

  kuolinsyy
  of children

  lasten
  , with one in every 600 getting some form of the disease.
• `She wore no pants, but there was no evidence of sexual interference, whatever
  her

  hänen
  killer

  tappajansa
  's intention may have been, ``he said.
• Detective Superintendent Dirk Bougard, who is leading the hunt for
  Katie's

  Katien
  killer

  tappajan
  , said: `We have been to Wimbledon.
• `Assuming two were from Heimendorf and Hoppe, the third
  is probably our

  on todennäköisesti meidän
  killer

  tappajamme
  .
• Your Miss MacQuillan says she questions my motives and emphatically will not encourage me to identify
  her father's

  hänen isänsä
  killer

  tappajaa
  .
• He and his
  killers

  tappajansa
  , men like Frizier and Skeres, not to mention Poley, were devils incarnate who feared neither God nor man.
• Four months later
  her

  hänen
  killer

  tappajansa
  is still at large and detectives are looking at the possibility that she may not have been his first victim
• If something went wrong with his contract
  killer

  tappajan
  perhaps he would talk it over the way he talked over his builder.
• Baby

  Vauvan
  killer

  tappaja
  jailed for life
• He is the patron saint of England and is always shown as the
  dragon

  lohikäärmeen-
  killer

  tappajana
  .
• These can be quickly and effectively dealt with using electronic
  fly

  kärpäs-
  killers

  lätkiä
  , or inspect screens -- thus preventing initial entry, backed up by the detection and elimination of their breeding sites.
• Knife

  Veitsi-
  killer

  tappaja
  is jailed for ten years
• SUCCESS with a new product and hopes for a novel
  pest

  ruton
  killer

  tappajaa
  are generating excitement about one of Japan's staple foodstuffs, the soyabean.
• Soil: The favourite growing medium for waterlilies is heavy garden soil that has not been in contact with insecticides or
  weed

  rikkaruoho-
  killers

  myrkkyihin
  .
• Diseases of the circulatory system -- including heart attacks --
  are Britain's biggest

  ovat Britannian suurimmat
  killer

  kuolinsyyt
  at 295,794 deaths last year.
• Indycar racing holds no fears for the brave Brummie, even though it
  is a notorious

  on tunnettu
  killer

  kuolinsyy
  with spectacular crashes in cars belting around oval tracks at 240mph.
• Arm decent citizens so that they can shoot the killers before the
  killers

  tappajat
  shoot
  them

  heidät
  .
• Curtis found it hard to believe that he was looking at the
  killer

  tappajaa
  of at least twenty people

  ainakin kahdenkymmenen ihmisen
  .
• The daughter of murdered Glasgow pensioner Agnes Law has described the
  killer

  tappajaa
  as ``a monster who must be caught.
• `No, if Michael was set up then it's obvious the
  killer

  tappaja
  wants him alive.

killing.n

• Below: Procession in 1983 in Trafalgar Square before the Memorial Service in St Martins in the Fields organised by Amnesty International for the victims of political
  killings

  tapoista
  by governments

  hallitusten tekemistä
  .
• JERUSALEM (Reuter) -- Britain's senior diplomat in the Israeli-occupied territories called for an inquiry into the
  killing

  tappoa
  by troops

  sotilaiden tekemää
  of an Arab youth

  arabinuorukaisen
  .
• I came to kill you, my lord, for the
  killing

  tappamisesta
  of my father

  isäni
  .
• Responsibility for
  his

  hänen
  killing

  tappamisestaan
  was attributed to an extremist Islamic faction.
• Mr Mandela told an ANC meeting last night that President FW de Klerk's white minority government was behind the latest wave of political
  killings

  tappojen
  in South Africa.

lethal.a

• Sniffing these substances

  Näiden aineiden haistelu
  can be

  voi olla
  lethal

  tappavaa
  or cause long-term damage.
• In originally filling our tank, and every time we make a water change -- which is a vital part of the filtration process -- we could add
  substances that

  aineita, jotka
  are

  ovat
  potentially

  mahdollisesti
  lethal

  tappavia
  to our fish

  kaloille
  .
• A
  lethal

  tappava
  champagne cocktail

  shampanjacocktail
  was being served from a big silver punch bowl by their host, who was dressed as Count Dracula, immaculate in tuxedo, red-lined cloak and vampire teeth.
• A
  lethal

  Tappava
  combination

  yhdistelmä
  , says Dr Bob Reynolds, staff herpetologist at the Darwin station.
• Some workers received
  lethal

  tappavat
  doses

  annokset
  because the rest of the site was not evacuated.
• First, he suggests the Government should clamp down on the `wanton use of
  lethal

  tappavaa
  force

  voimaa
  ``by the security forces.
• To mark the release of Mel's new movie,
  Lethal

  Tappava
  Weapon 3

  ase 3
  , we've joined forces with Columbia Tristar Home Video and Warner Home Video to show what a versatile actor he is.
• YOU are right -- high-powered cars are indeed
  lethal

  vaarallisia
  weapons

  aseita
  in the hands of inexperienced drivers.
• `It occurred to me that a golf-club can be a
  pretty

  melko
  lethal

  tappava
  weapon

  ase
  .
• Bad luck

  Huono onni
  is as

  on yhtä
  lethal

  tappavaa
  for a politician

  poliitikolle
  as halitosis.
• A forced devaluation

  Pakotettu devalvaatio
  would clearly be

  olisi selvästi
  potentially

  mahdollisen
  lethal

  vaarallista
  for the EMS

  EMS:lle
  , breaking the key French franc-German mark link and sparking off a round of competitive devaluations in southern Europe involving the peseta, escudo and lira.
• Inside was a lighted wick; as the metal dish warmed up, the nicotine began to sizzle and give off
  fumes

  kaasuja, jotka olivat
  lethal

  vaarallisia
  to red spider mite and aphids

  vihannespunkeille ja kirvoille
  .
• Critics of the most recent studies of compound 1080 say that they prove only that
  the chemical

  kemikaali
  is

  on
  lethal

  vaarallista
  to coyotes

  kojooteille
  -- not that it can prevent or significantly decrease predation of flocks.
• The drug

  Lääke
  is a safe and effective painkiller when used as an anaesthetic but
  can be

  voi olla
  lethal

  tappavaa
  in capsule or tablet form

  kapseli- tai tablettimuodossa
  .
• The
  most

  kaikkein
  lethal

  tappavin
  amphibian venom

  sammakkoeläimen myrkky
  of all is secreted by tiny arrow-poison frogs that clamber about in the leaves littering the floor of the South American rain forests.
• Heart disease is raging, as are arteriosclerosis and various
  lethal

  vaaralliset
  cerebrovascular conditions

  serebrovaskulaariset sairaudet
  .
• The
  lethal

  Vaarallinen
  message

  viesti
  is that those who have AIDs can engage in sex as long as they use a condom.
• Finally, local trading standards officials in Oxfordshire are urging parents to be on their guard against a children's chemistry set containing a
  potentially

  mahdollisesti
  lethal

  vaarallisen
  substance

  aineen
  .
• The poison they produce from their skin

  Niiden ihostaan tuottama myrkky
  is

  on
  so

  niin
  lethal

  tappavaa,
  that it can paralyse a bird or a monkey immediately

  että se voi lamauttaa linnun tai apinan välittömästi
  .
• If an outbreak has occurred, earth runs may be treated with
  sodium borate which

  booraksilla, joka
  is

  on
  lethal

  tappavaa
  to hookworm larvae

  koukkumadon toukille
  , but this also kills grass.

liquidate.v

• Alice suppressed an impulse to say:
  Liquidate

  ottakaa hengiltä
  all men

  kaikki miehet
  .
• In the short term
  the Yenan Koreans

  Yenanin korealaiset
  were important in the development of the north Korean state but subsequently were
  to be

  <empty>
  liquidated

  likvidoi
  by Kim Il Sung

  Kim Il Sung
  .

lynch.v

• From its windows a crowd, led by John, threw the anti-Hus councillors to
  the crowd below

  alla olevaan väkijoukkoon
  ,
  who

  joka
  promptly
  lynched

  lynkkasi
  them

  heidät
  .
• `
  They

  He
  'll

  <empty>
  lynch

  lynkkaavat
  us

  meidät
  .
• Dave Hewis, from Bideford, North Devon tells how
  he

  hänet
  was nearly

  lähes
  lynched

  lynkkasi
  by a lady landowner

  naismaanomistaja
  .
• And finally
  a duke

  herttua
  was

  <empty>
  lynched

  lynkattiin
  .
• Kathleen Claar, custodian of the Last Indian Raid Museum in Oberlin, Kansas, took him to a small cemetery to show him the grave of her husband and of Rick Read,
  the last man

  viimeinen mies, joka
  lynched

  lynkattiin
  in the state.

massacre.n

• The Supreme Court in Kinshasa passed sentence on May 16 on eight of those held responsible for a
  massacre

  teurastuksesta
  by troops

  sotilaiden tekemästä
  at Lubumbashi University in May 1990 [see p. 37553].
• The new plans followed the recommendations of a government commission formed after
  Hutu

  hutujen
  massacres

  verilöylyjen
  of Tutsis

  tutseja kohtaan
  in 1988 and army retaliation against the Hutus [see pp. 36328-29].
• Radio Lumière was forcibly closed down after it had reported the
  massacre

  teurastaneen
  of 40 peasants

  40 talonpoikaa
  by the army

  armeijan
  in the village of Carrefour, south west of Port-au-Prince.
• Thousands of Palestinians fled their jobs in Israel and returned home, denouncing the shootings as a
  massacre

  teurastamiseksi
  of innocents

  viattomien
  , and calling on Arabs to observe three black days of mourning.

massacre.v

• A low-flying German plane

  Matalalla lentävä saksalainen lentokone
  could hop over a hangar and
  massacre

  murskata
  a squad

  ryhmän
  with one sudden burst

  yhdellä nopealla räjähdyksellä
  .
• Once again the American's plans for the Middle East were in disarray and then the Israelis allowed
  Phalangist units

  falangistijoukkojen
  to enter the Palestinian refugee camps at Sabra and Shatilla and
  massacre

  surmata
  everyone within reach

  kaikki läsnä olevat
  .
• He told his fellow prisoners of an attack on a colonial settlement where the creatures had made the same noises just before
  they

  he
  raided and
  massacred

  surmasivat
  the colonists

  uudisasukkaat
  .
• STATE-RUN Czech television has banished the country's most popular rock music video to late-night viewing after deciding
  it

  se
  `
  massacres

  teurastaa
  the morals of our youth

  nuorison moraalin
  ``.
• To do this they then sent
  their terrorists

  terroristinsa
  (now called an army) out
  to

  <empty>
  massacre

  teurastamaan
  whole villages

  kokonaisia kyliä
  .
• More than thirty people

  Yli kolmekymmentä ihmistä
  have been

  on
  massacred

  surmattu
  at a squatter camp near Johannesburg

  uudisasukkaiden leirillä lähellä Johannesburgia
  .
• The Kurds

  Kurdeja
  have been and
  are being

  <empty>
  massacred

  surmataan
  , and are dying of neglect -- our neglect -- by the tens of thousands because they tried to escape that massacre, which we did nothing to prevent.
• THREE years after the suppression of peaceful pro-democracy protests, during which
  hundreds of civilians

  satoja siviilejä
  were

  <empty>
  massacred

  surmattiin
  in Beijing

  Pekingissä
  on 4 June 1989

  4. kesäkuuta 1989
  , human rights violations continue unabated in China.
• This event reminded many of the Bartholomew's Day ninety years previously when
  three thousand French Protestants

  kolmetuhatta Ranskan protestanttia
  were

  <empty>
  massacred

  surmattiin
  in Paris

  Pariisissa
  .
• `
  We

  Meitä
  have not been

  ei ole
  massacred

  murskattu
  in any game over the last six years and it won't start on Wednesday, ``he said.
• At least 27 people

  vähintään 27 ihmistä
  were said
  to have been

  <empty>
  massacred

  surmanneen
  on a squatter site at Swaniesville near Johannesburg

  uudisasukkaiden asuinpaikassa Swaniesvillessä lähellä Johannesburgia
  on May 12

  12. toukokuuta
  by Zulu attackers from a nearby hostel, armed with spears and said to number around 1,000

  Läheisestä hostellista tulleiden, keihäillä aseistautuneiden noin 1 000 zuluhyökkääjän
  .
• Balcha entered Harar and
  his troops

  hänen joukkonsa
  massacred

  teurastivat
  such Muslims as they could find within the walls

  muslimit, jotka he löysivät muurien sisäpuolelta
  .
• He is quickly shipped off to San Francisco to be studied by a German scientist (Jon Voight), and found to be the last survivor of
  a tribe

  heimosta
  massacred

  surmaamasta
  by the White Man

  valkoisen miehen
  .

matricide.n

• In the Histories, however, he is sly, drunken and spineless, even lifting a sentence of excommunication on a man suspected of
  matricide

  äidinmurhasta
  .

murder.n

• The
  murder

  murha
  by the INLA

  INLA:n tekemä
  , whose last terrorist attack on the British mainland was in 1985, marked a serious new addition to the terror campaign by the IRA.
• Assault, attempted
  murder

  murha
  by drowning

  hukuttamalla
  , damage to property --
• When they spoke of the marks of fingers, I remembered the
  murder

  murhan
  of my brother

  veljeni
  and I felt a terrible fear.
• His killer who was one of Mrs Mandela's bodyguards, was sentenced to death for his, for
  his

  hänen
  murder

  murhastaan
  .
• And not only were women put to the sword but the heads of those guilty of
  child

  lapsen-
  murder

  murhaan
  were nailed above the gallows.
• IN YOUR March 18 Viewpoint you cast doubt on the genuineness of the conversion of Anna Moore and Bobby Corry, who have received life sentences for their involvement in
  terrorist

  terroristi-
  murders

  murhiin
  .
• The prosecution alleged that on the day of the
  murder

  murha-
  in September 1991 Bartman had been in a bad mood.
• And this figure excludes the recent
  murder

  murha
  of 2½ million Cambodian citizens

  1 1/2 miljoonan Kambodzan asukkaan
  by Pol Pot

  Pol Potin suorittama
  .

murder.v

• A magistrate who

  Tuomari, joka
  's on trial for attempting
  to

  <empty>
  murder

  murhata
  his wife

  vaimonsa
  by pumping car exhaust fumes into her bedroom

  pumppaamalla auton pakokaasuja tämän makuuhuoneeseen,
  has been explaining why he started her car at three o'clock in the morning.
• After a while
  they

  he
  kidnap and
  murder

  murhaavat
  a young boy

  nuoren pojan
  for kicks

  jännityksen vuoksi
  , bashing him over the head with a blunt instrument.
• Reuben Haredale's steward

  Reuben Haredalen tilanhoitaja
  ,
  who

  joka
  murders

  murhaa
  his master

  isäntänsä
  for money

  rahan vuoksi
  , and also the latter's gardener in circumstances that shall make it seem that the body, when discovered, is that of Rudge himself.
• `They drive you mad, ``I said, thinking of the time
  I

  minä
  was about
  to

  <empty>
  murder

  murhata
  my husband

  aviomieheni
  with the pressure-cooker

  painekattilalla
  , `did he do exercises in bed?
• The Court of Appeal has ordered a retrial in the case of
  a man

  mies
  convicted of
  murdering

  murhasta
  a cellmate

  sellitoverinsa
  at prison.
• `
  A professional assassin who

  Ammattimainen salamurhaaja, joka
  climbed the walls and
  murdered

  murhasi
  the woman

  naisen
  without anyone catching sight of him.
• To have to lie there in his coffin on Ingham's counter and hear
  somebody like Tommy Drennan

  jonkun Tommy Drennanin kaltaisen
  murder

  pahoinpitelevän
  a good song

  hyvän laulun
  like `Slievenamon ``and himself lying there and could do nothing about it!
• Karl

  Karl
  , 62, was sentenced in Bangkok five years ago to a HUNDRED years for
  murdering

  murhasta
  his Thai bride-to-be

  tulevan thaimaalaisen morsiamensa
  , but was released under an amnesty marking Queen Sirikit's 60th birthday.
• The Crown says and will establish that
  she

  hänet
  was

  <empty>
  murdered

  murhasi
  by Edward Gilfoyle

  Edward Gilfoyle
  .
• It informed him in letters an inch high that
  Captain Peter Dawson

  kapteeni Peter Dawson
  had been

  oli
  murdered

  murhattu
  in Cyprus.
• Three generations of one family

  Yhden perheen kolme sukupolvea
  murdered

  murhattiin
  in their own homes.
• He had robbed,
  he

  hän
  had

  oli
  murdered

  murhannut
  !

murderer.n

• `It's been bad enough trying to find a
  murderer

  murhaajaa
  for Henry

  Henrin
  , where suspects abounded.
• Game warden `most likely
  murderer

  murhaaja
  of Julie Ward

  Julie Wardin
• `Find the person who closed her eyes, and you have
  her

  hänen
  murderer

  murhaajansa
  .
• But
  I

  minä
  am

  olen
  his

  hänen
  murderer

  murhaajansa
  !
• `Wouldn't you turn into an
  axe

  kirves-
  murderer

  murhaajaksi
  if your mother's idea of sweets was carrot cake?
• With his debut feature Swoon, director Tom Kalin has put on screen everything his grandmother didn't tell him about the infamous
  child

  lapsen-
  murderers

  murhaajista
  .
• When he was sentenced to life for killing his former rape victim, the main focus was on the release of the rapist: MP's fury as
  revenge

  kosto-
  murderer

  murhaajana
  gets life WHY WAS THIS MONSTER FREED?
• What Lorentz liked about this dramatization of the notorious
  Düsseldorf

  Düsseldorfin
  sex
  murderer

  murhaajan
  was that it had all the feel of a newsreel for “ there is no acting in the picture ….
• Asked if the death penalty should be brought back for
  terrorist

  terroristi-
  murderers

  murhaajille
  , a majority supported its return.
• `The parson's wife's letter didn't actually say
  he

  hänen
  was a

  olevan
  murderer

  murhaaja
  .

pogrom.n

• The nationalist fervour in Romania has fuelled virulent anti-Semitism, a thriving ultra-right, bloody ethnic violence in Transylvania and regular
  pogroms

  joukkovainoja
  against the gypsies

  mustalaisia kohtaan
  .
• It became clear that the most serious incidents had occurred in Uzgen, where
  the Uzbek population

  uzbekkiväestöön
  had been subjected to a
  pogrom

  joukkovainoja
  by gangs of Kirghiz who invaded the town on June 5

  kirgiisijengit, jotka valtasivat kaupungin 5. kesäkuuta,
  .
• Meanwhile, survivors of the
  Uzgen

  Uzgenin
  pogrom

  joukkovainoista
  claimed that at least 1,000 people had been killed in that town alone.
• Despite all I had learned of
  Russian

  venäläisistä
  pogroms

  joukkovainoista
  from my Jewish friends, I was left with an abiding admiration for Russia.
• This evokes the
  Nazi

  natsien
  pogrom

  joukkovainot
  against the Jews

  juutalaisia kohtaan
  in November 1938

  marraskuussa 1938
  , and depicts the burning synagogues, photos of the artist's own German/Jewish relations, and the Horsemen of the Apocalypse.
• The small village synagogue survived
  the Nazi

  natsien
  pogroms

  joukkovainoista
  of November 1938

  marraskuussa 1938
  ; during the war it was used as storage space by a farmer.
• The town Senat (council) has announced that the foundation stone of the Jewish Museum will be laid on 9 November, the fifty-fourth anniversary of Kristallnacht, the
  anti-Jewish

  juutalaisvastaisten
  pogrom

  joukkovainojen
  by the Nazis

  natsien
  .

regicide.n

• On the other hand it raised the danger of an ambitious cousin, too impatient to wait for the present ruler's death, committing
  regicide

  kuninkaanmurhan
  ; and there were many instances of this.
• The populists resorted to conspiracy, terror and
  regicide

  kuninkaanmurhaan
  .

shooting.n

• The bombings were thought to be in retaliation for the
  shooting

  ammuttua
  by British soldiers

  brittisotilaiden
  in an undercover operation on Oct. 9

  salaisessa operaatiossa 9. lokakuuta
  of IRA activists Desmond Grew and Martin McCaughey

  IRA-aktivistit Desmond Grewn ja Martin McCaugheyn
  near Loughgall in south Armagh

  Lähellä Loughgallia eteläisessä Armaghissa
  .
• John Ngu Foncha, a former Vice-President, had on June 8 resigned as vice-president of the RDPC, protesting among other things at the
  shooting

  ampumista
  in May

  toukokuussa
  of six people

  kuuden ihmisen
  at a pro-democracy demonstration in Bamenda

  demokratiaa puolustavassa mielenosoituksessa Bamendassa
  .
• A policeman was charged with manslaughter following the
  shooting

  ammuttiin
  in Býers

  Býersissä
  on Dec. 21

  21. joulukuuta
  of a Moroccan teenager

  marrokkolaisteini
  in the course of his arrest for stealing a car

  kun häntä oltiin pidättämässä autovarkaudesta
  .
• At the meeting of the Down Presbytery, the first difficulty was innate sympathy towards the army and reluctance to admit that the
  shooting

  ampuminen
  of Black

  mustien
  was more than another of those unfortunate accidents which occur in war.
• Girl witnesses
  brothers

  veljien
  '
  shooting

  ampumista
• Benetton's past publicity stunts have included images of a dying Aids sufferer, a victim of a
  Mafia

  mafia-
  shooting

  ampumisen
  and a new-born baby with blood and the umbilical cord.
• His other relaxations are snooker, at which he has a highest break of 55, and occasionally he also goes
  pheasant

  fasaaneja
  shooting

  ampumaan
  .
• Here, a series of clashes culminated in the
  fatal

  kuolettavaan
  shooting

  ampumiseen
  of 19-year-old conscript Oleg Kosbar

  19-vuotiaan varusmiehen Oleg Kosbarin
  .
• A report in Middle East International of April 3 claimed that Palestinian casualties at demonstrations were declining, while
  shooting

  ampuessa
  of targeted activists

  tähtäyksen kohteena olevia aktivisteja
  ,
  often by Israeli undercover units

  Israelin salaisten joukkojen
  , was increasing.
• Meanwhile the I R A have admitted a serious of attacks on so-called soft targets in Britain, including
  yesterday's

  eilinen
  shooting

  ampuminen
  of an army sergeant

  armeijan kersantin
  outside a careers office in north London.
• These days it is
  the San Diego cops who

  San Diegon poliisit, jotka
  are doing the
  shooting

  ampumisen
  , killing more people, proportionately, than any other police force in America.
• Night

  Yö-
  shooting

  metsästykset
  ,
  usually with a .22 rifle or shotgun

  yleensä .22 kiväärillä tai haulikolla
  , comes into its own after harvest and continues until such time as the winter-sown corn has grown too tall for the rabbits to be seen.

silence.v

• They

  heidät
  went through the house like so many screaming wheelbarrows, soon
  to be

  <empty>
  silenced

  hiljentäisivät
  by men

  miehet
  with sharp knives

  terävillä veitsillä aseistautuneet
  and rubber aprons and boots that did not slip on the bloodied floor.
• `In El Salvador,
  death squads

  tapporyhmät
  silence

  hiljentävät
  their opposition

  vastustajansa
  violently

  väkivaltaisesti
  ``, says Neighbor to Neighbor director Fred Ross.
• Murder was committed in order to
  silence

  hiljentämiseksi
  people

  ihmisten
  , and out of jealousy and revenge and anger, and simply for its own sake.
• Detectives believe a New York Mafia family, who planned to `launder ``the bonds, sent
  a hitman

  palkkamurhaajan
  to
  silence

  hiljentämään
  Thomas

  Thomasin
  before he could name names.

slaughter.n

• This bizarre concept makes a mockery of any claim that the
  dolphin

  delfiinien
  slaughter

  teurastukset
  by the tuna industry

  tonnikalateollisuuden tekemät
  is incidental, but at least the quota provides a limited measure of control.
• And so, the media was not kind after
  Sharon's

  Sharonin
  slaughter

  teurastettua
  by the Manson disciples

  Mansonin seuraajien
  , hence Nicholson's remark about Sharon having been murdered in the newspapers.
• The traditional method of
  slaughter

  teurastaa
  by slow strangulation

  kuristamalla hitaasti
  might well seem revolting but that is admitted to be a `waning practice ``.
• At 5 a.m. on 13th February, 1692, while the Macdonalds were still asleep in their humble dwellings throughout the glen,
  the Campbells

  Campbellit
  began the
  slaughter

  teurastamisen
  of their hosts

  isäntiensä
  .
• Last year 11,000 people walked a total of 120,000 miles to raise cash and protest against the
  slaughter

  teurastamista
  of whales

  valaiden
  .
• THREE conservation groups called yesterday for a boycott of Faroese fish in an attempt to halt the annual
  slaughter

  teurastaminen
  of pilot whales

  pallopäävalaiden
  by the islanders

  saarelaisten
  .
• In 1858 a wild rabbit takes up residence in the garden; Gustave forbids
  its

  sen
  slaughter

  teurastamisen
  .
• A report published by a review body for the Ministry of Agriculture has described the current
  badger

  mäyrien
  slaughter

  teurastamis-
  policy of the Ministry as ``unconvincing.
• The Humble Petition of the Scunthorpe and district people sheweth That there is great opposition to any attempt to export live horses from this country for
  slaughter

  teurastettaviksi
  on the continent.

slaughter.v

• This is how they are currently treated when
  we

  me
  use them as research tools or
  slaughter

  teurastamme
  them

  ne
  for consumption at our tables.
• By now the spears of most of them were broken, and
  they

  he
  slaughtered

  teurastivat
  the Persians

  persialaiset
  with their swords

  miekoillaan
  .
• Only a quarter tolerated the common misapprehension whereby to decimate has ceased to mean, as in the Roman legions,
  to

  <empty>
  slaughter

  teurastaakseen
  one in 10

  yhden kymmenestä
  .
• A GUNMAN

  ASEMIES
  slaughtered

  teurasti
  six people

  kuusi ihmistä
  in cold blood

  kylmäverisesti
  because he had been evicted.
• Later she was to wish that she had not struggled on that evening, as
  Soapy Finnegan

  Soapy Finnegan
  mercilessly

  armottomasti
  slaughtered

  murhasi
  her

  hänet
  on the altar of respectability.
• Those who read history-books (and some laymen did) knew that the Franks had grown mighty by conquering ``external peoples: not since the battle of Vinchy in 717 had
  Franks

  frankit
  slaughtered

  tappaneet
  Franks

  frankkeja
  in ``civil war.
• In the Victor
  the Germans

  saksalaisia
  were always getting
  slaughtered

  tappoivat
  by plucky chaps with square jaw and purple stubble

  rohkeat miehet, joilla oli neliönmuotoinen leuka ja violetti parransänki
  .
• He

  hänet
  has been

  <empty>
  verbally

  sanallisesti
  slaughtered

  teurastivat
  by English fans and English press alike

  Englantilaiset fanit ja englantilainen lehdistö
  .
• `
  My father

  isäni
  (Guy Camberabero from the French 1968 Grand Slam)
  was

  <empty>
  slaughtered

  teurastivat
  by the media

  Tiedotusvälineet
  at the time.
• Elizabeth

  Elizabeth
  was

  <empty>
  slaughtered

  tapettiin
  at the wheel of her boyfriend's four-wheel-drive truck as she desperately tried to escape.
• Anyone who

  Kaikkia, jotka
  wished
  to

  <empty>
  slaughter

  teurastaa
  an animal

  eläimen
  was required to request permission in writing from a headman at least forty-eight hours in advance, noting a full description of the animal.
• I saw Graff beaten by Garrison and
  Sabatini

  Sabatinin
  slaughtered

  murskaavan
  by Navratilova

  Navratilovan
  .
• He was reputed to wear a turban, and to eat
  meat

  lihaa, joka oli
  slaughtered

  teurastettu
  according to Islamic observance

  islamilaisten riittien mukaisesti
  .
• Some of the barley is used for malting to make beer but about two-thirds is fed to
  beef cattle which

  lihakarjalle, joka
  are fattened quickly and
  slaughtered

  teurastetaan
  at about 1½ years old.
• In the UK a variable premium is also paid on
  all fat lambs

  kaikista lihavista karitsoista, jotka
  slaughtered

  teurastetaan
  .
• At Christmas they are able to have
  a pig

  possun
  slaughtered

  teurastaa
  .

slaughterer.n

• The Orc Warlord that led them was
  Azhag

  Azhag
  the
  Slaughterer

  Teurastaja
  , and under his command were tribes of Orcs and Goblins from the highlands around Red Eye Mountain.
• ``I shall stand first and foremost for the exercise of a complete and thorough boycott of the Germans as the
  cruellest

  julmimpina
  slaughterers

  teurastajina,
  of innocent lives

  viattomien elämien
  on the high seas

  avomerellä
  that the world has ever known

  jotka maailma on koskaan tuntenut
  .

slay.v

• He

  Hän
  returned with an army, but
  was

  oli
  slain

  lyöty
  .
• James, his son and
  most of his knights

  useimmat hänen ritareistaan
  were

  <empty>
  slain

  surmattiin
  .
• One fainted, according to some reports, and had to be carried out -- so tremendous had been the spectacle of
  a man of God

  Jumalan miehen
  slain

  löi
  by a man of science

  tieteen mies
  .
• And yet
  you

  sinä
  slew

  löit kuoliaaksi
  a simple Fly

  pelkän kärpäsen
  ,
• `Moreover
  Abishai

  Abishai
  the son of Zeruiah
  slew

  surmasi
  the Edomites

  edomilaiset
  in the valley of salt eighteen thousand, ``he said.
• Should say by the look of the stick and everything that it's either Moses parting the Red Sea or
  Samson

  se, kun Simson
  slaying

  löi kuoliaaksi
  all those Philippinos

  kaikki filistealaiset
  with the jawbone of an ass

  aasin leukaluulla
  .
• He was alone;
  a single Russian with a musket

  yksi muskettia käyttävä venäläinen
  could have

  olisi voinut
  slain

  lyödä
  him

  hänet
  with ease

  helposti
  , but with fixed bayonets none could fire.
• Walter Tyrrell was the man alleged
  to have

  <empty>
  slain

  surmanneen
  King William Rufus

  kuningas Vilhelm Punaisen
  with an arrow

  nuolella
  ``either deliberately or accidentally, in the New Forest on the second of August in the year 1100.
• He

  Hän
  would also be

  <empty>
  slaying

  surmaisi
  a part of himself

  myös osan itsestään
  , burning out certain aspects of … sensitivity, of scepticism.
• The Minotaur

  Minotauruksen
  was finally

  lopulta
  slain

  surmasi
  by Theseus

  Theseus
  , who found his way out of the labyrinth by trailing a skein of thread given him by the king's daughter, ARIADNE.
• A model damaged by a bolt thrower sustains not 1 but D4 wounds, which means that
  even large monsters

  jopa suuria hirviöitä
  can be hurt or even
  slain

  surmata
  by a hit from a bolt thrower

  varsijousen osuma
  .
• You set your man
  to

  <empty>
  slay

  surmaamaan
  his chief's heir

  hänen johtajansa perilliset
  .
• If
  Grom

  Grom
  is

  on
  slain

  surmattu,
  he may still try to regenerate wounds suffered, and if successful he is not killed after all.
• There were those who fought for the joy of fighting and
  those who

  niitä, jotka
  slew

  surmasivat
  for the sake of slaying.
• And this Thiercelin who was persecuting him, now he came to think about it, much resembled
  young Yakovlev

  nuorta Jakovleviä
  ,
  whom

  jonka
  he

  hän
  had

  oli
  slain

  lyönyt
  in sport all those years ago.
• `No, but perhaps in this spot
  I

  minä
  might find
  wildlife

  villieläimiä
  to
  slay

  surmattavia
  .

slayer.n

• He

  Hän
  is a chivalric hero, a mighty
  slayer

  lyöjä
  of the Danes

  tanskalaisten
  , a triumpher in single combat, a victor over the invading German hordes.
• He recalled Athelstan's words, how the
  slayer

  surmaaja
  of Adam Horne

  Adam Hornen
  used a method practised in Moorish countries to desecrate the body of a criminal and traitor.
• Lawton was struggling to get out of his pack the receiver that would pick up the radio signals from the miniature transceiver Forster said was attached to
  his

  hänen
  slayer

  surmaajaansa
  .
• Perseus

  Perseus
  ,
  the Gorgon

  gorgojen
  Slayer

  surmaaja
  ; Aesop the fable writer; Socrates the great philosopher … 3000 years ago Gods and Mortals, Poets and Politicians, Artists and Athletes were founding Greek civilisation.
• Do tourists go abroad and mob octopus catchers,
  swordfish

  miekkakalojen
  slayers

  surmaajia
  , monkish murderers?
• 15 (12)
  BUFFY

  BUFFY
  THE
  VAMPIRE

  VAMPYYRIN-
  SLAYER

  TAPPAJA
  : Valley girls meet vampires in this horror romp.

slaying.n

• This was the ritualistic time for the
  slaying

  surmaamiselle
  of a leader

  johtajan
  , as Julius Caesar found out to his peril.
• The Swedish-based performer was so sickened by the
  brutal

  julmasta
  slaying

  surmasta
  of one of his bouncers

  portsarin
  that he immediately closed his plush hot spot, Alphabet Street, and vowed to stop club work.
• It becomes an example of a phenomenon familiar to R&D workers: T. H. Huxley's “ Great tragedy of science — the
  slaying

  surmaaminen
  of a beautiful hypothesis

  kauniin hypoteesin
  by an ugly fact

  rumalla tosiasialla
  . ”
• The date of
  Magnus's

  Magnuksen
  slaying

  surma-
  is uncertain but it was most likely 16 April 1116 or 1117.
• No arrest had been made in the case of the
  Heimendorf

  Heimendorfin
  slaying

  surmasta
  .

smother.v

• HORRIFIED health workers watched as
  a teenage mum

  teini-ikäinen äiti
  tried
  to

  <empty>
  smother

  tukehduttaa
  her baby

  vauvansa
  THREE times
  in hospital

  sairaalassa
  , a court heard yesterday.
• Roy Strait said he heard at least
  two men

  kaksi miestä
  as they administered sleeping pills to the film star -- then
  smothered

  tukehduttivat
  her

  hänet
  to death

  kuoliaaksi
  .
• Alison says
  the poltergeist

  poltergeist
  has tried
  to

  <empty>
  smother

  tukehduttaa
  her boyfriend

  hänen poikaystävänsä
  in their terraced house

  heidän rivitalossaan
  .
• Immediately, I pretended to be asleep, knowing that if she uttered a sound
  I

  minä
  would have
  to

  <empty>
  smother

  tukehduttanut
  her

  hänet
  with my jacket

  takillani
  .
• He

  Hän
  pushes her on to the floor and lies on top of her, nearly
  smothering

  tukehduttaen
  her

  hänet
  .

starve.v

• He denied that Britain was ignoring the plight of
  people

  ihmisiä
  being butchered and
  starved

  nälkiinnyttivät
  by Serbs

  serbit
  .
• They

  He
  'll

  antavat
  starve

  nälkään
  us all

  meidän kaikkien
  to death

  kuolla
  !
• `I see
  he

  hänen
  starves

  nälkiinnyttävän
  his boys

  poikiaan
  , ``she said, `as well as working them hard.
• Starve

  Pidä nälässä
  the English host

  englantilaista isäntää
  .

suicide.n

• As discussed earlier (p. 31), it is likely that unemployment can contribute to attempted
  suicide

  itsemurhaan
  by precipitating or exacerbating domestic, social, and financial problems.
• Elaine Blond observed that
  he

  hän
  had committed
  suicide

  itsemurhan
  by stages

  vaiheissa
  .
• The official cause of death was given as
  suicide

  itsemurha
  by hanging and internal haemorrhaging respectively

  hirttäytymällä ja sen seurauksena sisäinen verenvuoto
  .
• Suicides

  itsemurhat
  by vets

  Eläinlääkärien tekemät
  are more than three and a half times the average for all groups, says the latest issue of Population Trends from the Office of Population Censuses and Surveys.
• From Pennsylvania came details of a group murder, followed by the
  suicide

  itsemurha
  of two of the killers

  kahden tappajan
  .
• They ordered
  him

  hänet
  to commit
  suicide

  itsemurhan
  by taking poison

  ottamalla myrkkyä
  , and his 6th Symphony — the Pathétique — was his farewell.
• She had been sexually abused as a child; an incident that made
  her

  hänet
  attempt
  suicide

  itsemurhaa
  .
• At least eight prison inmates

  Vähintään kahdeksan vankia
  attempt
  suicide

  itsemurhaa
  or mutilate themselves daily according to the Howard League for Penal Reform which said the catalogue of self-injuries, almost 3,000 incidents last year, was an `appalling record ``.
• Rise in
  male

  miesten
  suicides

  itsemurhissa
  in Republic

FEE 
beneficiary (kuvaus)
cause (kuvaus)
circumstances (kuvaus)
containing_event (kuvaus)
degree (kuvaus)
depictive (kuvaus)
explanation (kuvaus)
frequency (kuvaus)
instrument (kuvaus)
killer (kuvaus)
manner (kuvaus)
means (kuvaus)
period_of_iterations (kuvaus)
place (kuvaus)
purpose (kuvaus)
reason (kuvaus)
result (kuvaus)
time (kuvaus)
verb_chain 
victim (kuvaus)