TransFrameNet:Growing food

From Sanat
Jump to: navigation, search

grow.v

  • In the front of the borders where I can reach,
    I
    minä
    grow
    viljelen
    my vegetables, annuals and low-growing perennials
    omia vihanneksiani, vuotuisia ja pitkäkasvuisia monivuotisia kasvejani
    in patches rather than in rows
    palstoilla rivien sijaan
    .
  • Farmers
    Maanviljelijät
    grow
    kasvattavat
    some wheat and barley
    hieman vehnää ja ohraa
    for their cows
    lehmilleen
    .
  • The system of deliberate transplantation centred on Kew resulted in major changes in
    the crops
    viljassa
    grown
    kasvatetussa
    in many countries
    monissa maissa
    .
  • Later still
    Myöhemmin vielä
    ,
    cereal and root crops
    vilja- ja juureskasveja
    were
    <empty>
    grown
    viljeltiin
    and the sheep were folded intensively over the roots and stubbles.
  • I am no farmer, or perhaps I could understand how
    wheat and potatoes
    vehnää ja perunoita
    can be
    voidaan
    grown
    viljellä
    at the same time
    samanaikaisesti
    in Ireland
    Irlannissa
    .
  • If
    you
    sinä
    have
    olet
    grown
    kasvattanut
    a beautiful rose
    kauniin ruusun
    , learnt to type or finished the Times crossword, you have succeeded in something which mattered to you.
  • The chef
    Kokki
    makes tasty bread rolls and
    grows
    kasvattaa
    his own herbs
    omat yrttinsä
    .
  • You
    Sinä
    can even
    voit jopa
    grow
    kasvattaa
    herbs
    yrttejä
    in containers
    astioissa
    throughout the winter
    koko talven
    .
  • Growing
    kasvattaminen
    certain plants and flowers
    Tiettyjen kasvien ja kukkien
    to keep pests away
    tuholaisten pois pitämiseksi
    is a great idea.
  • The cosy dining room has a lovely Jacobean fireplace, and a separate bar is decorated with an array of
    dried herbs
    kuivattuja yrttejä
    grown
    kasvatettuja
    in the herb garden
    yrttipuutarhassa
    .
  • Ledbury based Rushfields Nurseries brought
    wildflowers
    villikukkia
    grown
    kasvatettuja
    for cottage gardens
    omakotitalojen puutarhoihin
    … the display won them first prize
  • Here
    Täällä
    the farmers
    maanviljelijät
    grow
    viljelevät
    barley, oats and roots
    ohraa, kauraa ja juureksia
    , and they have more land in rotation grass which yields larger crops of hay and silage.
  • Throughout Britain
    Kaikkialla Brianniassa
    there are
    20,000 farmers who
    20 000 maanviljelijää, jotka
    grow
    viljelevät
    potatoes
    perunoita
    as part of their farm business
    osana perheyritystään
    .
  • As a result, the bank has refused to extend
    an overdraft
    tilinylitystä
    to allow
    the farm
    maatila
    to
    <empty>
    grow
    kasvattaa
    the fish
    kaloja
    on
    edelleen
    , and the salmon are now starving.
  • Four `sheltered ``homes, twelve family units and four staff houses are to be built on a site around
    a farm
    maataloa
    growing
    viljelemiseksi,
    fruit and vegetables
    hedelmien ja vihannesten
    ,
    with a factory to process the produce
    yhdessä tehtaan kanssa tuotannon jalostamiseksi
    .
  • In England
    Englannissa
    ,
    lavender
    laventelia
    was
    <empty>
    grown
    viljeltiin
    commercially
    kaupallisesti
    until the last war in Surrey and in Kent
    viime sotaan asti Surreyssä ja Kentissä
    ; now it is only grown in Norfolk, near Norwich.
  • Most
    Useimpia
    are
    <empty>
    grown
    viljellään
    commercially
    kaupallisesti
    and come from just half a dozen varieties -- usually chosen for their red skin or because they travel well rather than because they taste good.
  • He
    Hän
    grew
    kasvatti
    one
    yhden
    with the ice
    jään kanssa
    .
  • In some parts of Africa, they regularly claim
    three-quarters of all the crops
    kolme neljäsosaa kaikesta sadosta
    grown
    viljelevät
    by man
    miehet
    .
  • If
    he
    hän
    had
    olisi
    grown
    viljellyt
    opium
    ooppiumia
    on his half acre
    puolen eekkerin tilallaan
    , he would have been guaranteed at least 20,000 rupees.
  • The animals are fed with
    organic oats and beans
    luomukauroilla ja -pavuilla
    grown
    kasvatetuilla
    on the farm
    maatilalla
    -- completing the cycle.
  • In Essex, the NRA is using brushwood, including
    coppiced willow
    vesapaju
    grown
    kasvattama
    by Robert Goodwin
    Robert Goodwinin
    at Kelvedon
    Kelvedonissa
    ,
    to bolster flood defences near Burnham -on-Crouch
    tulvamuurien vahvistamiseksi lähellä Burnham-on-Crouchia
    .
  • These potatoes are round and white,
    a new Dutch strain
    uutta hollantilaista lajiketta
    ,
    being
    <empty>
    grown
    viljellään
    in Britain
    Britanniassa
    for the first time
    ensimmäistä kertaa
    this year
    tänä vuonna
    .
  • We
    Me
    grow
    kasvatamme
    them
    niitä
    in the Philippines
    Filippiineillä
    .

raise.v

  • Raising
    kasvattaminen
    more roses
    Useampien ruusujen
    by seed
    siemenestä
    can be a very frustrating business, or they can seed themselves with the efficiency and enthusiasm of weeds.
  • The women
    Naiset
    grow fruit, vegetables and flowers, and
    raise
    kasvattavat
    flesh
    lihakarjaa
    to sell in the place Mistral
    myydäkseen lihaa Mistral-torilla
    .
  • Some areas here were almost empty: settled only by herdsmen and fishermen, and hardly feeding themselves, never mind
    raising
    viljellä
    corn
    viljaa
    to feed others
    toisten ruokkimiseksi
    , or a surplus of men to defend themselves.
  • Rather than mix grass and flower seed before sowing,
    I
    minä
    raise
    kasvatin
    seedlings of the flowering plants
    kukkivien kasvien taimia
    in trays
    tarjottimilla
    .
  • They are economical, since once bought or
    raised
    kasvatettuja
    from seed
    siemenestä
    ,
    plants
    kasvit
    will spring into life and flower year after year.
  • The south, with a semi-tropical climate, contains much fertile land for growing coffee, citrus fruits, cereals and soya beans and for
    raising
    kasvattamiseksi
    cattle
    karjan
    .
  • Spring bedding plants that
    Keväiset yksivuotiset kasvit, jotka
    you
    sinä
    raise
    kasvatat
    yourself
    itse,
    provide a much cheaper spring display than bulbs.
  • A greenhouse offers an unparalleled opportunity to extend both the season of growing and
    variety of plants
    erilaisia kasveja, joita
    you
    sinä
    can
    voit
    raise
    kasvattaa
    .
  • What's more, we'll give
    families
    perheille
    the economic and technical support they need to irrigate land, grow crops,
    raise
    kasvattaa
    livestock
    karjaa
    and so provide a better future for their children.
  • Cyclamen
    Syklaameja
    may also be
    voidaan myös
    raised
    kasvattaa
    from seed
    siemenestä
    sown now in pots and pans and put outside in a shaded cold frame.
  • The key element of the project will be the relationship between each processing plant and the
    local farmers
    paikallisten maanviljelijöiden
    responsible for
    raising
    kasvattavien
    the ducks
    ankkoja
    .
  • West Country chickens
    West Country -kanoja
    are
    <empty>
    raised
    kasvatetaan
    on small farms in the West of England
    pienillä maatiloilla Länsi-Englannissa
    , and have access to the outdoors during the day.
  • Over 1,500 pigs
    yli 1 500 sikaa
    are also
    myös
    raised
    kasvatetaan
    annually
    Vuosittain
    , of which more than half are exported from the village.
  • The ducks will be hatched at the plant but
    the ducklings
    ankanpoikia
    will be
    <empty>
    raised
    kasvattavat
    by local farmers who will send them back for packaging and freezing when they are around 10 weeks old
    paikalliset maanviljelijät, jotka lähettävät ne takaisin pakkaamista ja pakastamista varten, kun ne ovat noin 10 viikon ikäisiä
    .
  • The majority of
    the beef
    naudasta
    raised
    kasvatetusta
    is sold to satisfy the enormous appetite of the USA.
  • They
    Ne
    farm,
    raise
    kasvattavat
    animals
    eläimiä
    and trade at markets in the Sherpa Capital of Namche.
  • This survival technique has been very easily exploited by commercial breeders of marine invertebrates, especially
    those
    ne
    raising
    kasvattavat
    animals destined for the table as food
    ruoaksi tarkoitettuja eläimiä
    .
  • The land they tilled and
    the animals
    eläimet
    they
    heidän
    raised
    kasvattamansa
    absorbed most of their working hours.
  • The butcher's shop looked right enough, but he had got his meat from Smithfield market, not from
    the farmer who
    maanviljelijöiltä, jotka
    'd
    olivat
    raised
    kasvattaneet
    it
    eläimet
    .
FEE 
circumstances (info)
food (info)
frequency (info)
ground (info)
grower (info)
instrument (info)
manner (info)
means (info)
particular_iteration (info)
place (info)
purpose (info)
time (info)
verb_chain