TransFrameNet:Going back on a commitment

From Sanat
Jump to: navigation, search

back out.v

  • also appear
    to
    <empty>
    back out
    perääntymisensä
    of their theoretical commitment to language
    teoreettisesta sitoumuksestaan kieleen
    .
  • Andy Slater had organised and taken part in the race, but with its rapid growth it was getting out of hand and
    he
    hän
    decided
    to
    <empty>
    back out
    perääntyä
    .
  • She
    Hän
    found the whole thing very embarrassing and had tried several times
    to
    <empty>
    back out
    perääntyä
    of it
    siitä
    , but Felipe would not hear of such a thing.
  • It was the threat of the Americans coming in to replace all aircraft manufacturing for Europe which finally persuaded
    the Germans
    saksalaisten
    they
    should not
    ei pitänyt
    back out
    perääntyä
    .
  • It doesn't make any sort of sense
    to
    <empty>
    back out
    perääntyä
    now
    nyt
    .
  • The general rule is that,
    once a contract is made
    kun sopimus on tehty
    ,
    neither party
    kumpikaan osapuoli
    is free
    to
    <empty>
    back out
    perääntyä
    .
  • Vologsky
    Vologsky
    had no way
    to
    <empty>
    back out
    perääntyä
    now
    nyt
    .
  • Well, it was too late
    to
    <empty>
    back out
    perääntyä
    now.
  • I said, you know,
    we
    me
    can't
    emme voi
    back out
    perääntyä
    at this stage
    tässä vaiheessa
    .

renege.v

  • Last week
    Viime viikolla
    they
    he
    reneged
    perääntyivät
    on that agreement
    tästä sopimuksesta
    and settled on an allocation of no more than 1,000 ``Rangers' statement
  • But
    the provinces
    provinssit
    reneged
    peruivat
    on the promise
    lupauksen
    (
    prompting a spate of civil law suits
    aiheuttaen siviilioikeuskanteiden ryöpyn
    ) and in 1991 made a silent compact to leave all matters of compensation to Ottawa.
  • Fifteen years ago
    Ally MacLeod
    Ally MacLeod
    said we'd bring home medals from Argentina and
    reneged
    perui
    on his promise
    lupauksensa
    spectacularly
    huomiota herättävästi
    .
  • Since coming to office in late 1990, the National Party's standing in the polls had plummeted as
    the government
    hallitus
    reneged
    perui
    on its electoral pledges
    vaalilupauksensa
    by initiating radical cuts in the country's welfare state
    aloittamalla radikaalit leikkaukset maan hyvinvointijärjestelmässä
    .
  • `
    Last week
    Viime viikolla
    ,
    they
    he
    reneged
    peruivat
    on that agreement
    tämän sopimuksen
    and settled on an allocation of no more than 1,000 tickets.
  • The French economy was so weak that
    in 1953
    vuonna 1953
    it
    sen
    had
    to
    <empty>
    renege
    perua
    on an OEEC agreement of two years earlier
    kaksi vuotta aiemmin tehty OEEC-sopimus
    .
  • The French
    Ranskalaiset
    several times
    toistuvasti
    reneged
    peruivat
    on their pledges of future autonomy for the Lebanese
    lupauksensa libanonilaisten tulevasta itsehallinnosta
    .
  • How
    could
    pystyivät
    they
    he
    renege
    perumaan
    on that
    sen
    ?
  • They
    He
    reneged
    perääntyivät
    --
    prompting the Serbs to do so too
    kehottaen serbejä tekemään myös näin
    --
    when Bill Clinton hinted they might get help from America
    Bill Clintonin vihjatessa, että he saattaisivat saada apua Amerikalta
    .
  • She tells me that
    her son
    hänen poikansa
    has been influenced by some flighty little English madam
    to
    <empty>
    renege
    perääntymään
    on his own responsibilities
    vastuustaan
    in order to give her a conducted tour of Copenhagen
    viedäkseen hänet kiertoajelulle Kööpenhaminaan
    .
  • And in case
    you
    sinä
    are thinking of
    reneging
    perääntyä
    let me tell you that we're gon na watch you.
  • Two years ago
    Kaksi vuotta sitten
    ,
    NASA
    NASA
    at the last minute
    viime minuutilla
    reneged
    perääntyi
    on a joint venture with ESA to send two satellites to the Sun in what was called the International Solar/Polar Mission
    yhteishankkeesta ESA:n kanssa kahden satelliitin lähettämiseksi aurinkoon eli ns. kansainvälisestä aurinko-/napaseutumissiosta
    .
  • Even
    UNESCO
    UNESCO
    reneged
    perääntyi
    on the normative aspect of NWICO
    NWICO:n normatiivisesta näkökulmasta
    ,
    advocating instead an `ongoing process ``without really saying where it should lead
    kannattamalla sen sijaan ”jatkuvaa prosessia” todella kertomatta, mihin sen pitäisi johtaa
    .
  • He
    Hän
    was as little free
    to
    <empty>
    renege
    pettämään
    on them
    heitä
    .
FEE 
affected_party (info)
commitment (info)
degree (info)
event_description (info)
explanation (info)
iteration 
protagonist (info)
re_encoding 
result (info)
time (info)
verb_chain