TransFrameNet:Gathering up

From Sanat
Jump to: navigation, search

assemble.v

  • In May of 1189
    an army of 20,000 men
    20 000 miehen armeija
    was
    oli
    assembled
    koottu
    at Ratisbon
    Ratisboniin
    .
  • Usually, only sixty officers were available but, on this occasion,
    130 men
    130 miestä
    had been
    oli
    assembled
    koottu
    (ibid.:28).
  • I
    Minä
    started by
    assembling
    koota
    a collection of objects
    esinekokoelmaa
    that would provide me with the type of image I had in mind.
  • Some of the objects on show are drawn from the collection of the late
    Jerome Strauss who
    Jerome Straussin, joka
    assembled
    kokosi
    a group of 2,400 pieces
    2 400 kappaleen ryhmän
    , donated to the museum after his death in 1979.
  • The Welsh camp realises their tour finale is likely to prove their toughest game yet, especially as
    the South Africans
    eteläafrikkalaiset
    have
    ovat
    assembled
    koonneet
    a powerful team
    vahvan joukkueen
    .
  • The collection
    Kokoelman
    was
    oli
    assembled
    koonnut
    by Miss Harriet Moore
    Harriet Moore
    after the death of the artist, whom she had probably met through his friend William Lock, and is varied both in date and subject matter.

bring together.v

  • The exhibition
    Näyttely
    brings together
    kokoaa
    work from artists
    töitä taitelijoilta
    based in the subcontinent and Asian artists based in Britain (until 28 Mar).
  • For tonight and tomorrow night
    we
    me
    bring together
    tuomme yhteen
    with New York's Bill Mays Trio
    two superb American horn players
    kaksi upeaa amerikkalaista käyrätorven soittajaa
    .

herd.v

  • So long as
    the Squigs
    squig-örkkejä
    are
    <empty>
    successfully
    onnistuneesti
    herded
    paimentavat
    by the prodder-armed Night Goblins
    pistimillä aseistautuneet yöpeikot
    they are moved and fight just like any other unit.
  • East of Lake Baikal
    several clans of Evenki Tungus who
    useat Evenki Tungusin klaanit, jotka
    had
    <empty>
    formerly
    aiemmin
    herded
    paimensivat
    reindeer
    poroja,
    went over to horseriding and were partly assimilated to the Buryats, especially in the context of native cossack units.
  • Men
    Miehet
    were
    <empty>
    herding
    paimensivat
    mares and their foals
    tammoja ja niiden varsoja
    away from the water
    pois vedestä
    , and a few women were washing clothes beside the shore.
  • Four men-at-arms rode alongside, and bringing up the rear was
    another monk
    toinen munkki
    herding
    paimentamassa
    a flock of sheep and goats
    lammas- ja vuohilaumaa
    .
  • Emaciated, servile, exhausted, Stepan and Ilya Holovich found
    themselves
    heitä
    herded
    ohjattiin
    with a hundred thousand others
    satojentuhansien muiden kanssa
    into the Displacement Camps
    keskitysleireille
    .
  • The visitors
    Vierailijat
    were
    <empty>
    herded
    ohjattiin
    into two large halls, which were once the hotel ballroom and dining room
    kahteen suureen aulaan, jotka olivat joskus olleet hotellin tanssisali ja ruokailusali
    .
  • Soldiers
    Sotilaat
    herded
    ohjasivat
    50,000 Hindus
    50 000 hindua
    onto buses and trains out of Ayodhya, where the violence was sparked by the destruction of a Moslem mosque
    linja-autoihin ja juniin pois Ayodhyasta, jossa väkivaltaisuudet olivat puhjenneet muslimimoskeijan tuhoamisella
    .
  • where Trevor Rowley has been able to explain the many routeways as a reflection of the straker routes of
    commoners
    aatelittomat
    herding
    paimensivat
    animals
    eläimiä
    from lowland settlements
    alangon asumuksilta
    to upland pastures
    ylängön laidunmaille
    .
  • Except in the case of
    the stallion
    ori
    deliberately
    tarkoituksellisesti
    herding
    paimentaa
    his mares
    tammojaan
    , this is not a question of dominance or bullying.
  • I had a sudden mental picture of
    a struggling and reluctant group of climbers
    kiipeilijöiden vastaanhangoittelevasta ja vastahakoisesta ryhmästä, jota
    being
    <empty>
    herded
    ohjasivat
    into a minibus bound for Anglesey
    pikkubussin vuorolle Angleseyyn
    by Dunne, Littlejohn et al
    Dunne, Littlejohn ja muut
    .
  • In the Kingsbury furniture store opposite W H Smith, manager Davie Glover, 39, claimed
    police
    poliisi
    were
    <empty>
    herding
    ohjasi
    his staff
    hänen työntekijöitään
    the wrong way
    väärään suuntaan
    .
  • He
    Hän
    herded
    ohjasi
    us
    meidät
    into the lobby, which was full of people
    odotustilaan, joka oli täynnä ihmisiä
    .
  • ``
    I
    Minä
    'm not spending the time ploughing the Cochlea fever-steppes or
    herding
    paimentaen
    Tyyrkyn mountain pigs
    Tyyrkynin vuoripossuja
    .
  • Last March
    a small flock of advanced to expert skiers
    pienen joukon edistyneitä ja asiantuntevia hiihtäjiä
    were
    <empty>
    herded
    ohjasi
    down the most terrifying terrain in Chamonix
    alas mitä hurjinta maastoa Chamonix'ssa
    by Nigel Shepherd
    Nigel Shepherd
    .
  • In Milan
    Milanossa
    the victims and suspected victims
    uhrit ja epäillyt uhrit
    -- and it is hard to believe that non-sufferers ever survived being suspected sufferers --
    were
    <empty>
    herded
    ohjattiin
    in to a custom-built enclosure
    tätä tarkoitusta varten rakennettuun aitaukseen
    .
  • Some survivors complained
    they
    heidät
    were being
    oli
    herded
    ohjattu
    towards the site of the second bomb
    kohti toisen pommin paikkaa
    and were only 50 ft away when it exploded.
  • Peasants
    Talonpojat
    tilled the soil and
    herded
    paimensivat
    sheep
    lampaita
    .
  • The bull and cows
    Sonnia ja lehmiä
    were being
    <empty>
    herded
    paimennettiin
    along the road at Calne
    tien varrella Calnessa
    , Wilts, when he suddenly ran wild with lust.
  • Puppies
    Koiranpennut
    will
    <empty>
    herd
    paimentavat
    hens
    kanoja
    in a farmyard
    maatalon pihamaalla
    , just as a pack of wolves will encircle an ailing prey.
FEE 
agent (info)
aggregate (info)
co_participant (info)
goal (info)
individuals (info)
manner (info)
path (info)
place (info)
source (info)
time (info)
verb_chain