TransFrameNet:Forgoing

From Sanat
Jump to: navigation, search

abstain.v

  • The catechism says
    homosexuals
    homoeseksuaalien
    must
    täytyy
    abstain
    pidättäytyä
    from sex
    seksistä
    , but should be treated with respect and compassion.
  • Evelyn
    Evelyn
    abstained
    kieltäytyi
    from the Commons
    ylähuoneen jäsenyydestä
    after Pride's Purge in 1648
    Pride's Purgen jälkeen vuonna 1648
    , and went into retirement until the return of the secluded MPs to the Long Parliament in February 1660, when he became a councillor of state.
  • In parliament it was difficult to adjust to the new situation, whereby
    the party
    puolueen
    was supposed
    to
    <empty>
    abstain
    pidättäytyvän
    from all criticism of the government
    kaikesta hallituksen kritiikistä
    but had no say in its decisions.
  • Thus
    the women of Cyrene
    Kyrenen naiset
    abstained
    kieltäytyivät
    from veal
    syömästä vasikanlihaa
    (Hdt. iv. 186)
    in deference to the rules of Isis worship
    noudattaakseen Isisin palvonnan sääntöjä
    .
  • The union
    Ammattiliitto
    abstained
    pidättäytyi
    on the NEC proposals
    NEC:n ehdotuksista
    .
  • There were even giggles as this (as he seemed to some of them) funny little man with a funny voice urged
    the audience
    yleisöä
    to
    <empty>
    abstain
    pidättäytymään
    from fleshly lusts
    lihallisista himoista
    .

abstention.n

  • A 1970 presidential decree banning the movement was apparently prompted by the mass
    abstention
    pidättäytyivät
    by Jehovah's Witnesses
    Jehovan todistajat
    from voting in a presidential election
    äänestämästä presidentinvaaleissa
    .
  • Even then the older amongst them could look back to the early 1790s when debate about, and the practice of,
    abstention
    pidättäytymistä
    from slave-grown colonial sugar
    orjien kasvattamasta siirtomaasokerista
    was claimed by Clarkson to have drawn in about 300,000 families.
  • He ended a remarkable Maiden Speech on 29 May 1992, which preceded
    his
    hänen
    abstention
    pidättäytymistään
    from the vote on the Maastricht Bill
    Maastrichtin lakiehdotuksen äänestyksestä
    , thus:
  • The almost unanimous
    electoral
    vaaleista
    abstention
    pidättäytyminen
    of CNT members
    CNT:n jäsenten
    in November 1933, in protest at the shortcomings of Republican reformism and the repressiveness of the Azaña governments towards the CNT itself, contributed significantly to the left's defeat.
  • China's
    Kiinan
    abstention
    pidättäytyminen
    also won it freedom from `US concern ``over its dismal human rights record and any criticism of its ongoing prosecution of prominent pro-democracy activists.
  • It insisted on a
    total
    täydellistä
    abstention
    pidättäytymistä
    from not only spirits but beer, the staple drink of the working man
    ei vain viinasta vaan oluesta, työmiehen perusjuomasta
    .
  • In Lent the food must be just so; not too ostentatious but good enough to celebrate a Grand Duke's birthday without making his guests wonder if they were breaking the
    Lenten
    lentelinäisten
    abstentions
    pidättäytymisiä
    too greatly.

abstinence.n

  • Nigel determined to impress her by
    his
    hänen
    abstinence
    raittiudellaan
    and sensible qualities.
  • Total
    Täydellinen
    abstinence
    pidättäytyminen
    from any sweeteners
    kaikista makeutusaineista
    can cure a sweet tooth permanently -- which is much better in the long term.
  • The most marked effect of the
    abstinence
    pidättäytymisestä
    from sleep
    unesta
    with this subject was the presence of hallucinations of sight.
  • Oddly, she felt less happy, less content, less well able to go about her daily business than she had in the three painful months of
    her
    hänen
    sexual
    seksuaalisen
    abstinence
    pidättäytymisensä
    .

forbear.v

  • But
    he
    hän
    forbore
    pidättäytyi
    to comment
    kommentoimasta
    .
  • Or perhaps I should say:
    she
    hän
    forbore
    pidättäytyi
    from actually striking
    tosiasiallisesta lakkoilusta
    .

refrain.v

  • Labour
    Työväenpuolue
    refrained
    pidättäytyi
    from attacking him
    hyökkäämästä häntä vastaan
    , confident he would fail.
  • The marshal's reception of the news was predictably sour, but
    he
    hän
    refrained
    pidättäytyi
    from any overt suggestion that Thiercelin had been at fault
    kaikista avoimista vihjauksista, joiden mukaan syypää oli Thiercelin
    ,
    possibly because he accepted some share of the blame himself
    luultavasti sen vuoksi, että hän syytti osaksi myös itseään
    .
  • However,
    the rational wealth maximizing company
    järkevä mahdollisimman hyvää tuottoa jahtaava yritys
    may
    saattaa
    refrain
    pidättäytyä
    from such conduct
    tälläisesta käytöksestä,
    even if there are strong incentives to use the information
    vaikka tietojen käyttöön olisikin voimakkaita kiihokkeita
    .
  • She knew that her father did not exactly approve of her lifestyle, but
    he
    hän
    had
    oli
    refrained
    pidättäytynyt
    from saying anything to her
    sanomasta mitään hänelle,
    because he doted on her
    koska hän jumaloi häntä
    .
  • She
    Hän
    would have liked to express her opinion of his girlfriend, but
    prudently
    varovaisesti
    refrained
    pidättäytyi
    .
  • I
    Minä
    refrained
    pidättäydyin,
    because the evidence suggested the answers would all be negative
    koska näytön mukaan kaikki vastaukset olisivat kielteisiä
    .
  • Somehow, against her better judgement,
    she
    hän
    refrained
    pidättäytyi,
    and placed his plate with chicken and salad on to the tray.
FEE 
circumstances (info)
degree (info)
desirable (info)
forgoer (info)
manner (info)
reason (info)
time (info)
verb_chain