TransFrameNet:Forging

From Sanat
Jump to: navigation, search

counterfeit.v

  • The worrying thing is
    my signature
    minun allekirjoitukseni
    ,
    which
    joka
    is extremely hard
    to
    <empty>
    counterfeit
    väärentää
    .
  • Unscrupulous sellers
    Häikäilemättömät myyjät
    could
    saattoivat
    counterfeit
    väärentää
    virtually anything
    käytännöllisesti katsottuna mitä tahansa
    , and in many cases the fakes could be dangerous, said the Institute of Trading Standards Administration.

fake.n

  • There were
    fakes
    väärennöksiä
    of Old Masters, Cézannes, Soutines, and even contemporary work like Jackson Pollocks
    vanhojen mestareiden, Cézannen, Soutinen ja jopa Jackson Pollocksin kaltaisten nykyteosten
    .
  • THE mysterious Princess Di tapes were dismissed as
    amateurish
    amatööri-
    fakes
    väärennöksiksi
    by a voice expert last night.
  • These
    Ne
    were
    olivat
    fakes
    väärennöksiä
    on a massive scale.
  • A wide range of scientific methods can be usefully employed to unmask
    fakes
    väärennöksiä
    and fraudulent restorations, in much the same way that forensic methods are used in criminal investigations.
  • Holograms are placed on real Microsoft products to distinguish them from
    fakes
    väärennöksistä
    ; but they, too, were being mass-produced for counterfeiters by a university in China.

fake.v

  • Classes are a relaxed, collaborative affair, with much time spent contemplating plans and frequent breaks to discuss the stock at a local wood supplier or how
    to
    <empty>
    fake
    väärentää
    a Stradivarius
    Stradivarius
    .
  • I mean, there's a death certificate for her and I don't see how
    it
    se
    could be
    voidaan
    faked
    väärentää
    .
  • If you can't get the money,
    you
    sinä
    fake
    väärennät
    the bank note
    pankkivekselin
    .

falsify.v

  • The company was also admonished on 18 counts of causing and permitting
    drivers
    kuljettajien
    to
    <empty>
    falsify
    väärentää
    tachograph records
    ajopiirturitietoja
    .
  • It does not necessarily call for an ethical content, so
    facts
    tosiasiat
    are often distorted or
    falsified
    väärennetään
    for self-interest.
  • A survey record
    Tutkimustieto
    had been
    oli
    falsified
    väärennetty
    to show that the Manchus were not entitled to the protection of citizenship -- that in fact they were aliens possessed of only minimal intelligence
    sen osoittamiseksi, että Manchusilla ei ollut oikeutta kansalaisuussuojaan – että tosiasiassa he olivat vain vähä-älyisiä muukalaisia
    .
  • And observers on US-registered tuna boats claim that
    they
    heitä
    are often pressured
    to
    <empty>
    falsify
    väärentämään
    information about how many dolphins are ``accidentally' ``killed
    tietoja siitä, miten monta delfiiniä tapetaan ”vahngossa”
    during fishing operations.
  • Misuse of the data from earlier studies usually involves removing all the qualifications and careful language of the original study, thus misrepresenting and in some cases
    falsifying
    vääristää
    the data
    tietoja
    .
  • You don't look like
    a woman
    naiselta,
    who
    would
    <empty>
    falsify
    väärentäisi
    a document
    asiakirjan
    to get a job, but you did.
  • `Matthew,
    Charity
    Charity
    would never
    ei koskaan
    falsify
    väärentäisi
    an application form
    hakemuslomaketta
    .

forge.v

  • In one way the collector of autograph and manuscript material is at a disadvantage compared with his bibliophile brother, in that it is much easier
    to
    <empty>
    forge
    väärentää
    a letter
    kirje
    than a book.
  • Then
    I
    minä
    forge
    väärennän
    myself
    a letter
    kirjeen
    .
  • The next step forward would seem to be: that
    the letter
    kirjeen
    had been
    oli
    forged
    väärentänyt
    by Hilda Machin
    Hilda Machin
    .
  • They'd bought visas from a travel agent in Nepal, not realising
    they
    ne
    were
    olivat
    forged
    väärennettyjä
    .
  • The eighth one wasn't quite so credulous, so
    he
    hän
    forged
    väärensi
    her will
    hänen testamenttinsa
    and smothered her.

forgery_((act)).n

  • He
    Häntä
    was charged with and was probably guilty of
    forgery
    väärentämisestä
    , subornation of a jury, and concealment of a felony.
  • The long-awaited trial of George Koskotas,
    the former Chairman of the Bank of Crete
    Kreetan pankin entistä puheenjohtajaa
    first charged in 1988 with
    forgery
    väärentämisestä
    and embezzlement involving US$230 million [see pp. 37514; 38357], began on Oct. 19.
  • `So you're adding
    forgery
    väärentämisen
    to your many other dubious talents.

forgery_((entity)).n

  • Another text with allusions to Jewish ethical norms attributed to Phocylides
    Toisen tekstin, jossa viitataan juutalaisten eettisiin normeihin, joiden on väitetty olevan Phocylidesin käsialaa,
    was recognized long ago
    to be a
    olevan
    Jewish
    juutalainen
    forgery
    väärennös
    of the Hellenistic age.
  • Both addresses were fictitious and
    the letters sent back
    palautetut kirjeet
    were
    olivat
    Smith's
    Smithin
    forgeries
    väärennöksiä
    .
  • More than that,
    it
    se
    was `one of the
    most important
    yksi merkittävimmistä
    classical art
    klassisen taiteen
    forgeries
    väärennöksistä
    ever discovered
    koskaan löydetyistä
    ``.
  • This examination technique is illustrated by a pair of micrographs of silver plating (figs. 5.15c and d), both of which are sections through
    ancient silver coin
    muinaisen hopeakolikon
    forgeries
    väärennöksiä
    .
  • The publisher Moxon went so far as to put out an edition of the
    Shelley
    Shelleyn
    forgeries
    väärennöksistä
    , with an introduction by Robert Browning.
  • The Protocols of the Elders of Zion
    Zionin vanhimpien pöytäkirjojen
    were proved
    to be a
    olevan
    forgery
    väärennös
    by The Times in 1921 and this went some way to defuse the growth of anti-semitic tendencies within the wider political culture.
  • Thus collectors can get back to the sound of the original master-tape far more closely than would be possible with any 1955 disc, let alone a
    forgery
    väärennös
    of one
    sen
    .
  • A very provisional figure of FFr50 million was put on the market value of the
    forgeries
    väärennösten
    .
  • `How do I know
    this
    tämä
    isn't a
    ei ole
    forgery
    väärennös
    ?
  • A woman shopper who received it in her change, noticed the
    forgery
    väärennöksen
    when the gold colouring began to rub off.
FEE 
agent (info)
forgery (info)
manner (info)
purpose (info)
standard (info)
verb_chain